Traduction du japonais en français: 出す

1 abaisser, abréger, amoindrir, exclure, limiter, raccourcir, réduire.

2 abaisser, abréger, amoindrir, limiter, raccourcir, réduire, émettre, éteindre.

3 abattre, achever, apurer, envoyer, expédier, rectifier, tuer.

4 abattre, disparaître, déposer, enlever, prélever, rectifier, retirer, transférer, tuer, éliminer.

5 abolir, annuler, disparaître, déposer, détruire, enlever, excréter, libérer, prélever, retirer, supprimer, éliminer, ôter.

6 aborder, accrocher, confisquer, disparaître, enlever, prélever, retirer, éliminer.

7 accepter, admettre, adopter, arrêter, avoir, choisir, considérer, consommer, contenir, demander, disparaître, enlever, exiger, imposer, nécessiter, prendre, prélever, requérir, retirer, soumettre, subir, sélectionner, tenir, éliminer, étudier, être.

8 accorder, donner, octroyer, servir.

9 achever, apurer, envoyer, expédier, livrer, transmettre.

10 acquérir, disparaître, enlever, produire, prélever, publier, retirer, tirer, éliminer.

11 adopter, apparaître, arrêter, démontrer, exposer, exprimer, illustrer, indiquer, justifier, montrer, prendre, produire, révéler, être.

12 adopter, arrêter, collecter, disparaître, enlever, faire, manipuler, manutentionner, prendre, prélever, recueillir, retirer, réunir, tenir, éliminer.

13 aider, assister, contribuer, faciliter, servir.

14 apparaître, arriver, avoir, créer, cultiver, fabriquer, faire, générer, intervenir, obtenir, prendre, produire, résulter, survenir.

15 arriver, articuler, avoir, commencer, débuter, déclarer, indiquer, intervenir, produire, prononcer, survenir, émettre.

16 attirer, contraindre, envoyer, expédier, imposer, tenter, traiter.

17 baiser, compléter, faire l'amour, identifier, percevoir, remplir, saisir, émettre.

18 calculer, envoyer, expédier.

19 carrer, imprimer, publier, écrire, émettre.

20 causer, créer, entraîner, faire, générer, produire, provoquer, résulter, supporter.

21 chauffer, donner.

22 concourir, offrir, rivaliser.

23 consacrer, donner, offrir, proposer, sacrifier.

24 contredire, exclure.

25 courir, donner.

26 créer, engendrer, générer, produire.

27 cultiver, donner, effectuer, fabriquer, faire, obtenir, produire, résulter, supporter.

28 demander de sortir avec, exclure, extraire, tirer.

29 desservir, servir, suffire.

30 devenir, fermenter, rabattre, visiter.

31 disparaître, déduire, déposer, enlever, nettoyer, prendre, prélever, retirer, retrancher, soustraire, éliminer.

32 disparaître, déposer, effacer, enlever, exclure, prélever, retirer, supprimer, éliminer, ôter.

33 disparaître, déposer, enlever, exclure, naufrage, prélever, retirer, supprimer, éliminer, ôter.

34 disparaître, déposer, enlever, exclure, partir, prélever, retirer, supprimer, éliminer, ôter.

35 disparaître, déposer, enlever, prélever, retirer, récolter, éliminer.

36 disparaître, déroger, emporter, enlever, entraîner, prélever, retirer, éliminer.

37 disparaître, enlever, envoyer, exclure, expédier, offrir, produire, prélever, retirer, servir, transmettre, éliminer, émettre.

38 disparaître, enlever, exclure, extraire, prélever, retirer, éliminer.

39 disparaître, enlever, isoler, prélever, retirer, éliminer.

40 divulguer, exclure, exprimer, négliger, remplir.

41 divulguer, produire, publier.

42 donner, effectuer, envoyer, expédier, jouer, réaliser, transmettre.

43 décanter, envoyer, exclure, excréter, libérer, supprimer, transmettre, éliminer.

44 déduire, exclure, prélever, retrancher, soustraire.

45 délivrer, publier, écrire, émettre.

46 désirer, implorer, inviter, offrir, solliciter, souhaiter.

47 envoyer, expédier, offrir, produire, proposer, présenter, étendre.

48 envoyer, expédier, offrir, produire, proposer, transmettre, étendre.

49 envoyer, expédier, placer, transmettre.

50 envoyer, expédier, rejeter, renvoyer, repousser, retourner, transmettre.

51 envoyer, expédier, transmettre, transporter.

52 envoyer, expédier, transmettre, télécharger, téléverser.

53 envoyer, ordonner, prescrire, transmettre, transporter.

54 envoyer, placer, transmettre, transporter.

55 envoyer, transférer, transmettre.

56 extraire, produire, tirer.

57 libérer, mettre, publier.

58 ouvrir, propager, émettre, étendre.

59 paginer, servir.