Переклад французською з японської: 掛かる

1 abaisser, abréger, amoindrir, concentrer, contracter, limiter, prendre, raccourcir, réduire.

2 abasourdir, acquérir, arriver, atteindre, avoir, causer, commencer, conduire, consterner, devenir, engendrer, entraîner, entrer, faire, méduser, obtenir, prendre, recevoir, stupéfier, subir, viser, ébahir.

3 abattre, surmonter, vaincre.

4 aborder, accrocher, confisquer, disparaître, enlever, prélever, retirer, éliminer.

5 aboutir, accomplir, assurer, atteindre, comporter, composer, confectionner, devenir, entrer, faire, obtenir, prendre, remplir, remporter, réaliser, venir, être.

6 accepter, admettre, adopter, arrêter, avoir, choisir, considérer, consommer, contenir, demander, disparaître, enlever, exiger, imposer, nécessiter, prendre, prélever, requérir, retirer, soumettre, subir, sélectionner, tenir, éliminer, étudier, être.

7 accepter, analyser, avoir, entendre, interpréter, prendre, recevoir, représenter, saisir, tenir.

8 acheter, porter, prendre.

9 achever, adopter, apparaître, arrêter, choisir, consommer, demander, exiger, faire, imposer, nécessiter, prendre, produire, requérir, résulter, sélectionner, tenir, terminer.

10 acquitter, entreposer, livrer, payer, stocker, verser.

11 acquérir, adopter, arrêter, consommer, prendre, tenir.

12 activer, brancher, donner, ouvrir, tourner.

13 adopter, arrêter, collecter, disparaître, enlever, faire, manipuler, manutentionner, prendre, prélever, recueillir, retirer, réunir, tenir, éliminer.

14 affecter, appliquer, consommer, utiliser, épuiser.

15 analyser, atteindre, concerner, considérer, contrôler, déceler, entendre, estimer, examiner, frapper, interpréter, juger, parvenir, saisir, voir, vérifier.

16 apparaître, aux, avoir, caractériser, comporter, composer, constituer, disposer, démontrer, désirer, entendre, envisager, exister, faire, figurer, illustrer, indiquer, justifier, lier, lire, montrer, posséder, pouvoir, représenter, souhaiter, viser, vivre, écoutes, être.

17 apposer, joindre.

18 attaquer.

19 atteindre, conserver, disposer, détenir, prêter, subir, supporter, tenir.

20 atteindre, contenir, prêter, résister, souffrir, subir, supporter.

21 attraper, capter, capturer, saisir.

22 avoir, obtenir, recevoir, saisir.

23 charger, efforcer, soumettre, tester.

24 chercher, concevoir, désirer, efforcer, entendre, envisager, passer, planifier, souhaiter, viser, être.

25 chercher, concevoir, efforcer, envisager, organiser, passer, planifier.

26 choisir, comprendre, entendre, kidnapper, prendre, ravir, sélectionner, tenir.

27 commencer, constituer, créer, débuter, indiquer, instituer, établir.

28 commencer, consulter, débuter, prendre, être.

29 commencer, débuter, engager, ouvrir.

30 commencer, débuter, installer.

31 consulter, contrôler, examiner, inspecter, vérifier.

32 contracter, garantir.

33 courir.

34 couvrir, jouer, multiplier.

35 de, du, stop.

36 devenir, effectuer, faire, jouer, remplir, rendre, réaliser, répondre, satisfaire, servir, être.

37 dépendre.

38 entrer, incombent, relever, revenir, tomber.

39 fixer, mettre, placer.

40 respecter.

41 suivre.