Переклад французською з японської: 要する

1 abaisser, abréger, amoindrir, limiter, raccourcir, réduire.

2 accepter, admettre, adopter, arrêter, avoir, choisir, considérer, consommer, contenir, demander, disparaître, enlever, exiger, imposer, nécessiter, prendre, prélever, requérir, retirer, soumettre, subir, sélectionner, tenir, éliminer, étudier, être.

3 achever, adopter, apparaître, arrêter, choisir, consommer, demander, exiger, faire, imposer, nécessiter, prendre, produire, requérir, résulter, sélectionner, tenir, terminer.

4 additionner, résumer.

5 affecter, concerner, demander, exiger, imposer, nécessiter, prendre, requérir.

6 assimiler, avoir, compter, conserver, consommer, disposer, donner, détenir, enregistrer, enrôler, entrer, exiger, gagner, nécessiter, prendre, recruter, requérir, tenir, traiter.

7 causer, contraindre, demander, déterminer, exiger, imposer, infliger, nécessiter, prendre, procurer, requérir.

8 collecter, demander, exiger, imposer, inviter, nécessiter, prendre, recueillir, requérir, réunir.

9 conduire, contenir, entraîner, porter, prendre, revêtir, tenir.

10 consommer, épuiser.

11 demander, devoir, exiger, imposer, nécessiter, prendre, requérir, tenir.

12 demander, décider, exiger, imposer, mandater, nécessiter, prendre, requérir, solliciter, souhaiter, tenir, trouver.

13 demander, décider, exiger, imposer, nécessiter, prendre, prier, prétendre, requérir, solliciter.

14 devoir, exiger, inviter, nécessiter, requérir, tenir.

15 déterminer, exiger, fixer, nécessiter, préciser, requérir, spécifier, tenir.

16 extraire.

17 occuper, prendre, tenir.