Translation French Japanese: soutenir

1 あてはまる, かばい立て, する, オープン, ガード, キープ, コントロール, サポート, セーブ, セーヴ, リザーブ, 主催, 予約, 保つ, 保持, 保有, 停める, 停止, 催す, 入る, 兼ねる, 制す, 制する, 制御, 制禦, 勘える, 占拠, 収容, 取っておく, 取って置く, 取っとく, 取りおく, 取り置く, 取置く, 受け支える, 受支える, 同じる, 同ずる, 同意, 含む, 含有, 執り行う, 執り行なう, 執行, 執行なう, 堪える, 守る, 守護, 宣する, 宣告, 宣言, 宿す, 審判, 封じこむ, 封じこめる, 封じ込む, 封じ込める, 庇い立て, 庇う, 庇保, 庇立て, 当てはまる, 当て嵌まる, 思う, 惟う, 懐く, 懐抱, 我慢, 所持, 把持, 抑えつける, 抑える, 抑制, 抑止, 抑留, 抱える, 抱く, 抱懐, 押える, 押さえる, 拘束, 持する, 持っている, 持つ, 持続, 挙行, 捕える, 掴む, 支える, 有す, 有する, 束縛, 止める, 生きる, 申し渡す, 留置く, 監禁, 看做す, 禁足, 稽える, 継続, 続く, 続ける, 維持, 縛りつける, 縛り付ける, 縛る, 考える, 耐える, 耐忍ぶ, 蔵する, 見なす, 見做す, 護る, 讃する, 賛する, 賛同, 賛成, 通じる, 通用, 長もち, 長持, 長持ち, 閉じこめる, 閉じ込める, 開催, 防ぐ, 防守, 防御, 防衛, 防護.

2 お助け, お手伝い, かしずく, つき添う, アシスト, アテンド, サービス, ヘルプ, 与力, 世話, 人助け, 介助, 介添, 介添え, 仕える, 仕る, 付きそう, 付き従う, 付き添い, 付添う, 付随う, 伏侍, 侍する, 力ぞえ, 力添え, 加功, 加勢, 加担, 助く, 助ける, 助力, 助勢, 助成, 励ます, 勤仕, 協賛, 合力, 幇助, 後押, 後押し, 後援, 御手伝い, 応援, 手だすけ, 手つだう, 手伝う, 手助, 手助け, 扶く, 扶ける, 扶助, 扶翼, 援ける, 援助, 援護, 支持, 支援, 救ける, 救助, 救援, 救済, 救護, 服事, 服侍, 片肌脱ぐ, 羽翼, 翼賛, 肩入れ, 荷担, 補佐, 補助, 補翼, 見次ぐ, 誘掖, 資する, 賛助, 輔く, 輔ける, 輔佐, 輔助, 輔翼.

3 お助け, お手伝い, アシスト, サポート, ヘルプ, 与力, 世話, 人助け, 介助, 介添, 介添え, 力ぞえ, 力添え, 加功, 加勢, 加担, 助く, 助ける, 助力, 助勢, 助成, 励ます, 協賛, 合力, 幇助, 後押, 後押し, 後援, 御手伝い, 応援, 手だすけ, 手つだう, 手伝う, 手助, 手助け, 扶く, 扶ける, 扶助, 扶翼, 援ける, 援助, 援護, 支持, 支援, 救ける, 救助, 救援, 救済, 救護, 片肌脱ぐ, 羽翼, 翼賛, 肩入れ, 荷担, 補佐, 補助, 補翼, 見次ぐ, 誘掖, 資する, 賛助, 輔く, 輔ける, 輔佐, 輔助, 輔翼.

4 お助け, お手伝い, アシスト, ヘルプ, 与力, 世話, 人助け, 介助, 介添, 介添え, 力ぞえ, 力づける, 力付ける, 力添え, 加功, 加勢, 加担, 助く, 助ける, 助力, 助勢, 助成, 励ます, 勇気付ける, 勧める, 協賛, 合力, 声援, 奨める, 幇助, 後押, 後押し, 後援, 御手伝い, 応援, 手だすけ, 手つだう, 手伝う, 手助, 手助け, 扶く, 扶ける, 扶助, 扶翼, 振起す, 援ける, 援助, 援護, 支持, 支援, 救ける, 救助, 救援, 救済, 救護, 片肌脱ぐ, 羽翼, 肩入れ, 荷担, 薦める, 補佐, 補助, 補翼, 見次ぐ, 誘掖, 資する, 賛助, 輔く, 輔ける, 輔佐, 輔助, 輔翼, 鼓舞.

5 かばい立て, たえ忍ぶ, ひいき, サポート, 了簡, 了見, 助力, 励ます, 受け支える, 受支える, 味方, 堪える, 堪え忍ぶ, 堪る, 堪忍, 堪忍ぶ, 実証, 幇助, 庇う, 庇保, 後押, 後押し, 後援, 後詰, 応援, 怺える, 我慢, 扶助, 扶持, 援助, 援護, 擁護, 支える, 支持, 支援, 料簡, 確証, 立証, 耐える, 耐え忍ぶ, 耐忍ぶ, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 補助, 証拠だてる, 証拠立てる, 賛成.

6 かばい立て, ひいき, 助力, 励ます, 味方, 寵する, 寵愛, 幇助, 庇う, 庇保, 後押, 後押し, 後援, 後詰, 応援, 愛顧, 扶助, 扶持, 承認, 推す, 援助, 援護, 擁護, 支える, 支持, 支援, 是認, 点頭, 眷顧, 補助, 認める, 賛成, 贔屓, 贔負.

7 かばい立て, もたせかける, 休ませる, 休める, 助力, 励ます, 味方, 幇助, 庇う, 庇保, 後押, 後押し, 後援, 後詰, 応援, 扶助, 扶持, 援助, 援護, 擁護, 支, 支う, 支える, 支持, 支援, 枕にのせる, 突っかう, 突っ支う, 補助, 賛成.

8 かばい立て, サポート, 保つ, 保持, 受け支える, 受支える, 味方, 幇助, 庇う, 庇保, 後押, 後押し, 後援, 後詰, 扶助, 扶持, 扶養, 持する, 持つ, 擁護, 支う, 支える, 支持, 支援, 突っかう, 突っ支う, 続く, 続ける, 維持, 補助, 賛成, 長もち, 長持, 長持ち, 養う.

9 かばい立て, 助力, 励ます, 味方, 幇助, 庇う, 庇保, 後押, 後押し, 後援, 後詰, 応援, 扶助, 扶持, 押し上げる, 押上げる, 援助, 援護, 擁護, 支える, 支持, 支援, 景気付ける, 補助, 賛成, 高める.

10 かばい立て, 助力, 励ます, 味方, 幇助, 庇う, 庇保, 後押, 後押し, 後援, 後詰, 応援, 扶助, 扶持, 援助, 援護, 擁護, 支える, 支持, 支援, 補助, 財政支援をする, 賛成.

11 とり賄う, わたる, オーバー, カバー, カヴァー, サポート, リポート, レポート, 上回る, 伸びる, 保障, 包含, 及ぶ, 取りまかなう, 取り賄う, 取賄う, 含む, 埋めあわす, 埋める, 埋め合す, 埋め合わす, 埋合す, 埋合わす, 報じる, 報ずる, 報道, 塗りつける, 射程内におさめる, 広がる, 張る, 押しかぶせる, 押し被せる, 押っ被さる, 押っ被せる, 押被せる, 掛ける, 掩う, 援助, 架ける, 注ぐ, 満たす, 続く, 網羅, 育てる, 育種, 蓋う, 蔽う, 被う, 被す, 被せる, 補う, 覆いかぶせる, 覆い隠す, 覆う, 覆隠す, 詰める.

12 ぶっ続ける, サポート, 主張, 伸ばす, 保する, 保つ, 保持, 保有, 取っておく, 取って置く, 取っとく, 取りおく, 取り置く, 取置く, 受け支える, 受支える, 存続, 実証, 延ばす, 延長, 引きずる, 引き摺る, 引ずる, 引張る, 引摺る, 扶持, 扶養, 抱える, 抱く, 持ちきる, 持ち切る, 持つ, 持切る, 持続, 掴む, 支える, 断言, 明言, 確言, 立証, 続ける, 維持, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 要求, 言いきる, 言いはなつ, 言いはる, 言い切る, 言い張る, 言い放つ, 言切る, 言張る, 言放つ, 言明, 証拠だてる, 証拠立てる, 護持, 長める, 養う.

13 ぶっ続ける, サポート, 伸ばす, 保する, 保つ, 受け支える, 受支える, 存続, 実証, 延ばす, 延長, 引きずる, 引き摺る, 引ずる, 引張る, 引摺る, 扶持, 扶養, 持ちきる, 持ち切る, 持切る, 持続, 支える, 確証, 立証, 続ける, 維持, 育てる, 蒙る, 被る, 裏付ける, 長める, 養う.

14 やって行く, サポート, 保つ, 保持, 保有, 受け支える, 受支える, 所持, 抱える, 抱く, 持する, 持つ, 掴む, 支える, 暮す, 暮らす, 有する, 活きる, 生きる, 生活, 続く, 続ける, 維持, 起居, 過す, 遣って行く, 長もち, 長持, 長持ち.

15 カバー, カヴァー, 助力, 励ます, 庇保, 後押, 後押し, 後援, 応援, 掩う, 掩護, 援助, 援護, 支持, 蓋う, 蔽う.

16 サポート, 乗りきる, 乗り切る, 乗り越える, 乗切る, 乗越える, 受け支える, 受支える, 堪える, 堪え忍ぶ, 堪る, 堪忍, 堪忍ぶ, 延ばす, 延引, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引伸す, 引伸ばす, 引延す, 引延ばす, 後らす, 後らせる, 成り立つ, 成立つ, 我慢, 持ちこたえる, 持ち堪える, 持つ, 持堪える, 支える, 残存, 永らえる, 生きぬく, 生きのこる, 生きのびる, 生きる, 生き延びる, 生き抜く, 生き残る, 生き長らえる, 生存, 生抜く, 生残る, 発つ, 立つ, 繰り延べる, 耐える, 耐え忍ぶ, 耐忍ぶ, 遅らす, 遅らせる, 遅延, 遅滞, 遷延, 銃で脅して強奪する, 頑張る.

17 バック, バックアップ, 下がる, 下る, 助力, 励ます, 塞がる, 引き下がる, 引下がる, 引下る, 後じさり, 後ずさり, 後押, 後押し, 後援, 後退, 後退り, 後退る, 後進, 応援, 援助, 援護, 支持, 目づまり, 目詰, 目詰まり, 目詰り, 詰まる, 退く, 退る.

18 作興, 促進, 元気づける, 元気付ける, 力づける, 力付ける, 助力, 励ます, 勇気づける, 勇気付ける, 勧める, 勧奨, 勧賞, 叱咤, 奨める, 奨励, 奮い起こす, 奮起す, 引き立てる, 引っ立てる, 引立てる, 後押, 後押し, 後援, 応援, 振起, 振起す, 援助, 援護, 支持, 激励, 督励, 策励, 薦める, 鼓する, 鼓吹, 鼓舞.