Переклад французською з японської: 読取る

1 absorber, tirer.

2 accepter, admettre, adopter, arrêter, avoir, choisir, considérer, consommer, contenir, demander, disparaître, enlever, exiger, imposer, nécessiter, prendre, prélever, requérir, retirer, soumettre, subir, sélectionner, tenir, éliminer, étudier, être.

3 accepter, analyser, avoir, entendre, interpréter, prendre, recevoir, représenter, saisir, tenir.

4 accepter, consentir, effectuer.

5 achever, adopter, apparaître, arrêter, choisir, consommer, demander, exiger, faire, imposer, nécessiter, prendre, produire, requérir, résulter, sélectionner, tenir, terminer.

6 achever, analyser, cesser, conclure, déceler, entendre, interpréter, prendre, terminer, trouver.

7 adopter, arrêter, collecter, disparaître, enlever, faire, manipuler, manutentionner, prendre, prélever, recueillir, retirer, réunir, tenir, éliminer.

8 analyser, apprendre, comprendre, entendre, interpréter.

9 assimiler, avoir, compter, conserver, consommer, disposer, donner, détenir, enregistrer, enrôler, entrer, exiger, gagner, nécessiter, prendre, recruter, requérir, tenir, traiter.

10 attraper, capter, capturer, disposer, détenir, saisir, tenir.

11 comprendre, connaître, constater, déceler, entendre, savoir, voir.

12 comprendre, connaître, déceler, entendre, piger, savoir, voir.

13 comprendre, constater, enregistrer, entendre, indiquer, lire, montrer, prendre, tenir, étudier, être.

14 comprendre, entendre, prendre, tenir, voir.

15 compter, lire, prendre, tenir, être.

16 couvrir, englober, entourer.

17 entamer.

18 lire, lire entre les lignes, prendre, tenir.