Traduction du japonais en français: 伸びる

1 aboutir, accomplir, assurer, atteindre, comporter, composer, confectionner, devenir, entrer, faire, obtenir, prendre, remplir, remporter, réaliser, venir, être.

2 aboutir, acquérir, arriver, atteindre, bénéficier, parvenir, profiter, remporter.

3 accroire, accroître, ajouter, augmenter, élever.

4 accroître, augmenter, multiplier, élever.

5 agrandir, augmenter, durer, déferler, grandir, grossir, persister, prolonger, proroger, étendre.

6 ajourner, différer, développer, postposer, prolonger, proroger, reculer, renvoyer, reporter, retarder, répousser, étendre.

7 aller, appartenir, conduire, devenir, décéder, déplacer, entraîner, fonctionner, mourir, passer, procéder, périr, traverser.

8 aller, conduire, déplacer, entraîner, entrer, introduire, passer, procéder, traverser.

9 aller, courir, durer, effectuer, exploiter, exécuter, faire, fonctionner, passer, persister, prendre, traverser, étendre.

10 apparaître, arriver, avoir, figurer, intervenir, paraître, prendre, produire, résulter, surgir, survenir.

11 apparaître, cultiver, prendre, produire, résulter.

12 apparaître, développer, formuler, prendre, produire, préparer, résulter, élaborer.

13 apparaître, prendre, produire, résulter, élever.

14 arriver, autoriser, avoir, communiquer, donner, décéder, excréter, incombent, intervenir, libérer, mourir, passer, produire, périr, revenir, supprimer, survenir, traverser, écouler, éliminer.

15 arriver, avoir, causer, donner, effectuer, entraîner, faire, intervenir, produire, provoquer, résulter, supporter, survenir.

16 atteindre, parvenir, passer, traverser.

17 avancer, continuer, demeurer, durer, maintenir, persister, procéder, préserver, rester.

18 bourgeonner, développer, grandir.

19 circuler, diversifier, jalonner, passer, traverser, étendre.

20 circuler, saturer, étendre.

21 conduire, contribuer, entraîner, mener, passer, prendre, précéder, tenir, traverser.

22 courir, cultiver, produire.

23 couvrir, englober, entourer, errer, traverser, vaguer.

24 couvrir, englober, entourer, remplir, soutenir.

25 couvrir, englober, entourer, traiter, traverser.

26 cultiver, grandir, produire.

27 cultiver, produire, résulter, supporter.

28 devenir, effectuer, faire, jouer, remplir, rendre, réaliser, répondre, satisfaire, servir, être.

29 diffuser, diversifier, parsemer, propager, étendre.

30 disposer, détenir, jalonner, suivre.

31 diversifier, ouvrir, étendre.

32 dominer, grandir, surmonter.

33 déferler, ouvrir, étendre.

34 développer, jalonner, étendre.

35 développer, passer, traverser.

36 encourager, favoriser, promouvoir.

37 encourager, stimuler.

38 exercer.

39 fermenter.

40 jalonner, ouvrir, revenir.

41 jalonner, passer, traverser, élever, étendre.

42 offrir, passer, prolonger, proroger, traverser, étendre.

43 ouvrir, propager, émettre, étendre.

44 sailler, saillir.

45 tirer, étendre.