Translation French Japanese: apercevoir
辞書: main
apercevoir
verbe
1 あう, かぎ付ける, かぎ出す, かぎ取る, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, めぐり合う, めっける, わかる, 会う, 会す, 会する, 会遇, 出あう, 出くわす, 出っくわす, 出っ交す, 出交す, 出会, 出会う, 出会す, 出合う, 出逢う, 分る, 勘づく, 勘付く, 嗅ぎつける, 嗅ぎとる, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅ぎ取る, 嗅付ける, 嗅取る, 察する, 巡りあう, 巡り合う, 巡合う, 得る, 御目文字, 思う, 悟る, 想う, 感じる, 感じ取る, 感ずる, 感づく, 感付く, 感取, 感触, 憶える, 捜しあてる, 捜しだす, 捜し出す, 捜し当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 探知, 搗ちあう, 搗ち合う, 搗合う, 検出, 検知, 発見, 目っける, 相見, 相見る, 看取, 知る, 臨む, 落ちあう, 落ち合う, 落合う, 見あたる, 見いだす, 見い出す, 見だす, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見受ける, 見附る, 覚える, 観取, 逢う, 逢着, 遭う, 遭逢, 遭遇, 際会, 面会, 顔を合わせる.
2 あばき出す, かぎ付ける, かぎ出す, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, ばらす, めっかる, めっける, わかる, 了する, 了得, 公開, 分かる, 分る, 判る, 剔抉, 区別, 同定, 嗅ぎつける, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅付ける, 察知, 思い至る, 悟る, 捜しあてる, 捜しだす, 捜し出す, 捜し当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 探知, 摘発, 明す, 明らかにする, 暴きたてる, 暴き出す, 暴く, 暴露, 曝露, 検出, 検知, 気づく, 気付く, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 漏泄, 漏洩, 理解, 発見, 目っける, 看取, 知る, 見いだす, 見い出す, 見だす, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見て取る, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見取る, 見受ける, 見当たる, 見附る, 覚る, 観取, 認識, 識別, 鑑別, 開示.
3 お目にかかる, お目に掛かる, かぎ付ける, かぎ出す, かぎ取る, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, めぐり合う, めっける, もらう, わかる, 何とか手に入れる, 出あう, 出くわす, 出っくわす, 出っ交す, 出会う, 出合う, 出逢う, 分る, 判じる, 判定, 勘づく, 勘付く, 取りもどす, 取り戻す, 取戻す, 受ける, 嗅ぎつける, 嗅ぎとる, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅ぎ取る, 嗅付ける, 嗅取る, 回復, 察する, 得る, 御目にかかる, 御目に掛かる, 思う, 恢復, 悟る, 想う, 感じる, 感じ取る, 感ずる, 感づく, 感付く, 感取, 感触, 憶える, 捜しあてる, 捜しだす, 捜し出す, 捜し当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 探知, 検出, 検知, 気づく, 気付く, 発見, 目っける, 目撃, 目睹, 看取, 知る, 突きとめる, 突き止める, 突止める, 裁く, 裁定, 裁断, 裁決, 見あたる, 見いだす, 見い出す, 見かける, 見だす, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見る, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見受ける, 見附る, 覚える, 観取, 解明, 認識, 貰う, 遭逢, 頂く.
4 かいま見る, かぎ付ける, かぎ出す, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, めっける, わかる, 嗅ぎつける, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅付ける, 悟る, 捜しあてる, 捜しだす, 捜し出す, 捜し当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 探知, 検出, 検知, 発見, 目っける, 見いだす, 見い出す, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見掛ける.
8 かぎ付ける, かぎ出す, かぎ分ける, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, めぐり合う, めっかる, めっける, わかる, 出あう, 出くわす, 出っくわす, 出っ交す, 出会う, 出合う, 出逢う, 分る, 判る, 勘づく, 勘付く, 嗅ぎつける, 嗅ぎわける, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅付ける, 察する, 察知, 得る, 心づく, 心付く, 悟る, 感じとる, 感じ取る, 感づく, 感付く, 感受, 感知, 捕える, 捕らえる, 捜しあてる, 捜しだす, 捜し出す, 捜し当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 探知, 検出, 検知, 気がつく, 気が付く, 気づく, 気付く, 気色取る, 発見, 目っける, 看取, 知覚, 聴取る, 見あたる, 見いだす, 見い出す, 見だす, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見て取る, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見取る, 見当たる, 見抜く, 見附る, 観取, 認知, 認識, 遭逢.
9 かぎ付ける, かぎ出す, かぎ分ける, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, めっける, わかる, 分る, 判る, 勘づく, 勘付く, 嗅ぎつける, 嗅ぎわける, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅付ける, 察する, 察知, 心づく, 心付く, 悟る, 感じとる, 感じ取る, 感づく, 感付く, 感受, 感知, 捕える, 捕らえる, 捜しあてる, 捜しだす, 捜し出す, 捜し当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 探知, 検出, 検知, 気がつく, 気が付く, 気づく, 気付く, 気色取る, 発見, 目っける, 看取, 知覚, 聴取る, 見いだす, 見い出す, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見て取る, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見取る, 見抜く, 覚る, 観取, 認知, 認識.
10 かぎ付ける, かぎ出す, かぎ取る, かみ分ける, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, めっける, わかる, 了する, 了得, 了知, 了解, 事解, 会得, 会釈, 分かる, 分る, 判る, 判明, 割り出す, 割出す, 勘づく, 勘付く, 受け取る, 同情, 同感, 呑みこむ, 呑み込む, 呑込む, 嗅ぎつける, 嗅ぎとる, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅ぎ取る, 嗅付ける, 嗅取る, 察する, 察知, 思い至る, 思う, 悟る, 想う, 感じる, 感じ取る, 感ずる, 感づく, 感付く, 感取, 感触, 憶える, 捜しあてる, 捜しだす, 捜し出す, 捜し当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 探知, 推す, 検出, 検知, 気づく, 気付く, 現す, 現わす, 理解, 発見, 目っける, 看取, 知る, 表す, 表わす, 見いだす, 見い出す, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見て取る, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見取る, 見受ける, 覚える, 覚る, 観取, 解す, 解する, 解る, 認知, 認識, 諒解, 領会, 領解, 飲み込む, 飲込む.
11 かぎ付ける, かぎ出す, かぎ取る, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, めぐり合う, めっける, わかる, 了する, 了得, 出あう, 出くわす, 出っくわす, 出っ交す, 出会う, 出合う, 出逢う, 分かる, 分る, 判る, 勘づく, 勘付く, 嗅ぎつける, 嗅ぎとる, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅ぎ取る, 嗅付ける, 嗅取る, 察する, 察知, 尋ねあてる, 尋ね出す, 尋ね当てる, 尋出す, 尋当てる, 思い至る, 思う, 悟る, 想う, 感じる, 感じ取る, 感ずる, 感づく, 感付く, 感取, 感触, 憶える, 捜しあてる, 捜しだす, 捜し出す, 捜し当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 探知, 検出, 検知, 気づく, 気付く, 理解, 発見, 目っける, 看取, 知る, 突きとめる, 突き止める, 突止める, 見あたる, 見いだす, 見い出す, 見だす, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見て取る, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見取る, 見受ける, 見附る, 覚える, 覚る, 観取, 解明, 認識, 遭逢.
12 かぎ付ける, かぎ出す, かぎ取る, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, めっける, わかる, 分る, 勘づく, 勘付く, 嗅ぎだす, 嗅ぎつける, 嗅ぎとる, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅ぎ取る, 嗅付ける, 嗅出す, 嗅取る, 察する, 思う, 悟る, 想う, 感じる, 感じ取る, 感ずる, 感づく, 感付く, 感取, 感触, 憶える, 捜しあてる, 捜しだす, 捜し出す, 捜し当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 探知, 検出, 検知, 洗い立てる, 発見, 目っける, 看取, 知る, 穿る, 突きとめる, 突き止める, 突止める, 見いだす, 見い出す, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見受ける, 見附る, 覚える, 観取.
13 かぎ付ける, かぎ出す, かすめ取る, かっ払う, かっ攫う, がめる, くすねる, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, ちょろまかす, ぱくる, めっける, わかる, ガメる, パクる, 嗅ぎつける, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅付ける, 失敬, 悟る, 捜しあてる, 捜しだす, 捜し出す, 捜し当てる, 掠めとる, 掠める, 掠め取る, 掠取る, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 探知, 掻っさらう, 掻っぱらう, 掻っ払う, 掻っ攫う, 掻攫う, 検出, 検知, 発見, 盗みとる, 盗み取る, 盗む, 盗取る, 目っける, 窃取, 窃盗, 見いだす, 見い出す, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす.
14 かぎ付ける, かぎ出す, さがし出す, さがし回る, さがし当てる, さぐり当てる, めっける, わかる, 了う, 了する, 何とか手に入れる, 判じる, 判定, 嗅ぎつける, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅付ける, 尋ねる, 悟る, 打ち切る, 捜しあてる, 捜しだす, 捜しもとめる, 捜し出す, 捜し当てる, 捜し求める, 捜す, 捜索, 探しあてる, 探しだす, 探しまわる, 探しもとめる, 探し出す, 探し回る, 探し当てる, 探し求める, 探す, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探る, 探当てる, 探知, 断絶, 検出, 検知, 止める, 求む, 求める, 求め行く, 求行く, 発見, 目っける, 終う, 終える, 終らす, 終わらす, 終了, 裁く, 裁定, 裁断, 裁決, 見あたる, 見いだす, 見い出す, 見だす, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見附る, 追う, 追究.
15 かぎ付ける, かぎ出す, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, めぐり合う, めっかる, めっける, わかる, 了する, 了得, 会う, 出あう, 出くわす, 出っくわす, 出っ交す, 出会う, 出合う, 出逢う, 分かる, 分る, 判る, 嗅ぎつける, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅付ける, 察知, 得る, 思い至る, 悟る, 捜しあてる, 捜しだす, 捜し出す, 捜し当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 探知, 検出, 検知, 気づく, 気付く, 理解, 発見, 目っける, 看取, 知る, 突きとめる, 突き止める, 突止める, 見あたる, 見いだす, 見い出す, 見だす, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見て取る, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見取る, 見当たる, 見附る, 覚る, 観取, 解明, 逢う, 遭う, 遭逢, 遭遇.
16 かぎ付ける, かぎ出す, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, めぐり合う, めっける, わかる, マーク, レコーディング, 出あう, 出くわす, 出っくわす, 出っ交す, 出会う, 出合う, 出逢う, 分る, 収録, 吹きこむ, 吹き込む, 吹込む, 嗅ぎつける, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅付ける, 悟る, 捜しあてる, 捜しだす, 捜し出す, 捜し当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 探知, 検出, 検知, 気づく, 気付く, 注意, 注目, 現す, 現わす, 発見, 目っける, 看取, 確かめる, 確める, 確認, 示す, 突きとめる, 突き止める, 表す, 表わす, 表示, 見いだす, 見い出す, 見さだめる, 見だす, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見受ける, 見定める, 見極める, 見澄ます, 見附る, 観取, 認識, 遭逢, 録る.
17 かぎ付ける, かぎ出す, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, めっかる, めっける, わかる, 了する, 了得, 分かる, 分る, 判る, 区別, 同定, 嗅ぎつける, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅付ける, 察知, 思い至る, 悟る, 捜しあてる, 捜しだす, 捜し出す, 捜し当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 探知, 検出, 検知, 気づく, 気付く, 理解, 発見, 目っける, 看取, 知る, 突きとめる, 突き止める, 突止める, 見いだす, 見い出す, 見だす, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見て取る, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見取る, 見受ける, 見当たる, 見附る, 覚る, 観取, 認識, 識別, 鑑別, 露出.
18 かぎ付ける, かぎ出す, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, めっける, わかる, キープ, マーク, 仰ぐ, 保つ, 保持, 励行, 嗅ぎつける, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅付ける, 存続, 守りつづける, 守る, 尊敬, 尚む, 崇う, 従う, 循守, 悟る, 悦ぶ, 慶する, 慶ぶ, 慶祝, 持する, 持続, 捜しあてる, 捜しだす, 捜し出す, 捜し当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 探知, 敬う, 敬する, 敬仰, 検出, 検知, 欣ぶ, 欽仰, 歓ぶ, 注意, 注目, 注視, 発見, 監視, 目する, 目っける, 看視, 瞻仰, 祝う, 祝す, 祝する, 祝賀, 継続, 続ける, 維持, 見いだす, 見い出す, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見まもる, 見る, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見守る, 見張る, 見澄ます, 観察, 言い及ぶ, 言及, 言及ぶ, 説きおよぶ, 説き及ぶ, 説及ぶ, 論及, 豊寿く, 豊祝く, 賀する, 追う, 遵奉, 遵守, 順奉, 順守.
19 かぎ付ける, かぎ出す, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, めっける, わかる, コメント, マーク, 嗅ぎつける, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅付ける, 悟る, 批評, 捜しあてる, 捜しだす, 捜し出す, 捜し当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 探知, 検出, 検知, 概評, 気が付く, 気付く, 注意, 注目, 発見, 目する, 目っける, 見いだす, 見い出す, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見澄ます, 観察, 評する, 論評, 講評.
20 かぎ付ける, かぎ出す, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, めっける, わかる, 区別, 嗅ぎつける, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅ぎ分ける, 嗅付ける, 噛み分ける, 噛分ける, 弁別, 悟る, 捜しあてる, 捜しだす, 捜し出す, 捜し当てる, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 探知, 検出, 検知, 発見, 目っける, 突きとめる, 突き止める, 突止める, 聞きわける, 聞分ける, 見いだす, 見い出す, 見だす, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす, 見分ける, 見抜く, 見附る, 解明, 識別, 辨別.