Переклад англійською з японської: 狼狽

panic.

1 Bedlam, Chaos, bother, clutter, confusion, difficulty, discombobulation, fix, fuddle, fuss, hassle, hole, jam, jumble, kettle of fish, mare's nest, maze, mess, muddle, pandemonium, pickle, smother, snarl, tangle, topsy-turvydom, topsy-turvyness, trouble, welter.

2 Bedlam, Chaos, clutter, confusedness, confusion, disarray, discombobulation, distraction, fluster, fuddle, haziness, jumble, mare's nest, mental confusion, mix-up, muddiness, muddle, pandemonium, perturbation, smother, topsy-turvydom, topsy-turvyness, welter.

3 Bedlam, Chaos, confusion, disarray, discombobulation, discomfiture, discomposure, disconcertion, disconcertment, disorderliness, embarrassment, pandemonium, surprise, topsy-turvydom, topsy-turvyness.

4 Bedlam, Chaos, confusion, discombobulation, disorder, disorderliness, pandemonium, topsy-turvydom, topsy-turvyness.

5 Sturm und Drang, affray, agitation, commotion, convulsion, disruption, disturbance, dither, excitement, flap, flutter, fray, fuss, hoo-ha, hoo-hah, hullabaloo, hurly burly, kerfuffle, pother, public violence, riot, rioting, ruffle, tizzy, to-do, turbulence, turmoil, upheaval.

6 aberrance, aberrancy, aberration, confusion, deviance, deviation, discombobulation, disorder.

7 absorption, alarm, consternation, dismay, disquietude, edginess, engrossment, fret, inquietude, lather, preoccupancy, preoccupation, queasiness, restlessness, stew, sweat, swither, uneasiness, unrest.

8 absurdity, absurdness, confusion, discombobulation, disorder, ridiculousness.

9 adjustment, agitation, alteration, breakdown, change, discomposure, dislocation, disturbance, modification, perturbation, upset.

10 admixture, commixture, confusion, discombobulation, intermixture, mix, mix-up, mixing, mixture.

11 ado, bicker, bickering, bother, bustle, dither, flap, flurry, fuss, hassle, hustle, pettifoggery, pother, spat, squabble, stir, tiff, tizzy, trouble.

12 affray, commotion, disruption, disturbance, flutter, folie, fray, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, interference, kerfuffle, mental disorder, mental disturbance, noise, perturbation, psychological disorder, ruffle, to-do, upset.

13 affright, alarm, consternation, dismay, fear, fearfulness, fright, horror, panic, terror.

14 agitation, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, discomfort, disquiet, disturbance, dread, ferment, fermentation, fret, lather, perturbation, queasiness, restiveness, restlessness, skittishness, stew, suspense, sweat, swither, tempestuousness, trouble, uncomfortableness, unease, uneasiness, unrest, upset, worry.

15 agitation, breakdown, clutter, commotion, confusedness, confusion, disarray, discombobulation, dislocation, disorder, disruption, disturbance, ferment, fermentation, flutter, fuddle, havoc, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, jumble, kerfuffle, mare's nest, mayhem, maze, mental confusion, muddiness, muddle, smother, snarl, tangle, tempestuousness, to-do, unrest, welter.

16 agitation, commotion, disruption, disturbance, excitement, ferment, fermentation, fluster, hullabaloo, oscillation, palpitation, perturbation, quiver, quivering, shakiness, shaking, swing, swinging, tempestuousness, trembling, turmoil, unrest, upheaval, upset, vacillation, vibration, whirl.

17 agitation, commotion, disruption, disturbance, flutter, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, kerfuffle, perturbation, to-do, upset.

18 agitation, discomfiture, discomposure, disconcertion, disconcertment, embarrassment, trepidation.

19 agitation, discomfiture, discomposure, disconcertion, disconcertment, excitement, hullabaloo, turmoil, upheaval.

20 alarm, alarm clock, alarm system, alarum, alert, consternation, dismay, warning device, warning signal.

21 alarm, alert, alertness, care, caution, caveat, circumspection, consternation, dismay, forethought, precaution, qui vive, vigilance, wakefulness, watchfulness, weather eye.

22 alarm, confusedness, confusion, consternation, disarray, discombobulation, discomfiture, discomposure, disconcertion, disconcertment, dismay, disturbance, dither, flap, fuss, mental confusion, muddiness, perturbation, pother, tizzy, upset.

23 alarm, consternation, despondence, despondency, disconsolateness, dismay, fatigue, heartsickness, inanimateness, indolence, laziness, lifelessness, tiredness, weariness.

24 alarm, consternation, discouragement, disheartenment, dismay.

25 alarm, consternation, dismay, disquiet, mental strain, nerves, nervous strain, nervousness, queasiness, restlessness, strain, unease, uneasiness, unrest.

26 alarm, consternation, dismay, panic, panic attack, scare.

27 bafflement, befuddlement, bemusement, bewilderment, confusion, daze, discombobulation, fog, haze, mystification, obfuscation, puzzlement.

28 bafflement, befuddlement, bemusement, bewilderment, confusion, discombobulation, discomfiture, discomposure, disconcertion, disconcertment, embarrassment, mystification, obfuscation, perplexity, puzzlement.

29 change, confusion, discombobulation, motion, move, movement, variety.

30 cloudiness, confusedness, confusion, disarray, mental confusion, muddiness, murkiness, sloppiness, wateriness.

31 clutter, confusion, discombobulation, disorder, disorderliness, mess, messiness, muss, mussiness, untidiness.

32 commotion, derangement, disruption, disturbance, flutter, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, kerfuffle, mental unsoundness, perturbation, to-do, tumult, turmoil, unbalance, upset.

33 complicatedness, complication, confusion, discombobulation, disorder, knottiness, maze, ramification, snarl, tangle, tortuousness.

34 confusedness, confusion, derangement, disarray, mental confusion, mental unsoundness, muddiness, unbalance.

35 confusedness, confusion, disarray, disorder, disorderliness, mental confusion, mess, messiness, muddiness, muss, mussiness, upset.

36 confusion, consumption, discombobulation, ingestion, intake, introject, uptake.

37 confusion, discombobulation, disorder, outrage, riot, rioting, scandalisation, scandalization, violence.

38 confusion, discombobulation, disorder, sordidness, squalidness, squalor.

39 confusion, discombobulation, incoherence, incoherency, unintelligibility.

40 derangement, disorder, disturbance, overthrow, overturn, perturbation, swage, turnover, upset.

41 dither, flap, flapping, flaps, flutter, fluttering, fuss, pother, tizzy.