Traduction du japonais en français: 料簡

1 aboutir, accomplir, affecter, arriver, assurer, atteindre, confectionner, frapper, obtenir, parvenir, prêter, remplir, remporter, réaliser, saisir, souffrir, subir, supporter, voir.

2 affecter, atteindre, perdre, prêter, souffrir, subir, supporter.

3 affecter, atteindre, prêter, souffrir, soumettre, subir, supporter.

4 affecter, concerner, considérer, envisager, estimer, examiner, juger, peser, procéder, présenter.

5 analyser, concerner, envisager, examiner, présenter, étudier.

6 apprécier, compter sur, concerner, déclarer, envisager, estimer, examiner, juger, présenter, respecter, évaluer.

7 assimiler, chercher, concerner, concevoir, considérer, contempler, croire, désirer, entendre, envisager, estimer, examiner, juger, organiser, passer, planifier, présenter, présumer, prévoir, regarder, réputer, souhaiter, supposer, être.

8 atteindre, attester, confirmer, défendre, détenir, prêter, soutenir, subir, supporter.

9 atteindre, avoir une brioche au four, contenir, détenir, porter, prêter, revêtir, résulter, subir, supporter, tenir.

10 atteindre, concerner, envisager, examiner, présenter, prêter, subir, supporter.

11 atteindre, conserver, disposer, détenir, prêter, subir, supporter, tenir.

12 atteindre, contenir, prêter, résister, souffrir, subir, supporter.

13 atteindre, contribuer, prêter, subir, supporter, élever.

14 atteindre, contrôler, prêter, subir, supporter, vérifier.

15 atteindre, durer, persister, prêter, souffrir, subir, supporter, étendre.

16 atteindre, perdre, prêter, résister, subir, supporter.

17 atteindre, prêter, sailler, saillir, subir, supporter.

18 chercher, concerner, contempler, désirer, entendre, envisager, examiner, peser, planifier, procéder, présenter, prévoir, souhaiter, être.

19 concerner, considérer, croire, envisager, estimer, examiner, juger, peser, procéder, présenter.

20 concerner, considérer, envisager, examiner, méditer, passer, présenter, refléter, réfléchir, songer.

21 concerner, donner, entamer, envisager, examiner, présenter.

22 concerner, envisager, examiner, insérer, introduire, présenter, soumettre.

1 approximation, rapprochement, thème.

2 attention, considération, contrainte, examen.

3 atténuation.

4 autorisation.

5 avis, opinion, vue.

6 base, bases, fondement, glycine max, inclinaison, sein, soja.

7 considération, contrainte, discrétion, examen.

8 considération, dépassement, tolérance.

9 déclivité, généralité, inclinaison, pente, plan, tendance, évolution.

10 dépassement, inclinaison, tolérance.

11 dépassement, marge, tolérance.

12 dépassement, persistance, tolérance.

13 déviation, inclinaison, tendance, écart-type.

14 gauchisme, inclinaison, tendance, évolution.

15 invention.

16 souhait, volonté.