Переклад французською з японської: 掴む

1 abasourdir, acquérir, arriver, atteindre, avoir, causer, commencer, conduire, consterner, devenir, engendrer, entraîner, entrer, faire, méduser, obtenir, prendre, recevoir, stupéfier, subir, viser, ébahir.

2 aboutir, accomplir, acquérir, assujettir, assurer, atteindre, confectionner, garantir, obtenir, remplir, remporter, réaliser.

3 aboutir, arriver, atteindre, parvenir, remporter.

4 absorber, tirer.

5 accepter, appliquer, assimiler, avoir, comporter, conserver, considérer, contenir, contrôler, croire, disposer, donner, déclarer, détenir, effectuer, estimer, juger, maintenir, obliger, posséder, regarder, réputer, réserver, résister, soutenir, supposer, tenir, vérifier, être.

6 accepter, consentir, effectuer.

7 accorder, avoir, comporter, disposer, détenir, posséder, régler, tenir, être.

8 achever, analyser, cesser, conclure, déceler, entendre, interpréter, prendre, terminer, trouver.

9 acquérir, adopter, arrêter, avoir, bénéficier, faire, obtenir, prendre, profiter, recevoir, saisir.

10 analyser, apprendre, comprendre, entendre, interpréter.

11 assimiler, avoir, compter, conserver, consommer, disposer, donner, détenir, enregistrer, enrôler, entrer, exiger, gagner, nécessiter, prendre, recruter, requérir, tenir, traiter.

12 atteindre, attraper, avoir, capter, capturer, frapper, identifier, parvenir, percevoir, recevoir, saisir, voir.

13 atteindre, conserver, disposer, détenir, prêter, subir, supporter, tenir.

14 attirer, attraper, capter, capturer, saisir, tenter.

15 attraper, capter, capturer, disposer, détenir, saisir, tenir.

16 avoir, comporter, disposer, détenir, porter, posséder, revêtir, tenir, être.

17 baiser, disposer, détenir, faire l'amour, tenir.

18 collecter, recueillir.

19 comprendre, connaître, constater, déceler, entendre, savoir, voir.

20 comprendre, connaître, déceler, entendre, piger, savoir, voir.

21 confisquer.

22 conserver, persister, persévérer, tenir.

23 contracter.

24 couvrir, englober, entourer.

25 disposer, détenir, soutenir, séjourner, tenir, vivre.

26 entamer.

27 lire, prendre, tenir.