Traduction du japonais en français: 生ずる

1 aboutir, aménager, appliquer, arriver, atteindre, avoir, causer, conduire, constituer, construire, créer, donner, déféquer, désigner, entraîner, fabriquer, faire, faire pipi, mettre, obtenir, parvenir, poser, prendre, produire, provoquer, préparer, remporter, rendre, tenir, établir.

2 aboutir, arriver, atteindre, avoir, devenir, entrer, finir, intervenir, parvenir, produire, remporter, se retrouver, survenir.

3 accepter, consentir, effectuer, employer, exécuter, investir, placer, réaliser.

4 accorder, acquitter, donner, payer, résulter, supporter, verser.

5 accorder, activer, apporter, avoir, brancher, donner, entendre, faire, fournir, marquer, offrir, ouvrir, tenir, tourner.

6 accorder, apporter, arriver, avoir, créer, donner, effectuer, entendre, faire, fournir, intervenir, produire, provenir, survenir.

7 accorder, apporter, avoir, conduire, donner, entraîner, fournir, marquer, résulter, supporter, tenir, établir.

8 accorder, apporter, avoir, contribuer, donner, entendre, faire, fournir, marquer, octroyer, porter, tenir, établir.

9 accorder, apporter, créer, donner, engendrer, entendre, faire, fournir, générer, produire, résulter, supporter.

10 accorder, apporter, donner, fournir, marquer, renvoyer, traduire.

11 agacer, causer, chagriner, déclencher, déranger, déterminer, gêner, indigner, procurer.

12 agir, avoir, causer, conduire, constituer, donner, effectuer, entraîner, fabriquer, faire, obtenir, produire, provoquer, réaliser, statuer, tenir.

13 aménager, avoir, causer, conduire, construire, créer, donner, entraîner, fabriquer, faire, figurer, obtenir, pouvoir, prendre, produire, provoquer, préparer, rappeler, rendre, respecter, répéter, viser, être.

14 apparaître, arriver, avoir, créer, cultiver, fabriquer, faire, générer, intervenir, obtenir, prendre, produire, résulter, survenir.

15 apparaître, arriver, avoir, entrer, intervenir, prendre, produire, résulter, survenir, venir.

16 apparaître, arriver, avoir, figurer, intervenir, paraître, prendre, produire, résulter, surgir, survenir.

17 apparaître, causer, entraîner, faire, prendre, produire, provoquer, résulter.

18 apparaître, découler, prendre, produire, résulter, supporter.

19 apparaître, prendre, produire, résulter, élever.

20 apposer, fixer, joindre.

21 arriver, articuler, avoir, commencer, débuter, déclarer, indiquer, intervenir, produire, prononcer, survenir, émettre.

22 arriver, autoriser, avoir, communiquer, donner, décéder, excréter, incombent, intervenir, libérer, mourir, passer, produire, périr, revenir, supprimer, survenir, traverser, écouler, éliminer.

23 arriver, avoir, causer, comporter, conduire, disposer, donner, entraîner, faire, figurer, intervenir, mener, porter, posséder, pouvoir, produire, recevoir, saisir, survenir, tenir, viser, vivre, être.

24 arriver, avoir, causer, donner, effectuer, entraîner, faire, intervenir, produire, provoquer, résulter, supporter, survenir.

25 arriver, avoir, constater, intervenir, paraître, produire, reconnaître, surgir, survenir.

26 arriver, avoir, continuer, intervenir, persister, produire, survenir.

27 arriver, avoir, exister, intervenir, produire, survenir, vivre, être.

28 arriver, avoir, intervenir, paraître, produire, suivre, surgir, survenir.

29 atteindre, avoir une brioche au four, contenir, détenir, porter, prêter, revêtir, résulter, subir, supporter, tenir.

30 avoir, causer, comporter, conduire, emporter, entraîner, faire, impliquer, mener, provoquer.

31 avoir, causer, conduire, créer, donner, effectuer, entraîner, faire.

32 avoir, causer, conduire, déterminer, entraîner, faire, imposer, infliger, procurer, provoquer.

33 avoir, causer, déterminer, entraîner, faire, mener, procurer, provoquer.

34 bouillir, entrer, émaner.

35 bourgeonner, développer, grandir.

36 causer, créer, entraîner, faire, générer, produire, provoquer, résulter, supporter.

37 causer, demander, entraîner, faire, inviter, prier, provoquer, prétendre.

38 causer, déclencher, entraîner, faire, provoquer.

39 causer, effectuer, entraîner, exercer, faire, provoquer, rendre, réaliser, suffire.

40 constituer, créer, cultiver, donner, fabriquer, faire, indiquer, instituer, obtenir, produire, préparer, établir.

41 constituer, créer, effectuer, former, indiquer, installer, instituer, établir.

42 courir, cultiver, produire.

43 couvrir.

44 cultiver, donner, effectuer, fabriquer, faire, obtenir, produire, résulter, supporter.

45 cultiver, grandir, produire.

46 donner, incombent, remettre, rendre, renvoyer, restituer, retourner, revenir, réélire.

47 effectuer, installer, munir, équiper.

48 effectuer, installer, préparer, élever, établir.

49 entrer, incombent, relever, revenir, tomber.

50 envoyer, expédier, émettre.

51 exclure, éteindre.

52 jalonner, passer, traverser, élever, étendre.

53 offrir, résulter, supporter.

54 partir.