Переклад українською з японської: 発する

1 балакати, вибовкувати, видавати, вказувати, відбирати, відзиватися, відрізняти, говорити, докладати, доповідати, завіряти, запевняти, казати, мовити, наказати, наказувати, обробити, озиватися, оповідати, передати, перелічувати, перераховувати, повідомляти, показувати, посвідчувати, приказувати, підраховувати, розказати, розказувати, розповідати, розповісти, розпізнавати, розпізнати, розрізнювати, розрізняти, свідчити, сказати, указувати, ябедничати.

2 балакати, віяти, говорити, дихати, дмухати, дути, жити, зітхнути, казати, мешкати, мовити, існувати.

3 бувати, бути, здибати, зустрінути, зустріти, опинятися, случатися, трапитися, траплятися.

4 вивішувати, відправити, повідомляти, посилати, поспішати, розклеювати, розклеїти, розставляти, розташовувати, спішити, ставити, інформувати.

5 виговорювати, вимовляти, вимовіть, декларувати, заявляти, оголосити, оголошувати, повідомляти, промовити, промовляти.

6 виголосити, виголошувати, оголосити, оголошувати, повідомляти, проголошувати, формулювати.

7 видавати, виділяти, викидати, випускати, поширювати, розповсюджувати.

8 видавати, визивати, викликати, випромінювати, випускати, висилати, вислати, відправити, відправляти, відсилати, звільняти, кидати, надсилати, надіслати, направити, направляти, насилати, пересилати, переслати, посилати, представляти, розкидати, слати, сповіщати, являти.

9 видавати, вимовити, вимовляти.

10 викладати, вимовляти, виражати.

11 викладати, встановлювати, встановляти, затверджувати, затвердити, заявити, заявляти, констатувати, стверджувати, сформулювати, установлювати, утверджувати, формулювати.

12 виконати, виконувати, звільнити, звільнювати, зняти з посади.

13 вимовляти, випробувати, вистукувати, зазнати, звучати, зондувати, перевірити, поринати, проголошувати, прославляти, славити, шуміти.

14 виникати, виникнути, воскресати, вставати, з'являтися, поставати, постати, появлятися, уставати.

15 виникати, виникнути, започатковувати, породжувати, породити, породьте, поставати, постати, створити, створювати, творити, утворити, утворювати.

16 виникати, потраплятися, случатися, трапитися, траплятися.

17 випереджати, виїжджати, виїхати, відійти, залишати, залишити, заповідати, кинути, лишати, лишити, надавати, облишати, облишити, оставляти, передавати, переїжджати, переїздити, переїхати, покидати, покинути, полишати, поїхати, припиняти, їхати.

18 випромінювати, сяяти.

19 вирушати, виїжджати, виїхати, вмирати, від'їжджати, від'їхати, відбувати, відступати, відійти, збочувати, померти, помирати, поїхати, рушати, умирати, уходити, іти, їхати.

20 вирушати, жолобити, почати, починати, розпочати, рушати, стартувати.

21 вмирати, поділити, поділяти, помирати, розділити, розділяти, умирати.

22 говорити, декламувати, казати, промовити, промовляти, сказати.

23 запалювати, звільняти з роботи, обпалювати, опікати, припікати, стріляти, сушити, топити.

24 здати, махлювати, минати, минути, обганяти, передавати, передати, перетинати, перетнути, прийняти, провести, проводити, пройти, пропускати, пропустити, проходити, проїжджати.