Translation French Japanese: assurer

1 あう, たえ忍ぶ, まに合う, タッチ, 中る, 了簡, 了見, 会う, 会す, 会する, 会遇, 克ち取る, 出あう, 出くわす, 出っくわす, 出っ交す, 出交す, 出会, 出会う, 出会す, 出合う, 出逢う, 到る, 到着, 到達, 勝ち得る, 勝取る, 勝得る, 及ぶ, 受ける, 受難, 喘ぐ, 喫する, 喰う, 喰らう, 堪える, 堪え忍ぶ, 堪る, 堪忍, 堪忍ぶ, 届く, 巡りあう, 巡り合う, 巡合う, 弄う, 当たる, 当てる, 当る, 御目文字, 怺える, 成る, 我慢, 振り合う, 振合う, 接する, 接触, 搗ちあう, 搗ち合う, 搗合う, 料簡, 来る, 来着, 相見, 相見る, 着く, 着する, 着到, 耐える, 耐え忍ぶ, 耐忍ぶ, 臨む, 至る, 苦しむ, 苦悩, 落ちあう, 落ち合う, 落合う, 蒙る, 行きつく, 行きとどく, 行き着く, 行き至る, 行く, 行着く, 行至る, 被る, 触る, 触れあう, 触れる, 触れ合う, 触合う, 贏ち得る, 逢う, 逢着, 達する, 達成, 遭う, 遭逢, 遭遇, 間にあう, 間に合う, 際会, 面会, 顔を合わせる, 食う, 食らう.

2 いう, おっしゃる, もうし上げる, もの申す, もの言う, 云う, 仰しゃる, 仰せられる, 仰っしゃる, 仰る, 仰有る, 伝える, 保証, 告げ知らす, 告げ知らせる, 啓する, 啓上, 喋る, 宣う, 弁じる, 弁じ立てる, 弁ずる, 提唱, 放く, 断言, 曰う, 物いう, 物申す, 物言う, 物語る, 申しあげる, 申したてる, 申し上げる, 申し出る, 申し立てる, 申し述べる, 申す, 申上げる, 申立てる, 申述べる, 発する, 発言, 発語, 知らせる, 表明, 言いたてる, 言いだす, 言いはなつ, 言い出す, 言い放つ, 言い立てる, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言上, 言出す, 言放つ, 言立てる, 言表す, 話す, 語る, 請け合う, 請合う, 謂う, 述べる, 陳じる, 陳ずる, 陳べる, 陳述.

3 いう, おっしゃる, もうし上げる, もの申す, 下命, 下知, 云う, 令する, 仰しゃる, 仰せつける, 仰せられる, 仰せ付ける, 仰っしゃる, 仰る, 仰付ける, 仰有る, 伝える, 保証, 区別, 口外, 口述, 告げ知らす, 告げ知らせる, 命じる, 命ずる, 命令, 啓する, 啓上, 喋る, 宣う, 指令, 指揮, 指示, 指顧, 断言, 曰う, 物申す, 物語る, 申しあげる, 申しつける, 申し上げる, 申し付ける, 申し述べる, 申す, 申上げる, 申付ける, 申述べる, 発する, 発言, 発語, 知らせる, 言いつける, 言いはなつ, 言い付ける, 言い放つ, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言っつける, 言っ付ける, 言上, 言付ける, 言放つ, 言表す, 証する, 証明, 証言, 話す, 語る, 請け合う, 請合う, 謂う, 述べる, 陳じる, 陳ずる, 陳べる, 陳述.

4 かいつまむ, つづめる, 低減, 切削, 刪削, 削ぐ, 削る, 削減, 契る, 殺ぐ, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 略す, 略する, 略筆, 省略, 省約, 省除, 短縮, 端折る, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 約分, 約定, 約束, 約諾, 縮小, 縮減, 縮約, 要略, 誓う, 軽減, 通分.

5 かなう, し果てる, し終える, し遂げる, そぐう, やり切る, やり抜く, やり通す, やり遂げる, 仕はてる, 仕抜く, 仕果てる, 仕済す, 仕済ます, 仕遂げる, 充す, 充たす, 充ちる, 充足, 克ち取る, 全う, 全うする, 勝ち得る, 勝取る, 勝得る, 取り落す, 取り落とす, 取り逃す, 取落す, 取落とす, 取逃がす, 取逃す, 埋める, 埋め尽くす, 完遂, 実施, 実行, 実践, 履行, 応える, 成しとげる, 成し遂げる, 成す, 成る, 抜かす, 書きいれる, 書きこむ, 書きのこす, 書きもらす, 書き入れる, 書き残す, 書き洩す, 書き洩らす, 書き漏す, 書き漏らす, 書き落す, 書き落とす, 書き込む, 書入れる, 書残す, 書落す, 書落とす, 書込む, 果す, 果たす, 注ぐ, 湛える, 満す, 満たす, 満ちる, 満足, 漏らす, 為しとげる, 為し終える, 為し遂げる, 為す, 為はてる, 為る, 為抜く, 為果せる, 為果てる, 為済す, 為済ます, 為落す, 為落とす, 為遂げる, 終える, 落す, 落とす, 行う, 行なう, 見すごす, 見のがす, 見はずす, 見落す, 見落とす, 見逃がす, 見逃す, 見遁す, 見過ごす, 見過す, 言い落す, 言落す, 詰める, 贏ち得る, 踏み行う, 踏み行なう, 踏行う, 踏行なう, 遂げる, 遂行, 達する, 達成, 遣りとげる, 遣り抜く, 遣り通す, 遣り遂げる, 遣通す, 遣遂げる, 適う, 適す, 適する, 適合, 遺りきる, 遺り切る, 遺切る.

6 くださる, くれる, 下さる, 与える, 生じる, 生む, 給う, 給る, 表する, 賜う, 述べる, 食料を供給する.

7 くっ付ける, すげる, カバー, カヴァー, 付ける, 作りつける, 作り付ける, 作付ける, 保する, 保証, 保障, 固定, 固定させる, 契る, 奮い起こす, 安定させる, 引きうける, 引き受ける, 引き請ける, 引っつける, 引っ付ける, 引受ける, 引受る, 引請ける, 押さえる, 括る, 据えつける, 据え付ける, 据付ける, 断言, 止める, 正当付ける, 正当化, 留める, 確実なものにする, 約す, 約する, 約束, 約諾, 縛る, 言いはなつ, 言い放つ, 言放つ, 請け合う, 請合う, 造り付ける, 造付ける, 附ける.

8 くっ付ける, すげる, 付ける, 作りつける, 作り付ける, 作付ける, 保する, 保証, 勝ち取る, 勝ち得る, 固定, 塞ぐ, 塞げる, 封じる, 引っつける, 引っ付ける, 担保する, 据えつける, 据え付ける, 据付ける, 止める, 獲得, 留める, 請け合う, 請合う, 造り付ける, 造付ける, 附ける.

9 くる, ござ在る, ござ有る, たどり着く, なる, まに合う, やってくる, やって来る, 克ち取る, 到る, 到来, 到着, 到達, 勝ち得る, 勝取る, 勝得る, 参る, 参着, 及ぶ, 届く, 御出でなされる, 御出なされる, 御座ある, 御座在る, 御座有る, 成る, 来たる, 来る, 来着, 着く, 着する, 着到, 着荷, 至る, 行きつく, 行きとどく, 行き着く, 行き至る, 行く, 行着く, 行至る, 訪れる, 贏ち得る, 達する, 達成, 遣ってくる, 間にあう, 間に合う, 飛ぶ.

10 くる, ござ在る, ござ有る, たどり着く, まに合う, やってくる, やって来る, わたる, 乗り越す, 乗越す, 克ち取る, 分布, 到る, 到来, 到着, 到達, 勝ち得る, 勝取る, 勝得る, 参る, 参着, 及ぶ, 売れる, 届く, 御出でなされる, 御出なされる, 御座ある, 御座在る, 御座有る, 成る, 抜きさる, 抜き去る, 抜く, 抜去る, 来たる, 来る, 来着, 着く, 着する, 着到, 着荷, 股がる, 至る, 行きつく, 行きとどく, 行き着く, 行き至る, 行く, 行着く, 行至る, 訪れる, 贏ち得る, 跨がる, 跨る, 追いこす, 追いぬく, 追い付く, 追い抜く, 追い着く, 追い越し, 追い越す, 追っつく, 追っ付く, 追っ着く, 追付く, 追抜く, 追着く, 追越す, 通りすぎる, 達する, 達成, 遣ってくる, 間にあう, 間に合う.

11 くる, しとなる, なる, やってくる, 人立つ, 仕立てる, 伸びる, 作る, 克ち取る, 円熟, 出来る, 到る, 到来, 創る, 勝ち得る, 勝取る, 勝得る, 化ける, 化す, 化する, 召す, 変じる, 変ずる, 変る, 変わる, 大人びる, 奏功, 完熟, 実る, 形作る, 形成, 形造る, 懸かる, 懸る, 成す, 成りゆく, 成り合う, 成り変わる, 成り立つ, 成り行く, 成る, 成功, 成合う, 成熟, 成立つ, 成育, 成行く, 成長, 掛かる, 掛る, 改まる, 来る, 構成される, 為す, 為る, 熟す, 熟する, 熟む, 熟れる, 熟成, 生いそだつ, 生いたつ, 生い立つ, 生い育つ, 生まれ育つ, 生れ育つ, 生出, 生成, 生立つ, 生育, 生育つ, 生長, 産す, 発展, 発毛, 発生, 発育, 発達, 相なる, 相成る, 稔る, 立ちいたる, 純熟, 終る, 終わる, 練れる, 罹る, 罹患, 老成, 老熟, 育つ, 訪れる, 贏ち得る, 起こる, 転ずる, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造作, 造出す, 達する, 達成, 長ける, 長じる, 長ずる, 革まる.

12 し果てる, し終える, し遂げる, する, でかす, とり熟す, とり行う, やらかす, やり切る, やり抜く, やり通す, やり遂げる, やる, 仕はてる, 仕出かす, 仕出来す, 仕抜く, 仕果てる, 仕済す, 仕済ます, 仕遂げる, 克ち取る, 全う, 全うする, 出かす, 出来す, 勝ち得る, 勝取る, 勝得る, 取りこなす, 取り熟す, 取熟す, 執り行う, 執り行なう, 執行, 執行う, 執行なう, 完うする, 完遂, 実施, 実行, 実践, 履行, 成しとげる, 成し遂げる, 成す, 成る, 果す, 果たす, 為しとげる, 為し終える, 為し遂げる, 為す, 為はてる, 為る, 為出かす, 為出来す, 為抜く, 為果せる, 為果てる, 為済す, 為済ます, 為終える, 為遂げる, 終える, 致す, 行う, 行ずる, 行なう, 贏ち得る, 踏み行う, 踏み行なう, 踏行う, 踏行なう, 遂げる, 遂行, 達する, 達成, 遣らかす, 遣りとげる, 遣り抜く, 遣り通す, 遣り遂げる, 遣る, 遣切る, 遣通す, 遣遂げる, 遺りきる, 遺り切る, 遺切る.

13 し遂げる, する, でかす, とり熟す, とり行う, やらかす, やる, 仕出かす, 仕出来す, 作図, 克ち取る, 出かす, 出来す, 勝ち得る, 勝取る, 勝得る, 取りこなす, 取り熟す, 取熟す, 執り行う, 執り行なう, 執行, 執行う, 執行なう, 実施, 実行, 実践, 履行, 成しとげる, 成し遂げる, 成す, 成る, 果す, 為す, 為る, 為出かす, 為出来す, 致す, 行う, 行ずる, 行なう, 贏ち得る, 遂げる, 遂行, 達する, 達成, 遣らかす, 遣り遂げる, 遣る.

14 ぶっ続ける, 伸ばす, 保する, 保つ, 保全, 保守, 保持, 保証, 存続, 延ばす, 延長, 引きうける, 引きずる, 引き受ける, 引き摺る, 引き請ける, 引ずる, 引受ける, 引受る, 引張る, 引摺る, 引請ける, 持する, 持ちきる, 持ち切る, 持ち続ける, 持切る, 持続, 留めおく, 留め置く, 留置く, 管理, 継続, 続ける, 維持, 請け合う, 請合う, 護持, 長める.

15 まに合う, めっかる, めっける, 克ち取る, 到る, 到着, 到達, 勝ち得る, 勝取る, 勝得る, 及ぶ, 届く, 成る, 来る, 来着, 目っける, 着く, 着する, 着到, 至る, 行きつく, 行きとどく, 行き着く, 行き至る, 行く, 行着く, 行至る, 見付ける, 見付け出す, 見当たる, 贏ち得る, 達する, 達成, 間にあう, 間に合う.

16 まに合う, コンタクトを取る, 克ち取る, 凝らす, 到る, 到着, 到達, 勝ち得る, 勝取る, 勝得る, 及ぶ, 寄越す, 尽力, 届く, 引き渡す, 成る, 手渡す, 来る, 来着, 渡す, 着く, 着する, 着到, 至る, 行きつく, 行きとどく, 行き着く, 行き至る, 行く, 行着く, 行至る, 譲る, 譲渡す, 贏ち得る, 連絡, 達する, 達成, 遣す, 間にあう, 間に合う.

17 まに合う, 克ち取る, 到る, 到着, 到達, 勝ち得る, 勝取る, 勝得る, 境を接する, 届く, 成る, 来る, 来着, 着く, 着する, 着到, 臨接, 至る, 行きつく, 行きとどく, 行き着く, 行き至る, 行く, 行着く, 行至る, 贏ち得る, 達する, 達成, 間にあう, 間に合う, 隣り合う, 隣り合わせる, 隣る, 隣合う, 隣接.

18 もらう, 作りだす, 作り上げる, 作り出す, 作る, 作出す, 作成, 作製, 克ち取る, 入手, 勝ち得る, 勝取る, 勝得る, 収得, 取得, 受ける, 工作, 得る, 成る, 手に入れる, 拵える, 生産, 製する, 製作, 製出, 製造, 貰う, 贏ち得る, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造出す, 達する, 達成, 頂く.

19 やってのける, やり切る, 克ち取る, 入手, 到る, 到達, 勝ち得る, 勝取る, 勝得る, 及ぶ, 収得, 取得, 届く, 引き出す, 引出す, 成る, 手に入れる, 至る, 贏ち得る, 達する, 達成, 遣り通す, 遺りきる, 遺り切る, 遺切る.

20 主張, 保証, 宣する, 宣言, 宣誓, 断言, 明言, 確言, 言いきる, 言いたてる, 言いはなつ, 言いはる, 言い切る, 言い張る, 言い放つ, 言い立てる, 言切る, 言張る, 言放つ, 言明, 言立てる, 誓う, 誓約, 誓言, 請け合う, 請合う.

21 予想, 予期, 予測, 予言, 先見, 前知, 契る, 望みがある, 期待させる, 約す, 約する, 約定, 約束, 約諾, 見こす, 見越す, 見込みがある, 見通す, 誓う.

22 供与, 供給, 呈す, 呈する, 定める, 提供, 支給, 残す, 用意, 給する, 給付, 認める, 遺す.

23 保する, 保証, 保証する, 引きうける, 引き受ける, 引き請ける, 引受ける, 引受る, 引請ける, 断言, 言いはなつ, 言い放つ, 言放つ, 請け合う, 請合う.

24 保する, 保証, 克ち取る, 勝ち取る, 勝ち得る, 勝取る, 勝得る, 契る, 成る, 担保する, 断言, 獲得, 約す, 約する, 約束, 約諾, 言いはなつ, 言い放つ, 言放つ, 請け合う, 請合う, 贏ち得る, 達する, 達成.

25 保する, 保証, 勝ち取る, 勝ち得る, 契る, 引きうける, 引き受ける, 引き請ける, 引受ける, 引受る, 引請ける, 断言, 獲得, 約す, 約する, 約束, 約諾, 言いはなつ, 言い放つ, 言放つ, 請け合う, 請合う.

26 保する, 保証, 引きうける, 引き受ける, 引き請ける, 引受ける, 引受る, 引請ける, 担保する, 請け合う, 請合う.

27 保証, 元気づける, 再び自信をもたせる, 安心させる, 請け合う, 請合う.

28 優勝, 儲ける, 克ち取る, 制覇, 勝ちえる, 勝ちとる, 勝ち取る, 勝ち得る, 勝つ, 勝利, 勝取る, 勝得る, 博, 取得, 受賞, 増す, 得る, 捷利, 掴む, 獲る, 獲得, 稼ぐ, 贏ち得る.

29 優勝, 克ち取る, 制覇, 勝ちえる, 勝ちとる, 勝ち取る, 勝ち得る, 勝つ, 勝利, 勝取る, 勝得る, 取得, 受賞, 得る, 成る, 捷利, 掴む, 獲る, 獲得, 稼ぐ, 贏ち得る, 達する, 達成.

30 契る, 宣誓, 盟う, 約す, 約する, 約定, 約束, 約諾, 誓う, 誓約, 誓言.