Traduction du japonais en français: 現わす

1 abattre.

2 accepter, analyser, avoir, entendre, interpréter, prendre, recevoir, représenter, saisir, tenir.

3 accorder, apparaître, apporter, donner, démontrer, exprimer, fournir, illustrer, indiquer, justifier, marquer, montrer, être.

4 adopter, apparaître, arrêter, démontrer, exposer, exprimer, illustrer, indiquer, justifier, montrer, prendre, produire, révéler, être.

5 analyser, comprendre, entendre, interpréter, représenter, traduire.

6 apercevoir, comprendre, constater, déceler, dépouiller, entendre, trouver.

7 apercevoir, constater, déceler, dépouiller, enregistrer, indiquer, montrer, reconnaître, trouver.

8 apparaître, apposer, attester, constater, décrire, démontrer, dénommer, enregistrer, exposer, exprimer, identifier, illustrer, indiquer, justifier, marquer, montrer, munir, prouver, présenter, révéler, établir, être.

9 apparaître, aux, avoir, caractériser, comporter, composer, constituer, disposer, démontrer, désirer, entendre, envisager, exister, faire, figurer, illustrer, indiquer, justifier, lier, lire, montrer, posséder, pouvoir, représenter, souhaiter, viser, vivre, écoutes, être.

10 apparaître, confirmer, démontrer, figurer, illustrer, indiquer, justifier, montrer, paraître, prendre, produire, résulter, révéler, être.

11 apparaître, constater, constituer, créer, déclarer, démontrer, enregistrer, illustrer, indiquer, instituer, justifier, montrer, révéler, établir, être.

12 apparaître, constater, correspondre, démontrer, enregistrer, exposer, exprimer, formuler, illustrer, indiquer, justifier, manifester, montrer, représenter, être.

13 apparaître, constater, démontrer, enregistrer, exprimer, figurer, formuler, illustrer, indiquer, justifier, montrer, représenter, être.

14 apparaître, démontrer, exercer, exposer, illustrer, indiquer, justifier, montrer, être.

15 arriver, articuler, avoir, commencer, débuter, déclarer, indiquer, intervenir, produire, prononcer, survenir, émettre.

16 articuler, déclarer, décrire, indiquer.

17 articuler, déclarer, exprimer, formuler, indiquer, prononcer.

18 avoir, comporter, disposer, exposer, posséder, présenter, être.

19 blanchir, exposer.

20 caractériser, constituer, correspondre, jouer, représenter, être.

21 charger, démontrer, montrer, prouver, soumettre, tester, établir.

22 comporter, désirer, entendre, envisager, impliquer, souhaiter, être.

23 comporter, impliquer, représenter, être.

24 comprendre, constater, enregistrer, entendre, indiquer, lire, montrer, prendre, tenir, étudier, être.

25 constater, déclarer, déposer, enregistrer, immatriculer, indiquer, montrer.

26 constater, déclarer, enregistrer, enrôler, entrer, gagner, immatriculer, indiquer, inscrire, montrer, noter, recruter, tenir.

27 constater, déclarer, enregistrer, indiquer, inspecter, montrer, trouver.

28 constituer, correspondre, jouer, présenter, représenter, être.

29 crâner, exposer, frimer.

30 demander, indiquer.

31 divulguer, exclure, exprimer, négliger, remplir.

32 divulguer, exposer.

33 donner, déclarer, décrire, formuler, fournir, indiquer, offrir.

34 déclarer, décrire, exprimer, formuler, indiquer.

35 déclarer, démontrer, illustrer, indiquer, montrer, prouver.

36 décrire, exprimer, formuler, rédiger, écrire.

37 décrire, tirer.

38 développer, exposer.

39 développer, formuler, rédiger, écrire, élaborer.

40 envoyer, expédier, émettre.

41 exclure, éteindre.

42 exprimer, extraire, manifester, montrer, porter.

43 exprimer, rejeter, rejetter, rendre, régobeller, vomir.

44 libérer, mettre, émettre.

45 remplacer, représenter.

46 reproduire.

47 représenter, trouver.

48 transférer.