Переклад французською з японської: 発生

1 aboutir, accomplir, assurer, atteindre, comporter, composer, confectionner, devenir, entrer, faire, obtenir, prendre, remplir, remporter, réaliser, venir, être.

2 aboutir, arriver, atteindre, avoir, devenir, entrer, finir, intervenir, parvenir, produire, remporter, se retrouver, survenir.

3 accorder, apporter, arriver, avoir, créer, donner, effectuer, entendre, faire, fournir, intervenir, produire, provenir, survenir.

4 achever, adopter, apparaître, arrêter, choisir, consommer, demander, exiger, faire, imposer, nécessiter, prendre, produire, requérir, résulter, sélectionner, tenir, terminer.

5 apparaître, arriver, avoir, créer, cultiver, fabriquer, faire, générer, intervenir, obtenir, prendre, produire, résulter, survenir.

6 apparaître, arriver, avoir, entrer, intervenir, prendre, produire, résulter, survenir, venir.

7 apparaître, arriver, avoir, figurer, intervenir, paraître, prendre, produire, résulter, surgir, survenir.

8 apparaître, avoir, faire, figurer, pouvoir, viser, être.

9 apparaître, causer, entraîner, faire, prendre, produire, provoquer, résulter.

10 apparaître, confirmer, démontrer, figurer, illustrer, indiquer, justifier, montrer, paraître, prendre, produire, résulter, révéler, être.

11 apparaître, découler, prendre, produire, résulter, supporter.

12 apparaître, développer, formuler, prendre, produire, préparer, résulter, élaborer.

13 apparaître, engager, prendre, produire, résulter.

14 apparaître, prendre, produire, résulter, élever.

15 arriver, articuler, avoir, commencer, débuter, déclarer, indiquer, intervenir, produire, prononcer, survenir, émettre.

16 arriver, autoriser, avoir, communiquer, donner, décéder, excréter, incombent, intervenir, libérer, mourir, passer, produire, périr, revenir, supprimer, survenir, traverser, écouler, éliminer.

17 arriver, avoir, causer, comporter, conduire, disposer, donner, entraîner, faire, figurer, intervenir, mener, porter, posséder, pouvoir, produire, recevoir, saisir, survenir, tenir, viser, vivre, être.

18 arriver, avoir, causer, donner, effectuer, entraîner, faire, intervenir, produire, provoquer, résulter, supporter, survenir.

19 arriver, avoir, constater, intervenir, paraître, produire, reconnaître, surgir, survenir.

20 arriver, avoir, continuer, intervenir, persister, produire, survenir.

21 arriver, avoir, exister, intervenir, produire, survenir, vivre, être.

22 arriver, avoir, intervenir, paraître, produire, suivre, surgir, survenir.

23 bouillir, entrer, émaner.

24 bourgeonner, développer, grandir.

25 courir, cultiver, produire.

26 créer, donner, engendrer, générer, produire.

27 cultiver, grandir, produire.

28 cultiver, produire, résulter, supporter.

29 devenir, effectuer, faire, jouer, remplir, rendre, réaliser, répondre, satisfaire, servir, être.

30 dominer, grandir, surmonter.

31 envoyer, expédier, émettre.

32 fermenter.

33 jalonner, passer, traverser, élever, étendre.

1 affaire, apparition, cadre, cas, cause, circonstance, condition, matière, procès, question, référence, type.

2 amélioration, développement, ontogenèse, évolution.

3 apparition, aspect, cas, épiphanie.

4 apparition, cas, existence, vie.

5 apparition, cas, événement.

6 augmentation, croissance, développement, ontogenèse.

7 dérivé.

8 développement, ontogenèse, éducation, élevage.

9 urgence.