Traduction du japonais en français: 持つ

1 accepter, admettre, adopter, arrêter, avoir, choisir, considérer, consommer, contenir, demander, disparaître, enlever, exiger, imposer, nécessiter, prendre, prélever, requérir, retirer, soumettre, subir, sélectionner, tenir, éliminer, étudier, être.

2 accepter, appliquer, assimiler, avoir, comporter, conserver, considérer, contenir, contrôler, croire, disposer, donner, déclarer, détenir, effectuer, estimer, juger, maintenir, obliger, posséder, regarder, réputer, réserver, résister, soutenir, supposer, tenir, vérifier, être.

3 accepter, atteindre, avoir, causer, comporter, conduire, consommer, disposer, donner, entraîner, faire, posséder, prendre, recevoir, saisir, subir, tenir, être.

4 accorder, avoir, comporter, disposer, détenir, posséder, régler, tenir, être.

5 accorder, avoir, mener, porter, transporter.

6 acquérir, adopter, arrêter, avoir, bénéficier, faire, obtenir, prendre, profiter, recevoir, saisir.

7 adopter, arrêter, avancer, continuer, demeurer, durer, découler, maintenir, procéder, préserver, rester, résulter, suivre.

8 adopter, arrêter, avoir, porter, prendre.

9 allaiter, donner la tetée.

10 aller, appartenir, conduire, devenir, décéder, déplacer, entraîner, fonctionner, mourir, passer, procéder, périr, traverser.

11 apparaître, aux, avoir, caractériser, comporter, composer, constituer, disposer, démontrer, désirer, entendre, envisager, exister, faire, figurer, illustrer, indiquer, justifier, lier, lire, montrer, posséder, pouvoir, représenter, souhaiter, viser, vivre, écoutes, être.

12 arrimer, avoir, charger, fourrer, introduire, mettre, porter, serrer, transporter.

13 arriver, avoir, causer, comporter, conduire, disposer, donner, entraîner, faire, figurer, intervenir, mener, porter, posséder, pouvoir, produire, recevoir, saisir, survenir, tenir, viser, vivre, être.

14 assimiler, avoir, compter, conserver, consommer, disposer, donner, détenir, enregistrer, enrôler, entrer, exiger, gagner, nécessiter, prendre, recruter, requérir, tenir, traiter.

15 atteindre, avoir une brioche au four, contenir, détenir, porter, prêter, revêtir, résulter, subir, supporter, tenir.

16 atteindre, conserver, disposer, détenir, prêter, subir, supporter, tenir.

17 atteindre, contrôler, prêter, subir, supporter, vérifier.

18 atteindre, durer, persister, prêter, souffrir, subir, supporter, étendre.

19 atteindre, perdre, prêter, résister, subir, supporter.

20 attraper, capter, capturer, disposer, détenir, saisir, tenir.

21 avoir, avoir une brioche au four, contenir, mener, porter, tenir, transmettre, transporter.

22 avoir, comporter, composer, comprendre, disposer, entraîner, impliquer, inclure, posséder, reprendre, être.

23 avoir, comporter, contenir, disposer, entreposer, posséder, préserver, stocker, être.

24 avoir, comporter, disposer, détenir, porter, posséder, revêtir, tenir, être.

25 avoir, comporter, disposer, installer, munir, posséder, équiper, être.

26 avoir, connaître, détenir, exister, savoir, séjourner, vivre, être.

27 avoir, devoir.

28 avoir, emballer.

29 baiser, disposer, détenir, faire l'amour, tenir.

30 causer, déterminer, porter, prendre, procurer, tenir.

31 changer, transférer.

32 comporter, comprendre, contenir, couvrir, englober, entourer, inclure, incorporer, intégrer, reprendre.

33 compter, conserver, continuer, durer, empêcher, maintenir, observer, persister, préserver, respecter, tenir, éviter.

34 conduire, contenir, entraîner, porter, prendre, revêtir, tenir.

35 conserver, contenir, continuer, disposer, durer, détenir, maintenir, tenir.

36 continuer, disposer, durer, défendre, détenir, maintenir, persister, préserver, tenir.

37 continuer, disposer, durer, détenir, maintenir, persister, persévérer, préserver.

38 disposer, défendre, détenir, soutenir, étayer.

39 disposer, détenir, jalonner, suivre.

40 disposer, détenir, soutenir, séjourner, tenir, vivre.

41 livrer, porter, transférer, transmettre, transporter.

42 porter, revêtir, user.

43 résister, étendre.

44 surmonter.