Translation French Japanese: livrer

1 あおる, つき放す, つっぱねる, はね付ける, ふり分け, ふり切る, ふり当てる, ほうりだす, ほうる, キャスト, スイング, スウィング, 任じる, 任ずる, 任命, 充てがう, 充てる, 充当, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付け, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割付ける, 割付る, 割当てる, 割振る, 取り捨てる, 否む, 宛がう, 宛てがう, 当てる, 役をつける, 打ちふる, 打ち振る, 打ち捨てる, 打振る, 投げる, 投じる, 抛りだす, 抛り出す, 拒む, 拒否, 拒否る, 拒絶, 拝辞, 振う, 振りあてる, 振りきる, 振りすてる, 振りまわす, 振り付ける, 振り切る, 振り回す, 振り当てる, 振り捨てる, 振り立てる, 振り翳す, 振る, 振るう, 振れる, 振付ける, 振切る, 振動, 振回す, 振当てる, 振捨てる, 振翳す, 捨てさる, 捨てる, 捨て去る, 捨去る, 掻き払う, 掻払う, 揮う, 撥ねつける, 撥ね付ける, 撥付ける, 放す, 放りだす, 放り出す, 斥ける, 断る, 断わる, 棄てる, 棄て去る, 煽る, 突きはなす, 突き放す, 突き離す, 突っぱねる, 突っ撥ねる, 突っ放す, 突放す, 見かぎる, 見きる, 見すてる, 見はなす, 見切る, 見捨てる, 見放す, 見棄てる, 見限る, 見離す, 課する, 謝絶, 賦る, 蹴っとばす, 蹴っ飛ばす, 蹴とばす, 蹴る, 蹴飛す, 蹴飛ばす, 辞す, 辞する, 辞む, 辞退, 退ける, 遠慮, 選ぶ, 遺棄, 配属, 配賦.

2 あやす, とり静める, 乗る, 仰ぐ, 使う, 保管, 収める, 収納, 取り上げる, 取り鎮める, 取り静める, 取る, 取上げる, 取鎮める, 取静める, 受け取る, 受取る, 召す, 和ます, 和める, 和らげる, 宥める, 届ける, 引き合う, 引合う, 慰撫, 戴く, 払う, 押し鎮める, 押鎮める, 挟み上げる, 捕る, 掛かる, 採る, 搬送, 支払う, 格納, 注ぐ, 獲る, 納める, 落ちつける, 落ち着ける, 落着ける, 送りとどける, 送り届ける, 送届ける, 送致, 送達, 送配, 逓送, 配る, 配送, 配達, 鎮める, 鎮静, 鎮静化, 静める, 静穏化, 頂く.

3 いぶり出す, うっちゃらかす, うっちゃる, かなぐり捨てる, かなぐり棄てる, たたき出す, つき放す, とり捨てる, ぶっ放す, ほうりだす, ほうる, ほかす, ほっぽりだす, ほっぽる, 一掃, 一擲, 免官, 去なす, 取りすてる, 取り捨てる, 取捨てる, 叩き出す, 叩出す, 射つ, 射出, 射撃, 廃す, 廃する, 廃棄, 弾きだす, 弾き出す, 弾出す, 手放す, 打ちはらう, 打ち払う, 打ち捨てる, 打ち棄てる, 打っちゃる, 打っ棄る, 打っ遣る, 打払う, 打捨てる, 打棄てる, 払い出す, 払出す, 投げすてる, 投げ打つ, 投げ捨てる, 投げ棄てる, 投打つ, 投捨てる, 投棄, 投棄てる, 抛つ, 抛りだす, 抛り出す, 抛棄, 押っぽり出す, 押っ抛り出す, 押っ放り出す, 押放り出す, 振りすてる, 振り捨てる, 振る, 振捨てる, 捨てさる, 捨てる, 捨て去る, 捨去る, 撃ち払う, 撃つ, 撃払う, 擲つ, 放す, 放つ, 放りだす, 放り出す, 放下, 放免, 放出, 放棄, 放流, 放逐, 棄てる, 棄て去る, 流出, 癈棄, 発しる, 発す, 発する, 発射, 発砲, 着火, 突きはなす, 突き放す, 突き離す, 突っ放す, 突放す, 罷めさせる, 罷免, 見かぎる, 見きる, 見すてる, 見はなす, 見切る, 見捨てる, 見放す, 見棄てる, 見限る, 見離す, 討ち払う, 討払う, 追いたてる, 追いちらす, 追いはらう, 追いやる, 追い出す, 追い払う, 追い散す, 追い散らす, 追い立てる, 追い遣る, 追ったてる, 追っぱらう, 追っ払う, 追っ立てる, 追ん出す, 追放, 追立てる, 遣らう, 遺棄, 銃撃, 除く, 除する, 飛ばす, 馘首, 駆逐.

4 いぶり出す, ぞんざいに投げる, たたき出す, つき放す, つま弾, つま弾き, ぶっ放す, ほうりだす, ほうる, ほっぽりだす, ほっぽる, 一掃, 免官, 去なす, 叩き出す, 叩出す, 射つ, 射出, 射撃, 弾きだす, 弾き出す, 弾出す, 打ちはらう, 打ち払う, 打ち捨てる, 打ち棄てる, 打払う, 打捨てる, 打棄てる, 払い出す, 払う, 払出す, 抛りだす, 抛り出す, 抛る, 抛棄, 押っぽり出す, 押っ抛り出す, 押っ放り出す, 押放り出す, 振りすてる, 振り捨てる, 振る, 振捨てる, 捨てさる, 捨てる, 捨て去る, 捨去る, 撃ち払う, 撃つ, 撃払う, 撥ねる, 放す, 放つ, 放りだす, 放り付ける, 放り出す, 放り投げる, 放る, 放付ける, 放免, 放出, 放棄, 放流, 放逐, 棄てる, 棄て去る, 流出, 爪はじき, 爪弾, 爪弾き, 発しる, 発す, 発する, 発射, 発砲, 着火, 突きはなす, 突き放す, 突き離す, 突っ放す, 突放す, 罷めさせる, 罷免, 見かぎる, 見きる, 見すてる, 見はなす, 見切る, 見捨てる, 見放す, 見棄てる, 見限る, 見離す, 討ち払う, 討払う, 追いたてる, 追いちらす, 追いはらう, 追いやる, 追い出す, 追い払う, 追い散す, 追い散らす, 追い立てる, 追い遣る, 追ったてる, 追っぱらう, 追っ払う, 追っ立てる, 追ん出す, 追放, 追立てる, 遣らう, 遺棄, 銃撃, 除する, 除籍, 飛ばす, 馘首, 駆逐.

5 うち切り, さし置く, ぞんざいに投げる, つき放す, とり止まる, とり止める, ぶん投げる, ほうりだす, ほうる, ほっぽる, ストップ, トス, 中止, 停める, 停止, 取りやめる, 取り止める, 取止める, 差しおく, 差し措く, 差し置く, 差措く, 差置く, 度外視, 廃す, 廃する, 廃棄, 弾く, 手放す, 打ち切り, 打ち切る, 投げる, 投じる, 投擲, 投球, 抛りだす, 抛り出す, 抛る, 抛棄, 振りすてる, 振り捨てる, 振る, 振捨てる, 捨てさる, 捨てる, 捨て去る, 捨て置く, 捨去る, 措く, 放っておく, 放って置く, 放りだす, 放りつける, 放り付ける, 放り出す, 放り投げる, 放る, 放付ける, 放棄, 断ちきる, 断つ, 棄てる, 棄て去る, 止す, 止める, 止らす, 無みする, 無視, 留める, 癈棄, 突きはなす, 突き放す, 突き離す, 突っ放す, 突放す, 終える, 絶つ, 置く, 聞きすごす, 聞きすてる, 聞きながす, 聞き捨てる, 聞き流す, 聞き過ごす, 聞き過す, 聞捨てる, 聞流す, 聞過ごす, 聞過す, 見かぎる, 見きる, 見すてる, 見はなす, 見切る, 見捨てる, 見放す, 見棄てる, 見限る, 見離す, 遺棄, 黙殺.

6 うっちゃらかす, うっちゃる, かなぐり捨てる, かなぐり棄てる, たたき出す, つき放す, とり捨てる, ほうりだす, ほうる, ほかす, ほっぽりだす, ほっぽる, 一擲, 取りすてる, 取り捨てる, 取捨てる, 叩き出す, 叩出す, 打ち捨てる, 打ち棄てる, 打っちゃる, 打っ棄る, 打っ遣る, 打捨てる, 打棄てる, 投げすてる, 投げ打つ, 投げ捨てる, 投げ棄てる, 投打つ, 投捨てる, 投棄, 投棄てる, 抛つ, 抛りだす, 抛り出す, 抛る, 抛棄, 押っぽり出す, 押っ抛り出す, 押っ放り出す, 押放り出す, 振りすてる, 振り捨てる, 振る, 振捨てる, 捨てさる, 捨てる, 捨て去る, 捨去る, 擲つ, 放す, 放りだす, 放り付ける, 放り出す, 放る, 放下, 放付ける, 放棄, 放逐, 棄てる, 棄て去る, 突きはなす, 突き放す, 突き離す, 突っ放す, 突放す, 見かぎる, 見きる, 見すてる, 見はなす, 見切る, 見捨てる, 見放す, 見棄てる, 見限る, 見離す, 追い出す, 追い払う, 追ん出す, 追放, 遺棄, 除く.

7 うっちゃらかす, うっちゃる, かなぐり捨てる, かなぐり棄てる, つき放す, とり捨てる, ほうりだす, ほうる, ほかす, ほっぽる, 一擲, 去る, 取りすてる, 取り捨てる, 取捨てる, 廃す, 廃する, 廃棄, 手放す, 打ち捨てる, 打ち棄てる, 打っちゃる, 打っ棄る, 打っ遣る, 打捨てる, 打棄てる, 投げすてる, 投げる, 投げ打つ, 投げ捨てる, 投げ棄てる, 投打つ, 投捨てる, 投棄, 投棄てる, 抛つ, 抛りだす, 抛り出す, 抛棄, 振りすてる, 振り捨てる, 振る, 振捨てる, 捨てさる, 捨てる, 捨て去る, 捨去る, 擲つ, 放す, 放りだす, 放り出す, 放下, 放棄, 断つ, 断念, 棄てる, 棄て去る, 癈棄, 突きはなす, 突き放す, 突き離す, 突っ放す, 突放す, 絶つ, 脱ぎ捨てる, 脱捨てる, 見かぎる, 見きる, 見すてる, 見はなす, 見切る, 見捨てる, 見放す, 見棄てる, 見限る, 見離す, 遺棄, 除く.

8 くださる, くれる, 下さる, 与える, 生じる, 生む, 給う, 給る, 表する, 賜う, 述べる, 食料を供給する.

9 さし出す, さし立てる, さし遣わす, し果せる, し遂げる, やり切る, やり抜く, やり通す, やり遂げる, 与える, 仕向ける, 仕向る, 使わす, 全う, 全うする, 出す, 割譲, 受けわたす, 受け渡し, 受け渡す, 受渡し, 受渡す, 向かわせる, 向ける, 完うする, 完了, 完遂, 寄こす, 寄越す, 届ける, 履行, 差したてる, 差しだす, 差し出す, 差し立てる, 差し遣す, 差し遣わす, 差出す, 差立てる, 差遣, 差遣す, 差遣わす, 引き渡す, 引渡す, 成しとげる, 成し遂げる, 手放す, 投げだす, 投出す, 抛擲, 抛棄, 搬送, 放棄, 明けわたす, 明け渡す, 明渡す, 果たす, 派する, 派出, 派遣, 渡す, 為しとげる, 為し遂げる, 為抜く, 為果せる, 発しる, 発送, 積み出す, 納める, 譲り渡す, 譲る, 譲与, 譲渡, 貫徹, 送りこむ, 送りだす, 送りつける, 送りとどける, 送り付ける, 送り出す, 送り届ける, 送り込む, 送る, 送付, 送付ける, 送出, 送出す, 送届ける, 送致, 送込む, 送達, 送配, 逓送, 遂げる, 遣りとげる, 遣り抜く, 遣り遂げる, 遣る, 遣わす, 遣遂げる, 配る, 配送, 配達.

10 さし出す, さし立てる, 出す, 寄こす, 寄せる, 寄越す, 届ける, 差したてる, 差しだす, 差し出す, 差し立てる, 差出す, 差立てる, 拝送, 搬送, 発しる, 発する, 発信, 発送, 移送, 納める, 送りつける, 送りとどける, 送り付ける, 送り出す, 送り届ける, 送り込む, 送る, 送付, 送付ける, 送出, 送出す, 送届ける, 送致, 送込む, 送達, 送配, 逓送, 郵送, 配る, 配送, 配達.

11 しぶしぶ支払う, パス, 与える, 割譲, 受けわたす, 受け渡し, 受け渡す, 受授, 受渡し, 受渡す, 寄越す, 届ける, 差し出す, 引き渡す, 引渡す, 戻す, 手放す, 手渡す, 投げだす, 投出す, 抛擲, 抛棄, 搬送, 放棄, 明かす, 明けわたす, 明け渡す, 明渡す, 残す, 渡す, 申しでる, 申し出る, 申出る, 納める, 経つ, 経る, 譲りわたす, 譲り渡す, 譲る, 譲与, 譲渡, 譲渡す, 超す, 越す, 返す, 返上, 返付, 返却, 返戻, 返納, 返還, 返附, 述べる, 送りとどける, 送り届ける, 送届ける, 送致, 送達, 送配, 逓送, 通す, 通り過ぎる, 通る, 過ぎる, 過ぎ去る, 過ごす, 過去る, 遣す, 遺す, 遺贈, 還元, 配る, 配送, 配達.

12 しぶしぶ支払う, 与える, 出産, 分娩, 割譲, 助く, 助ける, 助け出す, 受けわたす, 受け渡し, 受け渡す, 受授, 受渡し, 受渡す, 届ける, 引き渡す, 引渡す, 手放す, 扶く, 扶ける, 投げだす, 投出す, 抛擲, 抛棄, 搬送, 放棄, 救い上げる, 救い出す, 救う, 救ける, 救出, 救出す, 救助, 救援, 救済, 明けわたす, 明け渡す, 明渡す, 渡す, 生す, 生みおとす, 生みだす, 生み出す, 生み落す, 生み落とす, 生む, 生出, 生出す, 産する, 産みだす, 産み出す, 産み落す, 産み落とす, 産む, 産出す, 申し渡す, 納める, 言い渡す, 譲りわたす, 譲り渡す, 譲る, 譲与, 譲渡, 譲渡す, 輔く, 輔ける, 送りとどける, 送り届ける, 送届ける, 送致, 送達, 送配, 逓送, 配る, 配送, 配達.

13 つき放す, つけ加える, つけ足す, ほうりだす, ほうる, 付けたす, 付け加える, 付け足す, 付記, 付足す, 入れ筆, 入筆, 届ける, 抛りだす, 抛り出す, 振りすてる, 振り捨てる, 振る, 振捨てる, 捨てさる, 捨てる, 捨て去る, 捨去る, 搬送, 放りだす, 放り出す, 書きくわえる, 書きたす, 書き加える, 書き添える, 書き足す, 書加える, 書添える, 書足す, 棄てる, 棄て去る, 申し添える, 突きはなす, 突き放す, 突き離す, 突っ放す, 突放す, 納める, 見かぎる, 見きる, 見すてる, 見はなす, 見切る, 見捨てる, 見放す, 見棄てる, 見限る, 見離す, 言いたす, 言い添える, 言い継ぐ, 言い足す, 言添える, 言継ぐ, 言足す, 送りとどける, 送り届ける, 送届ける, 送致, 送達, 送配, 逓送, 遺棄, 配る, 配送, 配達, 食料を供給する.

14 つき放す, ほうりだす, ほうる, ほったらかす, ギブアップ, 万歳, 中止, 去る, 参る, 取りのこす, 取り下げる, 取り残す, 取下げる, 取残す, 委す, 委せる, 思断つ, 打ちやる, 打ち捨てる, 打ち棄てる, 打ち遣る, 打捨てる, 打棄てる, 抛りだす, 抛り出す, 抛棄, 振りすてる, 振り捨てる, 振る, 振捨てる, 捨ておく, 捨てさる, 捨てて置く, 捨てる, 捨て去る, 捨去る, 撥ねる, 放す, 放っておく, 放っとく, 放りだす, 放り出す, 放棄, 放置, 断念, 明けわたす, 明け渡す, 明渡す, 棄てる, 棄て去る, 棄権, 止める, 残して死ぬ, 残す, 突きはなす, 突き放す, 突き離す, 突っ放す, 突放す, 立ちのく, 立ち退く, 立退く, 絶つ, 絶念, 置きわすれる, 置く, 置忘れる, 見かぎる, 見きる, 見すてる, 見はなす, 見切る, 見捨てる, 見放す, 見棄てる, 見限る, 見離す, 観念, 許す, 諦める, 辞める, 遺す, 遺棄, 遺贈, 降参, 離れる.

15 つき放す, ほうりだす, ほうる, 去る, 取り捨てる, 打ち捨てる, 打ち棄てる, 打捨てる, 打棄てる, 抛りだす, 抛り出す, 抛棄, 振りすてる, 振り捨てる, 振る, 振捨てる, 捨てさる, 捨てる, 捨て去る, 捨去る, 放す, 放りだす, 放り出す, 放棄, 棄てる, 棄て去る, 洞察, 洞観, 看破, 突きはなす, 突き放す, 突き離す, 突っ放す, 突放す, 見かぎる, 見きる, 見すかす, 見すてる, 見とおす, 見はなす, 見切る, 見抜く, 見捨てる, 見放す, 見棄てる, 見透かす, 見透す, 見通す, 見限る, 見離す, 遺棄.

16 つき放す, ほうりだす, ほうる, 去る, 打ち捨てる, 打ち棄てる, 打捨てる, 打棄てる, 抛りだす, 抛り出す, 抛棄, 振りすてる, 振り捨てる, 振る, 振捨てる, 捨てさる, 捨てる, 捨て去る, 捨去る, 放す, 放りだす, 放り出す, 放棄, 棄てる, 棄て去る, 突きはなす, 突き放す, 突き離す, 突っ放す, 突放す, 背く, 裏ぎる, 裏切る, 裏返る, 見かぎる, 見きる, 見すてる, 見はなす, 見切る, 見捨てる, 見放す, 見棄てる, 見限る, 見離す, 遺棄.

17 つき放す, ほうりだす, ほうる, 吹き荒れる, 抛りだす, 抛り出す, 振りすてる, 振り捨てる, 振る, 振捨てる, 捨てさる, 捨てる, 捨て去る, 捨去る, 放りだす, 放り出す, 棄てる, 棄て去る, 突きはなす, 突き放す, 突き離す, 突っ放す, 突放す, 荒す, 荒らす, 見かぎる, 見きる, 見すてる, 見はなす, 見切る, 見捨てる, 見放す, 見棄てる, 見限る, 見離す, 遺棄.

18 つける, つけ加える, つけ足す, ぶら下げる, プラス, 交える, 交ぜる, 仕付ける, 付けたす, 付ける, 付け加える, 付け足す, 付加, 付記, 付足す, 仮縫, 仮縫い, 併す, 併せる, 入れ筆, 入筆, 加える, 合する, 吊す, 吊る, 吊るす, 増す, 引っかける, 引っ懸ける, 懸ける, 書きくわえる, 書きたす, 書き加える, 書き添える, 書き足す, 書加える, 書添える, 書足す, 混ぜる, 混入, 添加, 申し添える, 言いたす, 言い添える, 言い継ぐ, 言い足す, 言添える, 言継ぐ, 言足す, 足し加える, 足す, 足加える, 雑える, 雑ぜる.

19 つけ加える, つけ足す, もたらす, トータル, プラス, 与える, 付けたす, 付け加える, 付け足す, 付与, 付加, 付記, 付足す, 併す, 併せる, 入れ筆, 入筆, 加える, 加算, 合算, 合計, 増す, 寄せる, 書きくわえる, 書きたす, 書き加える, 書き添える, 書き足す, 書加える, 書添える, 書足す, 添加, 申し添える, 累算, 累計, 総計, 言いたす, 言い添える, 言い継ぐ, 言い足す, 言添える, 言継ぐ, 言足す, 足し加える, 足す, 足加える, 通算, 通計, 附与, 集計.

20 つけ加える, つけ足す, 付けたす, 付け加える, 付け足す, 付記, 付足す, 供与, 供給, 入れ筆, 入筆, 宛がう, 提供, 支給, 書きくわえる, 書きたす, 書き加える, 書き添える, 書き足す, 書加える, 書添える, 書足す, 用意, 申し添える, 発給, 給する, 給付, 言いたす, 言い添える, 言い継ぐ, 言い足す, 言添える, 言継ぐ, 言足す, 配給.

21 もたらす, 下す, 与える, 入手, 加える, 収得, 取得, 手に入れる, 科する, 課す, 課する, 賦する, 賦課, 食料を供給する.

22 伝える, 伝する, 伝わらす, 伝動, 伝導, 伝搬, 伝送, 佩びる, 届ける, 帯びる, 持ちはこび, 持ちはこぶ, 持ち運び, 持ち運ぶ, 持っていく, 持つ, 持運び, 持運ぶ, 搬送, 携える, 携帯, 携持, 携行, 渡す, 移送, 納める, 載積, 輸する, 輸送, 送りとどける, 送り届ける, 送届ける, 送致, 送達, 送配, 逓送, 運ぶ, 運搬, 運漕, 運輸, 運送, 配る, 配送, 配達.

23 分け与える, 分配, 届ける, 搬送, 納める, 送りとどける, 送り届ける, 送届ける, 送致, 送達, 送配, 逓送, 配る, 配付, 配送, 配達, 頒布.