Traduction du japonais en français: イメージ

Dictionnaire: main

イメージ

動詞

1 analyser, atteindre, concerner, considérer, contrôler, déceler, entendre, estimer, examiner, frapper, interpréter, juger, parvenir, saisir, voir, vérifier.

2 apparaître, confirmer, révéler.

3 calculer, compter sur, estimer, évaluer.

4 conceptualiser, contempler, envisager, prévoir.

5 concevoir, sailler, saillir.

6 contempler, envisager, prévoir, rappeler.

7 soupçonner, suspecter.

名詞

1 avis, opinion, perspective, point de vue, position, vue.

2 cachet, effet, estampille, impression.

3 caractérisation, figure de style, image, imagerie, photo, photographie, reflet, trope.

4 caractérisation, image, peinture, photo, photographie, tableaux.

5 condition, situation, état.

6 copie, effigie, image, reflet.

7 effigie, figure de style, image, trope, écran.

8 effigie, fonction, image.

9 effigie, illustration, image, photo, photographie.

10 effigie, illustration, image, reflet.

11 effigie, image, statue.

12 image, représentation, symbole.

13 image, rôle.