Traduction du japonais en français: 発する

1 abandonner, délaisser, livrer, naufrage, partir, quitter.

2 aboutir, arriver, atteindre, avoir, devenir, entrer, finir, intervenir, parvenir, produire, remporter, se retrouver, survenir.

3 accorder, apporter, arriver, avoir, créer, donner, effectuer, entendre, faire, fournir, intervenir, produire, provenir, survenir.

4 accuser, articuler, déclarer, indiquer, prononcer.

5 accuser, déclarer, enregistrer, indiquer, juger.

6 achever, apurer, exonérer.

7 aller, conduire, déplacer, entraîner, entrer, introduire, passer, procéder, traverser.

8 annuler, déclencher.

9 apparaître, arriver, avoir, créer, cultiver, fabriquer, faire, générer, intervenir, obtenir, prendre, produire, résulter, survenir.

10 apparaître, arriver, avoir, entrer, intervenir, prendre, produire, résulter, survenir, venir.

11 apparaître, arriver, avoir, figurer, intervenir, paraître, prendre, produire, résulter, surgir, survenir.

12 apparaître, constater, constituer, créer, déclarer, démontrer, enregistrer, illustrer, indiquer, instituer, justifier, montrer, révéler, établir, être.

13 apparaître, constater, correspondre, démontrer, enregistrer, exposer, exprimer, formuler, illustrer, indiquer, justifier, manifester, montrer, représenter, être.

14 apparaître, constater, démontrer, enregistrer, exprimer, figurer, formuler, illustrer, indiquer, justifier, montrer, représenter, être.

15 apparaître, engager, prendre, produire, résulter.

16 arriver, articuler, avoir, commencer, débuter, déclarer, indiquer, intervenir, produire, prononcer, survenir, émettre.

17 arriver, autoriser, avoir, communiquer, donner, décéder, excréter, incombent, intervenir, libérer, mourir, passer, produire, périr, revenir, supprimer, survenir, traverser, écouler, éliminer.

18 arriver, avoir, causer, comporter, conduire, disposer, donner, entraîner, faire, figurer, intervenir, mener, porter, posséder, pouvoir, produire, recevoir, saisir, survenir, tenir, viser, vivre, être.

19 arriver, avoir, causer, donner, effectuer, entraîner, faire, intervenir, produire, provoquer, résulter, supporter, survenir.

20 arriver, avoir, constater, intervenir, paraître, produire, reconnaître, surgir, survenir.

21 arriver, avoir, continuer, intervenir, persister, produire, survenir.

22 arriver, avoir, exister, intervenir, produire, survenir, vivre, être.

23 arriver, avoir, intervenir, paraître, produire, suivre, surgir, survenir.

24 articuler, déclarer, décrire, indiquer.

25 articuler, déclarer, exprimer, formuler, indiquer, prononcer.

26 articuler, juger, prononcer.

27 assurer, différencier, distinguer, déclarer, garantir, indiquer.

28 attester, divulguer, déclarer, démontrer, indiquer.

29 bouillir, entrer, émaner.

30 brûler.

31 collecter, recueillir.

32 commencer, débuter, engager, ouvrir.

33 confier, laisser, permettre, quitter.

34 cultiver, produire, résulter, supporter.

35 disparaître, enlever, envoyer, exclure, expédier, offrir, produire, prélever, retirer, servir, transmettre, éliminer, émettre.

36 diviser, répartir, séparer.

37 divulguer, exclure, exprimer, négliger, remplir.

38 donner, déclarer, décrire, formuler, fournir, indiquer, offrir.

39 donner, envoyer, transmettre.

40 décanter, envoyer, exclure, excréter, libérer, supprimer, transmettre, éliminer.

41 décapiter, raccourcir.

42 déclarer, décrire, exprimer, formuler, indiquer.

43 déclarer, démontrer, illustrer, indiquer, montrer, prouver.

44 déduire, prélever, retrancher, soustraire.

45 délivrer, émettre.

46 envoyer, expédier, offrir, produire, proposer, présenter, étendre.

47 envoyer, expédier, offrir, produire, proposer, transmettre, étendre.

48 envoyer, expédier, rejeter, renvoyer, repousser, retourner, transmettre.

49 envoyer, expédier, transmettre, transporter.

50 envoyer, livrer, transmettre.

51 envoyer, ordonner, prescrire, transmettre, transporter.

52 envoyer, placer, transmettre, transporter.

53 exprimer, rejeter, rejetter, rendre, régobeller, vomir.

54 illuminer.

55 libérer, mettre, émettre.

56 propager, émettre.

57 transférer, transmettre.