Traduction du japonais en français: 抑える

1 abaisser, abréger, amoindrir, diminuer, limiter, raccourcir, réduire.

2 abaisser, abréger, amoindrir, limiter, raccourcir, restreindre, réduire.

3 abasourdir, acquérir, arriver, atteindre, avoir, causer, commencer, conduire, consterner, devenir, engendrer, entraîner, entrer, faire, méduser, obtenir, prendre, recevoir, stupéfier, subir, viser, ébahir.

4 accepter, appliquer, assimiler, avoir, comporter, conserver, considérer, contenir, contrôler, croire, disposer, donner, déclarer, détenir, effectuer, estimer, juger, maintenir, obliger, posséder, regarder, réputer, réserver, résister, soutenir, supposer, tenir, vérifier, être.

5 accompagner, conserver, contrôler, suivre, superviser, surveiller, vérifier.

6 accompagner, contrôler, superviser, surveiller, voir, vérifier.

7 affecter, entraver.

8 agacer, chagriner, déranger, gêner, indigner.

9 atteindre, contrôler, prêter, subir, supporter, vérifier.

10 attraper, capter, capturer, saisir.

11 boucher, empêcher, entraver, fermer, raccommoder, sceller, éviter.

12 buriner, ciseler, diminuer, restreindre, réduire, tailler.

13 cesser, empêcher, fixer, terminer, trouver, éviter.

14 cesser, entraver.

15 comporter, comprendre, conserver, contenir, inclure, reprendre, tenir.

16 compter, conserver, continuer, durer, empêcher, maintenir, observer, persister, préserver, respecter, tenir, éviter.

17 concerner, contrôler, régir, vérifier.

18 confisquer, contrôler, déranger, gêner, limiter, restreindre, réserver, vérifier.

19 confondre, entraver, troubler.

20 congeler, entraver.

21 conserver, contrôler, déranger, entraver, gêner, limiter, restreindre, réduire, vérifier.

22 conserver, déranger, gêner, limiter, restreindre, tenir.

23 contrôler, correspondre, voir, vérifier.

24 contrôler, exploiter, manipuler, manutentionner.

25 contrôler, incorporer, intégrer, régir.

26 contrôler, manipuler, opérer.

27 contrôler, suivre, surveiller, voir, vérifier.

28 désigner, empêcher, entraver, mettre, nommer, sceller, éviter.

29 déterminer, fixer, limiter, préciser, restreindre, spécifier.

30 empêcher, entraver, exclure, éviter.

31 entraver, refuser, rejeter.

32 partir, revenir.

33 régir, trouver.

34 surmonter.

35 éteindre.