Traduction du japonais en français: 述べる

1 absorber, attirer, décrire, faire, rédiger, tirer, établir, éventrer.

2 accorder, activer, apporter, avoir, brancher, donner, entendre, faire, fournir, marquer, offrir, ouvrir, tenir, tourner.

3 accorder, admettre, apporter, autoriser, causer, conférer, donner, déterminer, entendre, faire, fournir, imposer, infliger, octroyer, passer, permettre, procurer.

4 accorder, admettre, autoriser, conférer, octroyer, offrir, permettre.

5 accorder, apporter, assurer, donner, entendre, fournir, livrer, marquer, procurer.

6 accorder, apporter, avoir, conduire, donner, entraîner, fournir, marquer, résulter, supporter, tenir, établir.

7 accorder, apporter, avoir, contribuer, donner, entendre, faire, fournir, marquer, octroyer, porter, tenir, établir.

8 accorder, donner, octroyer, servir.

9 accuser, articuler, déclarer, indiquer, prononcer.

10 accuser, divulguer, déclarer, juger.

11 accuser, déclarer, enregistrer, indiquer, juger.

12 adjuger, allouer, assigner, attribuer, dispatcher, dispenser, distribuer, donner, déléguer, répartir.

13 apparaître, apposer, attester, constater, décrire, démontrer, dénommer, enregistrer, exposer, exprimer, identifier, illustrer, indiquer, justifier, marquer, montrer, munir, prouver, présenter, révéler, établir, être.

14 apparaître, constater, constituer, créer, déclarer, démontrer, enregistrer, illustrer, indiquer, instituer, justifier, montrer, révéler, établir, être.

15 apparaître, constater, correspondre, démontrer, enregistrer, exposer, exprimer, formuler, illustrer, indiquer, justifier, manifester, montrer, représenter, être.

16 apparaître, constater, démontrer, enregistrer, exprimer, figurer, formuler, illustrer, indiquer, justifier, montrer, représenter, être.

17 arriver, articuler, avoir, commencer, débuter, déclarer, indiquer, intervenir, produire, prononcer, survenir, émettre.

18 articuler, déclarer, décrire, indiquer.

19 articuler, déclarer, exprimer, formuler, indiquer, prononcer.

20 assurer, différencier, distinguer, déclarer, garantir, indiquer.

21 attester, divulguer, déclarer, démontrer, indiquer.

22 avoir, comporter, disposer, exposer, posséder, présenter, être.

23 clarifier, décrire, expliciter, expliquer, préciser.

24 comprendre, constater, enregistrer, entendre, indiquer, lire, montrer, prendre, tenir, étudier, être.

25 consacrer, donner, offrir, proposer, sacrifier.

26 conserver, donner, préserver.

27 divulguer, exclure, exprimer, négliger, remplir.

28 donner, déclarer, décrire, formuler, fournir, indiquer, offrir.

29 donner, effectuer, envoyer, expédier, jouer, réaliser, transmettre.

30 donner, favoriser, promouvoir, rejeter, rejetter, rendre, régobeller, vomir.

31 donner, laisser, livrer, offrir, passer, renvoyer.

32 donner, observer, obéir, présenter, servir.

33 donner, transférer, transmettre.

34 déclarer, décrire, exprimer, formuler, indiquer.

35 déclarer, démontrer, illustrer, indiquer, montrer, prouver.

36 décrire, exprimer, formuler, rédiger, écrire.

37 décrire, exprimer, représenter.

38 décrire, identifier, tirer.

39 développer, exposer.

40 développer, formuler, rédiger, écrire, élaborer.

41 envoyer, expédier, émettre.

42 exprimer, rejeter, rejetter, rendre, régobeller, vomir.

43 fixer.

44 introduire, présenter, soumettre, subir.

45 libérer, mettre, émettre.

46 offrir, passer, prolonger, proroger, traverser, étendre.

47 offrir, résulter, supporter.

48 proposer, viser.