Translation French Japanese: cadre
Словник: main
cadre
nom
2 ありさま, あり方, コンテキスト, コンテクスト, コンディション, シチュエイション, シチュエーション, 事情, 事態, 事様, 具合, 具合い, 前後関係, 動勢, 動静, 周囲の状況, 在りかた, 在り方, 塩梅, 境遇, 外囲, 容体, 容子, 容態, 局勢, 工合, 形勢, 恰好, 情勢, 情態, 情況, 時局, 景況, 有り様, 有様, 様, 様体, 様子, 様態, 様相, 状, 状勢, 状態, 状況, 状相, 環境, 相貌, 背景.
3 ありさま, ただし書, ただし書き, なお書, コンテキスト, コンテクスト, コンディション, 事情, 事様, 但し書, 但し書き, 但書, 但書き, 具合, 具合い, 前後関係, 前提条件, 塩梅, 外囲, 容体, 容子, 容態, 尚書き, 工合, 情態, 情況, 文理, 文脈, 断り書, 断り書き, 断わり書き, 断書, 断書き, 有り様, 有様, 条件, 様体, 様子, 様態, 状, 状態, 状況, 環境, 筆路, 考慮すべきこと, 要件, 語脈.
4 お側, エリア, コンポ, コンポーネント, サイド, スタンス, セクション, セグメント, パーツ, パート, ポーション, 一盛, 一盛り, 一端, 一節, 一部, 一部分, 側, 側ら, 側辺, 傍, 傍え, 傍ら, 分, 分け, 分けまえ, 分け前, 分与産, 分前, 分野, 別け前, 割り前, 割り当て, 割前, 割合, 割合い, 割当, 区分, 区域, 区画, 取り分, 取り前, 取り高, 取分, 取前, 取高, 地区, 地域, 地帯, 姿勢, 局所, 局部, 当事者, 得分, 御側, 御許, 態度, 成分, 持ち分, 持ち前, 持分, 持前, 掖, 旁ら, 構成成分, 構成物, 構成要素, 横, 欄, 洗練, 盛り, 盛り切り, 盛切, 盛切り, 立場, 節, 脇, 袂, 要素, 見解, 辺, 部, 部分, 部分品, 部品, 部署, 部門, 配分, 配当, 面, 領域.
5 お守り, ご書, オーパス, コイン, コンポジション, コンポジッション, ドキュメント, パーツ, 一札, 一篇, 一編, 作品, 分, 実録, 成文, 文書, 方策, 曲, 書, 書きもの, 書き物, 書付, 書付け, 書契, 書札, 書案, 書類, 楽曲, 硬貨, 記, 記文, 記録, 資料, 部分, 鋳貨, 音楽作品, 駒.
6 お守り, オーパス, コンポジション, コンポジッション, シェア, スライス, パーツ, ピストル, ピース, 一切れ, 一片, 一篇, 一編, 作品, 分, 分け前, 切り身, 切れ, 切身, 別け前, 剥き身, 剥身, 小銃, 少し, 拳銃, 断片, 時, 時間, 曲, 期間, 楽曲, 短銃, 薄切, 部分, 間, 音楽作品, 駒, １つ.
7 お役, エリア, キャスチング, キャスティング, コンポ, コンポーネント, セクション, パーツ, パート, ポーション, 一端, 一節, 一部, 一部分, 任, 任務, 分, 分かち合う仕事, 分けまえ, 分け前, 分与産, 分前, 分担, 分野, 別け前, 割り前, 割り当て, 割前, 割合, 割合い, 割当, 務め, 勤め, 区分, 区域, 取り分, 取り前, 取り高, 取分, 取前, 取高, 地域, 地帯, 寄与, 役, 役儀, 役割, 役割り, 役回, 役回り, 役廻, 役目, 得分, 御役, 成分, 持ち分, 持ち前, 持分, 持前, 構成成分, 構成物, 構成要素, 職務, 要素, 貢献, 責務, 部, 部分, 部分品, 部品, 部署, 部門, 配分, 配当, 配役, 領域, 髪の分け目.
8 お文, かかり合い, かかわり合い, たより, つながり, むすび付き, コネ, コネクション, レター, 依存, 便, 便り, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 信, 信書, 信用, 信頼, 因縁, 尺牘, 従属, 御文, 御状, 心頼, 心頼み, 所縁, 手簡, 手紙, 手翰, 投書, 拠りどころ, 拠り所, 拠所, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 文, 書, 書信, 書札, 書牘, 書状, 書簡, 書翰, 書面, 来簡, 来翰, 水茎の跡, 状, 玉梓, 玉章, 玉簡, 玉翰, 由縁, 竿牘, 簡, 簡牘, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 縁合, 縁合い, 縁引, 縁引き, 縁故, 縁由, 縁辺, 繋がり, 繋り, 置き手紙, 聯絡, 華墨, 連係, 連絡, 連繋, 連関, 郵便, 郵信, 郵書, 関わり, 関係, 関係のあること, 関連, 雁の使い, 雁の便り, 雁の文, 雁字, 雁書, 雁札, 雑筆, 頼み, 頼り.
9 かかり合い, かかわり合い, さだめ, たより, つながり, まわり合わせ, むすび付き, クロニクル, コネ, コネクション, ストーリ, ストーリー, ヒストリ, リレーション, 仕合せ, 仕合わせ, 伝説, 併設, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 係属, 倖, 倖せ, 前歴, 叙事文, 史, 史乗, 史書, 命数, 命運, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 因縁, 因縁ずく, 因縁尽, 因縁尽く, 境遇, 天命, 天意, 天運, 定, 定め, 定め事, 定事, 実記, 宿世, 宿命, 宿因, 宿縁, 宿運, 履歴, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 年代記, 年譜, 幸, 幸せ, 引っかかり, 引っ掛かり, 引っ掛り, 引掛, 引掛かり, 引掛り, 成りたち, 成り立ち, 成立ち, 所縁, 所記, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 接合, 接続, 接続口, 故事, 故由, 暮らし向き, 曰く, 来歴, 来由, 歴史, 沿革, 物語, 物語り, 由来, 由来書, 由来書き, 由緒, 由縁, 病歴, 素姓, 素性, 素生, 紲, 絆, 経緯, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 結合, 続き柄, 続柄, 編年史, 縁, 縁し, 縁故, 縁由, 繋がり, 繋り, 繋属, 聯絡, 言伝, 記事, 記述, 話, 話し, 話説, 話譚, 語り種, 語り草, 説話, 謂れ, 謂れ因縁, 謂われ, 謂われ因縁, 講談, 身の上, 連係, 連結, 連絡, 連繋, 連鎖, 連関, 運, 運勢, 運命, 運気, 過去, 間, 間がら, 間柄, 関わり, 関係, 関係のあること, 関連, 関連性, 青史.
10 かかり合い, かかわり合い, たより, つながり, つなぎ, むすび付き, アソシエーション, コネ, コネクション, コネクタ, コネクター, プラグ, リンク装置, リンケージ, 乗り換え, 乗換, 乗換え, 併設, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 係属, 因縁, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 接合, 接続, 接続口, 渉外係, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 結合, 続き柄, 続柄, 縁, 縁故, 縁由, 繋がり, 繋ぎ, 繋り, 繋属, 聯想, 聯絡, 連係, 連動, 連想, 連結, 連絡, 連絡役, 連繋, 連鎖, 連関, 関わり, 関係, 関係のあること, 関連.
11 かかり合い, かかわり合い, たより, つながり, つなぎ, むすび付き, アソシエーション, コネ, コネクション, コネクタ, コネクター, プラグ, 乗り換え, 乗換, 乗換え, 併設, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 係属, 因縁, 売人, 所縁, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 接合, 接続, 接続口, 由縁, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 結合, 続き柄, 続柄, 縁, 縁合, 縁合い, 縁引, 縁引き, 縁故, 縁由, 縁辺, 繋がり, 繋ぎ, 繋り, 繋属, 聯想, 聯絡, 連係, 連想, 連結, 連絡, 連繋, 連鎖, 連関, 関わり, 関係, 関係があること, 関係のあること, 関連, 頼り.
12 かかり合い, かかわり合い, たより, つながり, むすび付き, ケース, コネクション, コンテキスト, コンテクスト, パーツ, 事件, 事例, 件, 例, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 出来事, 分, 前後関係, 周囲の状況, 因縁, 場合, 実例, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 文理, 文脈, 案件, 状況, 環境, 筆路, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 縁由, 繋がり, 繋り, 聯絡, 背景, 語脈, 連係, 連絡, 連繋, 連関, 部分, 関わり, 関係, 関係のあること, 関連.
13 かかり合い, かかわり合い, たより, つながり, むすび付き, コネ, コネクション, コミニュケーション, コミュニケイション, コミュニケーション, コンタクト, リレーション, リンケージ, 乗り換え, 乗換, 乗換え, 交通, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 因縁, 売人, 引っかかり, 引っ掛かり, 引っ掛り, 引掛, 引掛かり, 引掛り, 所縁, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 接点, 接続, 接触, 由縁, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 縁, 縁合, 縁合い, 縁引, 縁引き, 縁故, 縁由, 縁辺, 繋がり, 繋り, 聯絡, 聯繋, 通信, 連係, 連動, 連接, 連結, 連絡, 連繋, 連関, 間, 関わり, 関係, 関係のあること, 関連, 関連性, 頼り.
14 かかり合い, かかわり合い, たより, つながり, むすび付き, コネ, コネクション, コンタクト, リンク, 併設, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 係属, 因縁, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 接合, 接点, 接続, 接続口, 接触, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 結合, 続き柄, 続合, 続合い, 続柄, 縁, 縁故, 縁由, 繋がり, 繋り, 繋属, 聯絡, 聯繋, 連係, 連接, 連結, 連絡, 連繋, 連鎖, 連関, 関わり, 関係, 関係のあること, 関連.
15 かかり合い, かかわり合い, たより, つながり, むすび付き, コネ, コネクション, コース, パス, ライン, リンク, ルート, ロード, 乗り換え, 乗換, 乗換え, 併設, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 係属, 因縁, 売人, 径, 径路, 所縁, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 接続, 接続口, 旅程, 旅路, 樵路, 渉外係, 由縁, 経路, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 続き柄, 続柄, 縁合, 縁合い, 縁引, 縁引き, 縁故, 縁由, 縁辺, 繋がり, 繋り, 繋属, 聯絡, 行路, 足跡, 路, 路線, 蹊, 軌道, 途, 逕路, 通い路, 通り路, 通り道, 通路, 通道, 連係, 連結, 連絡, 連絡役, 連繋, 連鎖, 連関, 進路, 道, 道のり, 道塗, 道程, 道筋, 道路, 道順, 針路, 関わり, 関係, 関係があること, 関係のあること, 関連, 雲路, 順路, 頼り.
16 かかり合い, かかわり合い, たより, つながり, むすび付き, コネ, コネクション, セックス, リレーション, 中らい, 交り, 交わり, 交合, 交尾, 交接, 交流, 交渉, 人間関係, 仲, 仲らい, 仲合, 併設, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 係属, 因縁, 媾合, 引っかかり, 引っ掛かり, 引っ掛り, 引掛, 引掛かり, 引掛り, 性交, 性行為, 情交, 所縁, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 接合, 接続, 接続口, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 結合, 続きあい, 続き合い, 続き柄, 続合, 続合い, 続柄, 縁, 縁故, 縁由, 繋がり, 繋り, 繋属, 聯絡, 聯繋, 連係, 連接, 連結, 連絡, 連繋, 連鎖, 連関, 間, 間がら, 間柄, 関わり, 関係, 関係があること, 関係のあること, 関連, 関連性, 頼り, 食いあい, 食い合い.
17 かかり合い, かかわり合い, たより, つながり, むすび付き, コネ, コネクション, リレーション, リンク, 中らい, 人間関係, 仲, 仲らい, 仲合, 併設, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 係属, 因縁, 引っかかり, 引っ掛かり, 引っ掛り, 引掛, 引掛かり, 引掛り, 所縁, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 接合, 接続, 接続口, 由縁, 紲, 絆, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 結合, 続きあい, 続き合い, 続き柄, 続合, 続合い, 続柄, 縁, 縁合, 縁合い, 縁引, 縁引き, 縁故, 縁由, 縁辺, 繋がり, 繋り, 繋属, 聯絡, 聯繋, 連係, 連接, 連結, 連絡, 連繋, 連鎖, 連関, 間, 間がら, 間柄, 関わり, 関係, 関係があること, 関係のあること, 関連, 関連性, 頼り, 食いあい, 食い合い.
18 かかり合い, かかわり合い, たより, つながり, むすび付き, コネ, コネクション, リレーション, 中らい, 人間関係, 仲, 仲らい, 仲合, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 因縁, 家, 引っかかり, 引っ掛かり, 引っ掛り, 引掛, 引掛かり, 引掛り, 所縁, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 相互関係, 相関, 相関関係, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 続がら, 続きあい, 続きがら, 続き合い, 続き柄, 続合, 続合い, 続柄, 縁, 縁つづき, 縁引, 縁引き, 縁故, 縁由, 縁続き, 繋がり, 繋り, 聯絡, 血縁, 親せき, 親戚, 親族関係, 親縁, 連係, 連絡, 連繋, 連関, 間, 間がら, 間柄, 関わり, 関係, 関係のあること, 関連, 関連性, 頼り, 類縁, 食いあい, 食い合い.
19 かかり合い, かかわり合い, たより, つながり, むすび付き, コネクション, チャンス, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 切っ掛け, 切掛, 因縁, 場合, 大きな出来事, 好機, 席, 序, 序で, 折, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 時, 時宜, 時機, 時点, 時節, 機, 機会, 機宜, 汐どき, 汐合い, 汐時, 潮どき, 潮合, 潮合い, 潮時, 節, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 縁由, 繋がり, 繋り, 聯絡, 行事, 連係, 連絡, 連繋, 連関, 関わり, 関係, 関係のあること, 関連, 際, 頃.
20 かかり合い, かかわり合い, たより, つながり, むすび付き, コネクション, リレーション, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 出典, 参照, 因縁, 引っかかり, 引っ掛かり, 引っ掛り, 引掛, 引掛かり, 引掛り, 所縁, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 続合, 続合い, 縁, 縁故, 縁由, 繋がり, 繋り, 聯絡, 聯繋, 連係, 連接, 連結, 連絡, 連繋, 連関, 間, 関わり, 関係, 関係のあること, 関連, 関連性.
21 かがみ, エキササイズ, エクササイズ, ケース, モデル, 事件, 事例, 代表, 件, 例, 例題, 儀型, 儀形, 儀範, 儀表, 典型, 出来事, 場合, 好例, 実例, 師範, 手本, 案件, 模範, 模範例, 範, 練習問題, 見せしめ, 見本, 誡め, 鑑.
22 かがみ, ケース, モデル, ロールモデル, 亀鑑, 事件, 事例, 代表, 件, 例, 例示, 例解, 例証, 例説, 儀型, 儀形, 儀範, 儀表, 典型, 出来事, 場合, 好例, 実例, 師範, 師表, 役割モデル, 手本, 手鑑, 案件, 模範, 模範例, 範, 見せしめ, 見本, 誡め, 鑑.
23 かけら, しみ, シェア, パーツ, ポーション, 一口, 一毫, 一片, 些少, 分, 分け, 分けまえ, 分け前, 分前, 分厘, 別け前, 割, 割り当て, 割当, 取り分, 取り前, 取り高, 取分, 取前, 取高, 寸, 小片, 少少, 得分, 持ち分, 持ち前, 持分, 持前, 断片, 欠片, 瑣少, 部分, 配分, 配当.
24 こと, その儀, でき事, とび上がり者, ケイス, ケース, モルモット, 一件, 事, 事件, 事例, 事情, 事柄, 事物, 事象, 事項, 件, 例, 個性的な人, 偏人, 偏物, 儀, 其の事, 其の儀, 其事, 其儀, 出来, 出来事, 出現, 場合, 変わり者, 変人, 変物, 外囲, 奇人, 奇傑, 奇士, 実例, 実情, 実験台, 実験材料, 情況, 格, 案件, 物ごと, 物事, 状況, 環境, 生起, 畸人, 発生, 突発, 被検者, 被験者, 裁判, 訴, 訴え, 訴訟, 試験台, 酔狂人, 飛び上がり者, 飛び上り者, 飛上り者.
25 こと, その儀, でき事, もの, ケース, サブジェクト, テーマ, トピック, 一件, 主題, 事, 事件, 事例, 事柄, 事物, 事象, 事項, 件, 例, 儀, 其の事, 其の儀, 其事, 其儀, 出来事, 場合, 実例, 常態, 案件, 物, 物ごと, 物事, 話柄, 話頭, 話題, 題, 題目.
27 こと, できこと, でき事, イベント, エベント, ケース, 事, 事象, 仕儀, 作用, 出来事, 効果, 場合, 始末, 影響, 成り行き, 成果, 成行き, 果, 結末, 結果, 至り, 首尾.
28 ご本, ひな型, ひな形, スコープ, バック, バックグラウンド, バックグランド, フォトフレーム, フレイム, フレーム, フレームワーク, モデル, レンジ, 写真立て, 台紙, 圏, 射程, 幅, 御本, 枠組み, 理論, 範囲, 背景, 領域, 額縁, 額面.
29 とき, ケース, チャンス, 切っ掛け, 切掛, 回, 場合, 好機, 序, 序で, 度, 折, 時, 時宜, 時機, 時点, 時節, 機, 機会, 機宜, 汐どき, 汐合い, 汐時, 潮どき, 潮合, 潮合い, 潮時, 節, 頃.
30 とび上がり者, ケイス, ケース, ショーケース, フォント, モルモット, 事件, 事例, 件, 例, 個性的な人, 偏人, 偏物, 入れもの, 入れ物, 入物, 出来事, 函, 匣, 場合, 変わり者, 変人, 変物, 奇人, 奇傑, 奇士, 実例, 実情, 実験台, 実験材料, 容れもの, 容れ物, 容物, 書体, 枕カバー, 格, 案件, 殻, 源流, 甲殻, 甲羅, 畸人, 皮, 筥, 箱, 被検者, 被験者, 裁判, 覆い, 訴, 訴え, 訴訟, 試験台, 論拠, 酔狂人, 陳列棚, 革, 鞘, 飛び上がり者, 飛び上り者, 飛上り者.
31 もと, わけ, ケース, 一理, 事わけ, 事件, 事例, 事由, 事訳, 件, 例, 出来事, 原因, 原由, 因, 場合, 墜落, 実例, 導因, 廉, 成因, 所以, 所為, 根拠, 案件, 理くつ, 理合, 理合い, 理屈, 理由, 理窟, 理趣, 由, 由来, 由縁, 筋あい, 筋合, 筋合い, 節理, 素因, 落下, 裁判, 訳, 訳合, 訳合い, 訳柄, 訴, 訴え, 訴訟, 誘因, 謂れ, 謂われ, 起こり, 起り, 転落, 道理.
32 アイテム, アーティクル, エレメント, コンポ, コンポーネント, セクション, パーツ, パート, ファクター, ポーション, 一端, 一節, 一部, 一部分, 事項, 信証, 個条, 元素, 分, 分野, 区分, 印, 原拠, 品, 品目, 因子, 左証, 徴憑, 徴証, 成分, 拠り所, 拠所, 明かし, 明証, 条款, 条目, 条項, 根拠, 構成単位, 構成成分, 構成物, 構成要素, 理由, 由, 直証, 科条, 科目, 種目, 箇条, 約款, 素子, 裏づけ, 裏付, 裏付け, 要因, 要素, 証, 証し, 証左, 証憑, 証拠, 証明, 証跡, 部, 部分, 部分品, 部品, 部署, 部門, 電子素子, 項目.
34 エリア, コンポ, コンポーネント, セクション, セグメント, パーツ, パート, ポーション, 一方, 一端, 一節, 一部, 一部分, 分, 分けまえ, 分け前, 分与産, 分前, 別け前, 割り前, 割り当て, 割前, 割合, 割合い, 割当, 区域, 取り分, 取り前, 取り高, 取分, 取前, 取高, 地域, 地帯, 局所, 局部, 当事者, 得分, 成分, 持ち分, 持ち前, 持分, 持前, 教書, 構成成分, 構成物, 構成要素, 要素, 速報, 部分, 部分品, 部品, 配分, 配当, 領域.
35 ケース, プロブレム, 争点, 事件, 事例, 件, 例, 出来事, 命題, 問, 問い, 問題, 問題点, 場合, 実例, 宿題, 悩み, 核心, 案件, 設問, 課題, 論争点, 論点, 題.