Translation French Japanese: contenir
Словник: main
contenir
verbe
1 あてはまる, かばい立て, する, オープン, ガード, キープ, コントロール, サポート, セーブ, セーヴ, リザーブ, 主催, 予約, 保つ, 保持, 保有, 停める, 停止, 催す, 入る, 兼ねる, 制す, 制する, 制御, 制禦, 勘える, 占拠, 収容, 取っておく, 取って置く, 取っとく, 取りおく, 取り置く, 取置く, 受け支える, 受支える, 同じる, 同ずる, 同意, 含む, 含有, 執り行う, 執り行なう, 執行, 執行なう, 堪える, 守る, 守護, 宣する, 宣告, 宣言, 宿す, 審判, 封じこむ, 封じこめる, 封じ込む, 封じ込める, 庇い立て, 庇う, 庇保, 庇立て, 当てはまる, 当て嵌まる, 思う, 惟う, 懐く, 懐抱, 我慢, 所持, 把持, 抑えつける, 抑える, 抑制, 抑止, 抑留, 抱える, 抱く, 抱懐, 押える, 押さえる, 拘束, 持する, 持っている, 持つ, 持続, 挙行, 捕える, 掴む, 支える, 有す, 有する, 束縛, 止める, 生きる, 申し渡す, 留置く, 監禁, 看做す, 禁足, 稽える, 継続, 続く, 続ける, 維持, 縛りつける, 縛り付ける, 縛る, 考える, 耐える, 耐忍ぶ, 蔵する, 見なす, 見做す, 護る, 讃する, 賛する, 賛同, 賛成, 通じる, 通用, 長もち, 長持, 長持ち, 閉じこめる, 閉じ込める, 開催, 防ぐ, 防守, 防御, 防衛, 防護.
2 かなう, 一致させる, 両立させる, 収容, 合う, 合す, 合せる, 合わす, 合わせる, 填まる, 填る, 宿る, 嵌まる, 嵌る, 持ち込む, 泊める, 見合う, 調和させる, 適う, 適す, 適する, 適合.
3 くい止める, コントロール, セーブ, セーヴ, 保持, 入る, 内包, 制す, 制する, 制御, 制禦, 包含, 包蔵, 取り入れる, 取り込む, 含む, 含める, 含有, 堰き止める, 堰止める, 塞きとめる, 塞き止める, 我慢, 抑えつける, 抑える, 抑制, 抑止, 押える, 押さえる, 押し止める, 押し留める, 押止める, 押留める, 止める, 盛りこむ, 盛り込む, 組みこむ, 組み入れる, 組み込む, 組入れる, 組込む, 織りこむ, 蔵する, 阻む, 阻止, 食い止める, 食い留める, 食止める, 食留める.
4 くい止める, セーブ, セーヴ, 保持, 内包, 包含, 包容, 包摂, 包蔵, 収容, 取り入れる, 取り込む, 含む, 含める, 含有, 堰き止める, 堰止める, 塞きとめる, 塞き止める, 封じこむ, 封じこめる, 封じる, 封じ込む, 封じ込める, 抑える, 抑え付ける, 抑制, 抑圧, 抑止, 抑留, 押えつける, 押える, 押え付ける, 押え込む, 押さえる, 押さえ付ける, 押さえ込む, 押し止める, 押し留める, 押止める, 押留める, 拘束, 束縛, 止める, 留置く, 盛りこむ, 盛り込む, 監禁, 禁足, 組みこむ, 組み入れる, 組み込む, 組入れる, 組込む, 縛りつける, 縛り付ける, 織りこむ, 蔵する, 遅らせる, 閉じこめる, 閉じ込める, 阻む, 阻止, 食い止める, 食い留める, 食止める, 食留める, 飼いならす.
5 さし入れる, さし挟む, さし込む, インサート, 一体化, 入れる, 内包, 加える, 包める, 包含, 包蔵, 取り入れる, 取り込む, 合体, 合併, 合同, 含む, 含める, 含有, 差しいれる, 差しこむ, 差しはさむ, 差し入れる, 差し挟む, 差し込む, 差入れる, 差挟む, 差込む, 挟みいれる, 挟みこむ, 挟み入れる, 挟み込む, 挟む, 挟入れる, 挟込む, 挾む, 挿す, 挿む, 挿れる, 挿入, 盛りこむ, 盛り込む, 組みこむ, 組み入れる, 組み込む, 組入れる, 組込む, 統べる, 統制, 統合, 統括, 綜合, 総べる, 総合, 織りこむ, 蔵する.
6 たえ忍ぶ, キープ, 了簡, 了見, 付ける, 保つ, 保持, 保有, 備える, 具える, 出産, 分娩, 堪える, 堪え忍ぶ, 堪る, 堪忍, 堪忍ぶ, 帯びる, 引きうける, 引き取る, 引き受ける, 引き請ける, 引取る, 引受ける, 引受る, 引請ける, 待機, 怺える, 我慢, 所持, 持する, 持つ, 振るまう, 振る舞う, 振舞う, 搬送, 携える, 携行, 料簡, 有する, 生じる, 生す, 生ずる, 生みおとす, 生みだす, 生み出す, 生み落す, 生み落とす, 生む, 生出, 生出す, 産する, 産みだす, 産み出す, 産み落す, 産み落とす, 産む, 産出す, 立ち振る舞う, 立ち振舞う, 維持, 耐える, 耐え忍ぶ, 耐忍ぶ, 肩代, 肩替り, 肩替わり, 行動, 載積, 運ぶ.
7 たえ忍ぶ, 乗る, 了簡, 了見, 仰ぐ, 使う, 保持, 収める, 取り上げる, 取る, 取上げる, 受け取る, 受取る, 受難, 召す, 喘ぐ, 喫する, 喰う, 喰らう, 堪える, 堪え忍ぶ, 堪る, 堪忍, 堪忍ぶ, 怺える, 我慢, 戴く, 挟み上げる, 捕る, 掛かる, 採る, 料簡, 獲る, 納める, 耐える, 耐え忍ぶ, 耐忍ぶ, 苦しむ, 苦悩, 蒙る, 被る, 頂く, 食う, 食らう.
8 たくわえる, ため込む, キープ, 保存, 保有, 備える, 備わる, 備蓄, 儲蓄, 具える, 具す, 具する, 具わる, 内包, 包含, 包蔵, 占める, 占有, 収蔵, 取っておく, 取って置く, 取っとく, 取りおく, 取り入れる, 取り置く, 取り込む, 取置く, 含む, 含める, 含有, 家蔵, 所持, 所有, 所蔵, 持っている, 持つ, 擁する, 有す, 有する, 残す, 温存, 溜めこむ, 溜める, 溜め込む, 溜込む, 盛りこむ, 盛り込む, 組みこむ, 組み入れる, 組み込む, 組入れる, 組込む, 織りこむ, 蓄える, 蓄積, 蔵する, 貯える, 貯める, 貯め込む, 貯留, 貯蓄, 貯蔵, 遺す, 領する, 領有.
9 たらし込む, とり込む, まるめ込む, 一体化, 丸めこむ, 丸め込む, 入れる, 内包, 包含, 包蔵, 取りいれる, 取りこむ, 取り入れる, 取り込む, 取入れる, 取込む, 受けいれる, 受け入れる, 受け容れる, 受入れる, 受容れる, 合体, 合併, 合同, 同化, 含む, 含める, 含有, 吸いあげる, 吸いいれる, 吸いこむ, 吸いとる, 吸い上げる, 吸い入れる, 吸い取る, 吸い容れる, 吸い込む, 吸う, 吸上げる, 吸入れる, 吸収, 吸取る, 吸容れる, 吸引, 吸込む, 呑みこむ, 呑み込む, 呑込む, 宥め賺す, 引き合わせる, 引合せる, 持ちあげる, 持ち上げる, 採り入れる, 提出, 煽てる, 盛りこむ, 盛り込む, 組みこむ, 組み入れる, 組み込む, 組入れる, 組込む, 統べる, 統制, 統合, 統括, 綜合, 総べる, 総合, 織りこむ, 蔵する, 誑かす, 誑し込む, 誑す.
10 つける, キープ, ドリブル, 主導, 乗せる, 乗っける, 伴う, 保つ, 保持, 備える, 取ってくる, 取って参る, 取って来る, 召し連れる, 召す, 同行, 同道, 営む, 導く, 履く, 引く, 拾う, 持する, 持ちきたす, 持ち来す, 持ち来たす, 持ち込む, 持っていく, 持ってくる, 持って来る, 持つ, 持出す, 持参, 持来す, 持込む, 指導, 指揮, 指麾, 掌る, 掌理, 搬送, 携える, 携行, 有する, 案内, 生す, 着ける, 着する, 着る, 着付ける, 着用, 着衣, 穿く, 経営, 維持, 纏う, 著る, 行う, 要する, 誘導, 載積, 輸する, 輸送, 通じる, 通す, 連れていく, 連れる, 連れ込む, 連行, 運ぶ, 開始.
11 なる, みる, もらい受ける, もらう, より出す, より分ける, より取る, より抜く, セレクト, チャーター, チョイス, リース, 一考, 一顧, 主張, 乗ずる, 乗る, 仰ぐ, 佩く, 佩びる, 佩帯, 佩用, 使う, 修する, 修学, 修習, 借りきる, 借りる, 借り上げる, 借り入れる, 借り受ける, 借る, 借上げる, 借切る, 傭う, 傭船, 入る, 出す, 分どる, 利用, 勉学, 勉強, 勘える, 占める, 参学, 収める, 収去, 取っぱずす, 取っぱらう, 取っ外す, 取っ払う, 取りあげる, 取りさる, 取りすてる, 取りのける, 取りのぞく, 取りはずす, 取りはらう, 取り上げる, 取り入れる, 取り去る, 取り払う, 取り捨てる, 取り除く, 取り除ける, 取る, 取上げる, 取入れる, 取去る, 取外す, 取払う, 取捨てる, 取除く, 受けとる, 受ける, 受け入れる, 受け取る, 受け容れる, 受入れる, 受取る, 受容, 受容れる, 召す, 向ける, 執る, 奪い去る, 奪い取る, 奪取る, 学ぶ, 学修, 学問, 学習, 容認, 導く, 就く, 帯く, 帯する, 帯びる, 引き去る, 引き退ける, 引上げる, 引去る, 引退ける, 得る, 懸かる, 懸る, 成す, 成る, 戴く, 所持, 手にする, 扣除, 抜きさる, 抜き去る, 抜去る, 択ぶ, 択む, 択る, 持ちきたす, 持ち去る, 持ち来す, 持ち来たす, 持ち込む, 持っていく, 持ってくる, 持って来る, 持つ, 持出す, 持参, 持来す, 持込む, 挟み上げる, 捕る, 排除, 掛かる, 掛る, 採る, 採択, 携える, 携帯, 携持, 携行, 摂する, 摂る, 摂取, 撤去, 撤収, 撮る, 撮影, 服する, 服用, 案内, 求める, 為す, 為る, 狙う, 獲る, 略す, 略する, 略取, 目標にする, 簡抜, 精選, 納める, 経口摂取, 罹る, 罹患, 考える, 考慮, 聞入れる, 聴き入れる, 聴入れる, 行う, 行なう, 要する, 要求, 見せる, 解釈, 言い張る, 言張る, 誘導, 読みとる, 読み取る, 読む, 読取る, 賃借, 賃借り, 身につる, 輸する, 輸送, 迎え入れる, 連れていく, 連れる, 連れ込む, 連行, 運転, 遭う, 選する, 選び出す, 選び取る, 選ぶ, 選む, 選りすぐる, 選りだす, 選りどる, 選りぬく, 選りわける, 選り出す, 選り分ける, 選り取る, 選り抜く, 選る, 選出す, 選分, 選分ける, 選取, 選取る, 選定, 選抜, 選抜く, 選択, 選考, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除去, 雇う, 頂く, 頂戴.
12 はいり込む, 入りこむ, 入り込む, 入る, 入学, 入込む, 入館, 喰い込む, 喰込む, 填まる, 填る, 嵌まる, 嵌る, 潜りこむ, 潜り込む, 立ちいる, 立ち入る, 立入る, 落ち込む, 這入り込む, 陥る.
13 ぶっ続ける, サポート, 主張, 伸ばす, 保する, 保つ, 保持, 保有, 取っておく, 取って置く, 取っとく, 取りおく, 取り置く, 取置く, 受け支える, 受支える, 存続, 実証, 延ばす, 延長, 引きずる, 引き摺る, 引ずる, 引張る, 引摺る, 扶持, 扶養, 抱える, 抱く, 持ちきる, 持ち切る, 持つ, 持切る, 持続, 掴む, 支える, 断言, 明言, 確言, 立証, 続ける, 維持, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 要求, 言いきる, 言いはなつ, 言いはる, 言い切る, 言い張る, 言い放つ, 言切る, 言張る, 言放つ, 言明, 証拠だてる, 証拠立てる, 護持, 長める, 養う.
14 もたらす, キープ, ドリブル, 伝える, 伝する, 伝わらす, 伝動, 伝導, 伝搬, 伝送, 佩く, 佩びる, 佩帯, 佩用, 保つ, 保持, 備える, 催す, 兼ねる, 到達, 動かす, 口説き落とす, 届く, 帯く, 帯する, 帯びる, 待機, 感じさせる, 所持, 把持, 持する, 持ちはこび, 持ちはこぶ, 持ち運び, 持ち運ぶ, 持っていく, 持つ, 持運び, 持運ぶ, 振るまう, 振る舞う, 振舞う, 搬送, 携える, 携帯, 携持, 携行, 支持させる, 立ち振る舞う, 立ち振舞う, 納得させる, 維持, 行動, 説きつける, 説きふせる, 説き付ける, 説き伏せる, 説き落す, 説き落とす, 説つける, 説付ける, 説伏, 説伏せる, 説得, 説服, 説落す, 説落とす, 輸する, 輸送, 通る, 運ぶ, 運搬, 運輸, 運送, 達する, 長持, 飛ぶ, 齎す, 齎らす.
15 わたる, カバー, 一体化, 伴う, 保有, 内包, 内含, 包含, 包容, 包蔵, 取り入れる, 取り込む, 合体, 合併, 合同, 含む, 含める, 含有, 含蓄, 持つ, 盛りこむ, 盛り込む, 組みこむ, 組み入れる, 組み込む, 組入れる, 組込む, 統べる, 統制, 統合, 統括, 綜合, 網羅, 総べる, 総合, 織りこむ, 蔵する.
16 わたる, カバー, 入れる, 内包, 加える, 包める, 包含, 包容, 包蔵, 取り入れる, 取り込む, 含む, 含める, 含有, 盛りこむ, 盛り込む, 組みこむ, 組み入れる, 組み込む, 組入れる, 組込む, 網羅, 織りこむ, 蔵する.
17 キープ, 伴う, 保有, 内包, 内含, 包含, 包容, 包蔵, 取っておく, 取って置く, 取っとく, 取りおく, 取り入れる, 取り置く, 取り込む, 取置く, 含む, 含める, 含有, 含蓄, 持ち続ける, 温存, 盛りこむ, 盛り込む, 組みこむ, 組み入れる, 組み込む, 組入れる, 組込む, 織りこむ, 蔵する.
18 キープ, 保する, 保つ, 保持, 保有, 取っておく, 取って置く, 取っとく, 取りおく, 取り置く, 取置く, 存続, 守りつづける, 守る, 所持, 持する, 持ち続ける, 持つ, 持続, 支える, 有する, 留めおく, 留め置く, 留置く, 継続, 続く, 続ける, 維持, 長もち, 長持, 長持ち.
19 一体化, 内包, 刈りいれる, 刈りこむ, 刈りとる, 刈り入れ, 刈り入れる, 刈り取る, 刈り込む, 刈入れる, 刈取る, 刈込む, 包含, 包蔵, 収穫, 取りいれる, 取りこむ, 取り上げる, 取り入れる, 取り込む, 取上げる, 取入れる, 取込む, 受けいれる, 受け入れる, 受け容れる, 受入れる, 受容れる, 合体, 合併, 合同, 同化, 含む, 含める, 含有, 導入, 持ちこむ, 持ち込む, 採り上げる, 採り入れる, 採る, 採上げる, 採択, 採用, 採納, 摂する, 摂る, 摂取, 摘み取る, 服する, 服用, 用いる, 盛りこむ, 盛り込む, 穫りいれる, 穫りこむ, 穫り入れる, 穫り込む, 穫入れる, 穫込む, 組みこむ, 組み入れる, 組み込む, 組入れる, 組込む, 経口摂取, 統べる, 統制, 統合, 統括, 綜合, 総べる, 総合, 織りこむ, 蔵する.
20 一体化, 内包, 包含, 包蔵, 取り入れる, 取り込む, 合体, 合併, 合同, 含む, 含める, 含有, 盛りこむ, 盛り込む, 組みこむ, 組み入れる, 組み込む, 組入れる, 組込む, 統べる, 統制, 統合, 統括, 綜合, 総べる, 総合, 編む, 織りこむ, 織りなす, 織りまぜる, 織り交ぜる, 織り出す, 織り成す, 織り込む, 織る, 織交ぜる, 織出す, 織成す, 織込む, 蔵する.
21 乗り移る, 保持, 保有, 備える, 備わる, 具える, 具す, 具する, 具わる, 占める, 占有, 家蔵, 憑く, 所持, 所有, 所蔵, 持っている, 持つ, 擁する, 有す, 有する, 蔵する, 領する, 領有.
22 保持, 入る, 内包, 包含, 包蔵, 収容, 取り入れる, 取り込む, 含む, 含める, 含有, 盛りこむ, 盛り込む, 組みこむ, 組み入れる, 組み込む, 組入れる, 組込む, 織りこむ, 蔵する.
23 入れる, 内包, 加える, 包める, 包含, 包蔵, 取り入れる, 取り込む, 含む, 含める, 含有, 斟酌, 盛りこむ, 盛り込む, 組みこむ, 組み入れる, 組み込む, 組入れる, 組込む, 織りこむ, 蔵する, 見込む, 鑑みる.