Traduction du japonais en français: 取る

1 abaisser, abréger, amoindrir, exclure, limiter, raccourcir, réduire.

2 abasourdir, acquérir, arriver, atteindre, avoir, causer, commencer, conduire, consterner, devenir, engendrer, entraîner, entrer, faire, méduser, obtenir, prendre, recevoir, stupéfier, subir, viser, ébahir.

3 abattre, disparaître, déposer, enlever, prélever, rectifier, retirer, transférer, tuer, éliminer.

4 abattre, excréter, libérer, rectifier, supprimer, tuer, éliminer, ôter.

5 abolir, annuler, disparaître, déposer, détruire, enlever, excréter, libérer, prélever, retirer, supprimer, éliminer, ôter.

6 aborder, absorber, accrocher, tirer.

7 aborder, accrocher, confisquer, disparaître, enlever, prélever, retirer, éliminer.

8 aborder, heurter.

9 aboutir, aménager, appliquer, arriver, atteindre, avoir, causer, conduire, constituer, construire, créer, donner, déféquer, désigner, entraîner, fabriquer, faire, faire pipi, mettre, obtenir, parvenir, poser, prendre, produire, provoquer, préparer, remporter, rendre, tenir, établir.

10 accepter, accorder, admettre, autoriser, inviter, permettre.

11 accepter, admettre, adopter, arrêter, avoir, choisir, considérer, consommer, contenir, demander, disparaître, enlever, exiger, imposer, nécessiter, prendre, prélever, requérir, retirer, soumettre, subir, sélectionner, tenir, éliminer, étudier, être.

12 accepter, affecter, atteindre, avoir, obtenir, perdre, prendre, recevoir, saisir, souffrir, soumettre, subir, être.

13 accepter, analyser, avoir, entendre, interpréter, prendre, recevoir, représenter, saisir, tenir.

14 accepter, atteindre, avoir, causer, comporter, conduire, consommer, disposer, donner, entraîner, faire, posséder, prendre, recevoir, saisir, subir, tenir, être.

15 acheter, adopter, arrêter, obtenir, prendre, procurer.

16 acheter, porter, prendre.

17 achever, adopter, apparaître, arrêter, choisir, consommer, demander, exiger, faire, imposer, nécessiter, prendre, produire, requérir, résulter, sélectionner, tenir, terminer.

18 acquitter, entreposer, livrer, payer, stocker, verser.

19 acquérir, adopter, arrêter, avoir, bénéficier, faire, obtenir, prendre, profiter, recevoir, saisir.

20 acquérir, adopter, arrêter, consommer, prendre, tenir.

21 acquérir, disparaître, enlever, produire, prélever, publier, retirer, tirer, éliminer.

22 adopter, apparaître, arrêter, démontrer, exposer, exprimer, illustrer, indiquer, justifier, montrer, prendre, produire, révéler, être.

23 adopter, arrêter, avoir, porter, prendre.

24 adopter, arrêter, collecter, disparaître, enlever, faire, manipuler, manutentionner, prendre, prélever, recueillir, retirer, réunir, tenir, éliminer.

25 adopter, arrêter, porter, prendre, présumer, simuler.

26 aduler, amadouer, embellir, flatter.

27 affecter, appliquer, consommer, utiliser, épuiser.

28 affecter, appliquer, exploiter, utiliser.

29 agir, avoir, causer, conduire, constituer, donner, effectuer, entraîner, fabriquer, faire, obtenir, produire, provoquer, réaliser, statuer, tenir.

30 agréer, approuver, autoriser, permettre.

31 aménager, avoir, causer, conduire, construire, créer, donner, entraîner, fabriquer, faire, figurer, obtenir, pouvoir, prendre, produire, provoquer, préparer, rappeler, rendre, respecter, répéter, viser, être.

32 annuler, cesser.

33 assimiler, avoir, compter, conserver, consommer, disposer, donner, détenir, enregistrer, enrôler, entrer, exiger, gagner, nécessiter, prendre, recruter, requérir, tenir, traiter.

34 atteindre, conserver, disposer, détenir, prêter, subir, supporter, tenir.

35 atteindre, contenir, prêter, résister, souffrir, subir, supporter.

36 attraper, capter, capturer, saisir.

37 buriner, ciseler, diminuer, restreindre, réduire, tailler.

38 choisir, comprendre, entendre, kidnapper, prendre, ravir, sélectionner, tenir.

39 collecter, constater, enregistrer, recueillir, réunir.

40 collecter, demander, exiger, imposer, inviter, nécessiter, prendre, recueillir, requérir, réunir.

41 collecter, demander, prier, prétendre, recueillir, réunir, trouver.

42 collecter, déceler, exalter, recueillir, réunir.

43 collecter, encaisser, percevoir, recouvrer, recueillir, réunir.

44 commencer, consulter, débuter, prendre, être.

45 comprendre, constater, enregistrer, entendre, indiquer, lire, montrer, prendre, tenir, étudier, être.

46 comprendre, entendre, prendre, tenir, voir.

47 compter, lire, prendre, tenir, être.

48 conduire, manipuler, manutentionner, traiter, transformer.

49 consommer, observer, obéir, prendre, soumettre, subir, tenir.

50 cueillir.

51 disparaître, déduire, déposer, enlever, nettoyer, prendre, prélever, retirer, retrancher, soustraire, éliminer.

52 disparaître, déposer, effacer, enlever, exclure, prélever, retirer, supprimer, éliminer, ôter.

53 disparaître, déposer, enlever, exclure, naufrage, prélever, retirer, supprimer, éliminer, ôter.

54 disparaître, déposer, enlever, exclure, partir, prélever, retirer, supprimer, éliminer, ôter.

55 disparaître, déposer, enlever, prélever, retirer, récolter, éliminer.

56 disparaître, déroger, emporter, enlever, entraîner, prélever, retirer, éliminer.

57 disparaître, enlever, envoyer, exclure, expédier, offrir, produire, prélever, retirer, servir, transmettre, éliminer, émettre.

58 disparaître, enlever, exclure, extraire, prélever, retirer, éliminer.

59 disparaître, enlever, isoler, prélever, retirer, éliminer.

60 effectuer, employer.

61 emprunter.

62 exclure, refuser.

63 lire, lire entre les lignes, prendre, tenir.

64 refuser, rejeter, résister.

65 signer, souscrire.

66 tordre.

67 élever.