Traduction du japonais en français: 成し遂げる

1 abattre, achever, apurer, envoyer, expédier, rectifier, tuer.

2 abattre, surmonter, vaincre.

3 aboutir, accomplir, assurer, atteindre, compléter, confectionner, négliger, obtenir, remplir, remporter, réaliser, répondre, satisfaire.

4 aboutir, accomplir, assurer, atteindre, confectionner, construire, effectuer, obtenir, remplir, remporter, réaliser.

5 aboutir, accomplir, assurer, atteindre, confectionner, effectuer, obtenir, remplir, remporter, réaliser, répondre, satisfaire.

6 accepter, consentir, effectuer, employer, exécuter, investir, placer, réaliser.

7 achever, affecter, appliquer, apurer, effectuer, exercer, remplir, réaliser, répondre, satisfaire, utiliser.

8 achever, apurer, cesser, prendre, terminer.

9 achever, apurer, compléter, prendre, remplir, répondre, satisfaire, terminer.

10 achever, apurer, effectuer, exécuter, faire, remplir, réaliser, répondre, satisfaire.

11 achever, apurer, envoyer, expédier, livrer, transmettre.

12 achever, apurer, exonérer.

13 achever, apurer, finaliser, prendre, terminer.

14 achever, apurer, jouer, remplir, répondre, satisfaire.

15 achever, arriver, cesser, conclure, devenir, fermer, finir, prendre, se retrouver, terminer.

16 achever, cesser, conclure, fermer, prendre, remplir, répondre, satisfaire, terminer, trouver.

17 achever, clarifier, expliciter, préciser.

18 achever, décider, prendre, terminer.

19 affecter, agir, appliquer, effectuer, exercer, réaliser, statuer, utiliser.

20 affecter, appliquer, effectuer, exercer, exécuter, remplir, réaliser, répondre, satisfaire, utiliser.

21 affecter, appliquer, effectuer, faire, remplir, rendre, réaliser, répondre, satisfaire, utiliser, être.

22 agir, avoir, causer, conduire, constituer, donner, effectuer, entraîner, fabriquer, faire, obtenir, produire, provoquer, réaliser, statuer, tenir.

23 amputer, diviser, répartir, séparer, éteindre.

24 aménager, avoir, causer, conduire, construire, créer, donner, entraîner, fabriquer, faire, figurer, obtenir, pouvoir, prendre, produire, provoquer, préparer, rappeler, rendre, respecter, répéter, viser, être.

25 avoir, comporter, disposer, exposer, posséder, présenter, être.

26 causer, effectuer, entraîner, exercer, faire, provoquer, rendre, réaliser, suffire.

27 commettre, effectuer, réaliser.

28 composer, constituer, effectuer, faire, remplir, représenter, réaliser, répondre, satisfaire, être.

29 concorder, correspondre, effectuer, exécuter, faire, observer, obéir, respecter, suivre.

30 consommer, épuiser.

31 créer, effectuer, faire, organiser, remplir, répondre, satisfaire.

32 devenir, effectuer, faire, jouer, remplir, rendre, réaliser, répondre, satisfaire, servir, être.

33 donner, effectuer, envoyer, expédier, jouer, réaliser, transmettre.

34 donner, effectuer, exécuter, faire, remplir, rendre, réaliser, répondre, satisfaire, être.

35 effectuer, mettre, remplir, réaliser, répondre, satisfaire, tuer.

36 passer.

37 porter.

38 poursuivre, remplir, répondre, satisfaire.

39 remplir, réagir, répondre, satisfaire.