Translation French Japanese: contracter

1 あおる, かり立てる, とき勧める, プレス, 争闘, 伸す, 促す, 催す, 催促, 切迫, 切願, 収斂, 収縮, 叱咤, 嗾ける, 嘆願, 圧す, 圧する, 圧搾, 圧縮, 圧迫, 急き立てる, 急立てる, 慫慂, 懇請, 戦う, 押しつける, 押し付ける, 押す, 押付ける, 揉み立てる, 揉立てる, 握締める, 搾る, 歎願, 煽る, 督促, 督励, 督責, 突きあげる, 突つく, 突上げる, 絞る, 締めつける, 締め付ける, 締付ける, 衝き上げる, 衝上げる, 説きすすめる, 説き勧める, 説勧める, 責つく, 責め立てる, 責付く, 迫る, 運動, 闘う, 闘争, 頑ばる, 頑張る, 頼みこむ, 頼み入る, 頼み込む, 頼込む, 願い求める, 願う, 駈る.

2 いだき締める, おどし取る, しぼり取る, せびり取る, せびる, とり立てる, ひん抱く, ゆすり取る, ゆする, 仕向ける, 働きかける, 収斂, 収縮, 取り拉ぐ, 取り立てる, 取拉ぐ, 取立てる, 吸いとる, 吸い取る, 吸取る, 吹きかける, 吹き掛ける, 圧しつぶす, 圧しひしぐ, 圧し拉ぐ, 圧し潰す, 圧す, 圧する, 圧拉ぐ, 圧搾, 圧潰す, 圧縮, 強いる, 強制, 強圧, 強要, 強請, 強請り取る, 強請る, 強迫, 懐抱, 打たくる, 打っ潰す, 抓む, 抓る, 抱え込む, 抱きこむ, 抱きしめる, 抱きよせる, 抱き付く, 抱き寄せる, 抱き抱える, 抱き締める, 抱き込む, 抱く, 抱っこ, 抱付く, 抱入れる, 抱擁, 抱締める, 抱込む, 押しつける, 押しつぶす, 押しつめる, 押しひしぐ, 押し付ける, 押し出だす, 押し拉ぐ, 押し潰す, 押し詰める, 押し込み, 押っつける, 押っ圧す, 押付ける, 押出だす, 押拉ぐ, 押潰す, 押詰める, 拉く, 拉ぐ, 揉み消す, 握りつぶす, 握り潰す, 握り緊める, 握緊める, 握締める, 搾りあげる, 搾りとる, 搾り上げる, 搾り取る, 搾る, 搾取, 摘まむ, 擁く, 擁する, 潰す, 無心, 無理強, 無理強い, 突きこむ, 突き込む, 突込む, 絞りあげる, 絞りとる, 絞り上げる, 絞り取る, 絞る, 締めつける, 締め付ける, 締付ける, 脅しとる, 脅し取る, 詰めこむ, 詰める, 詰め込む, 詰込む.

3 かいつまむ, つづめる, なる, 切り詰める, 刪削, 収斂, 収縮, 取りむすぶ, 取り結ぶ, 取結ぶ, 召す, 圧搾, 圧縮, 契約, 懸かる, 懸る, 成る, 掛かる, 掛る, 握締める, 狭める, 略す, 略する, 略筆, 省略, 省約, 端折る, 節略, 約す, 約する, 約定, 締めつける, 締め付ける, 締付ける, 締結, 縮まる, 縮む, 縮める, 縮約, 罹る, 罹患, 要略, 詰まる.

4 しめ上げる, プレス, 収斂, 収縮, 圧す, 圧する, 圧搾, 圧縮, 圧迫, 引き絞る, 引き締める, 引絞る, 引締める, 押しこめる, 押しつける, 押しつめる, 押し付ける, 押し詰める, 押し込める, 押す, 押付ける, 押詰める, 押込む, 押込める, 掴む, 握りしめる, 握り緊める, 握る, 握緊める, 握締める, 締めつける, 締める, 締め付ける, 締る, 締付ける, 詰めこむ, 詰める, 詰め込む, 詰込む.

5 し始める, し掛かる, し掛ける, し掛る, とっ組む, とり組む, ぶっ付かる, ぶつかる, 乗りかかる, 乗りかける, 乗りだす, 乗り出す, 乗り掛かる, 乗り掛ける, 乗り掛る, 乗出す, 乗掛かる, 乗掛る, 仕だす, 仕出す, 仕懸かる, 仕懸ける, 仕懸る, 仕掛かる, 仕掛ける, 企てる, 保する, 保証, 取っくむ, 取っ組む, 取りかかる, 取りくむ, 取りむすぶ, 取り付く, 取り掛かる, 取り掛る, 取り組む, 取り結ぶ, 取付く, 取掛る, 取組む, 取結ぶ, 嘗試, 図る, 契約, 当たる, 当る, 打ちかかる, 打ち掛かる, 打っつかる, 打っ付かる, 打付かる, 打掛かる, 打掛る, 押っ始める, 押始める, 掛かる, 掛る, 為だす, 為出す, 着手, 約定, 締結, 試す, 試みる, 請け合う, 請合う, 験す.

6 丸める, 収斂, 収縮, 固める, 圧搾, 圧縮, 握締める, 締めつける, 締め付ける, 締付ける.

7 収斂, 収縮, 圧す, 圧する, 圧搾, 圧縮, 把持, 把捉, 把握, 押しつける, 押し付ける, 捉まえる, 捕まえる, 掴まえる, 掴む, 握りしめる, 握り緊める, 握り込む, 握る, 握緊める, 握締める, 締めつける, 締め付ける, 締付ける.

8 収斂, 収縮, 圧搾, 圧縮, 握締める, 減る, 狭める, 締めつける, 締め付ける, 締付ける, 縮まる, 縮む, 縮る, 蹙る.

9 取りむすぶ, 取り結ぶ, 取結ぶ, 契る, 契約, 約す, 約する, 約定, 約束, 約諾, 締結, 誓う.