Переклад англійською з японської: 勝取る

1 abide, accomplish, achieve, adjoin, arrive at, attain, bear, brook, come across, contact, digest, encounter, endure, extend to, gain, get, have, hit, make, meet, put up, reach, reach out, run across, run into, see, stand, stick out, stomach, suffer, support, sustain, tolerate, touch.

2 abut, accomplish, achieve, adjoin, arrive at, attain, border, butt, butt against, butt on, edge, gain, hit, make, march, reach.

3 accept, capture, catch, earn, gain, garner, gather, get, take, win.

4 accomplish, achieve, acquire, attain, earn, gain, garner, procure, reach, secure, win.

5 accomplish, achieve, action, attain, carry out, carry through, complete, conform to, drop, execute, fill, fill in, fill out, fill up, fit, fulfil, fulfill, leave out, live up to, make full, make out, meet, miss, neglect, omit, overleap, overlook, pretermit, reach, satisfy.

6 accomplish, achieve, action, attain, carry out, carry through, do, execute, follow out, follow through, follow up, fulfil, fulfill, go through, implement, perform, put through, reach.

7 accomplish, achieve, add up, amount, arrive, arrive at, attain, carry, come, extend to, gain, get, get to, hit, make, number, progress to, reach, total, touch.

8 accomplish, achieve, add up, amount, attain, become, bring home the bacon, come, come out, come through, comprise, consist, constitute, contract, deliver the goods, form, get, go, grow, make, maturate, mature, number, reach, succeed, take, total, turn, turn out, win.

9 accomplish, achieve, arrive, arrive at, attain, bring, bring in, carry, catch, catch up with, come, fetch, gain, get, hit, make, overhaul, overtake, pass, range, reach, straddle.

10 accomplish, achieve, arrive at, attain, chance on, chance upon, come across, come upon, discover, fall upon, gain, happen upon, hit, light upon, make, reach, strike.

11 accomplish, achieve, arrive at, attain, contact, extend to, gain, get hold of, get through, get to, give, hand, hit, make, pass, pass on, progress to, reach, reach out, strain, strive, touch, turn over.

12 accomplish, achieve, assure, attain, ensure, guarantee, insure, procure, promise, provide, reach, reassure, secure, tell.

13 accomplish, achieve, attain, bring off, carry off, draw out, educe, elicit, evoke, extract, hit, manage, negociate, obtain, pull off, reach.

14 accomplish, achieve, attain, construct, do, execute, perform, reach.

15 accomplish, achieve, attain, create, find, get, incur, make, obtain, produce, reach, receive.

16 acquire, adopt, assume, benefit, come up, earn, experience, find, gain, garner, gather, get, get hold, have, incur, line up, make, obtain, profit, receive, take, take on, win.

17 acquire, adopt, assume, develop, evolve, gain, get, grow, larn, learn, produce, take, take on, win.

18 acquire, advance, arrive at, attain, benefit, bring in, clear, derive, earn, gain, gain ground, gather, get ahead, hit, make, make headway, profit, pull ahead, pull in, put on, reach, realise, realize, take in, win.

19 acquire, advance, bring home the bacon, come through, deliver the goods, gain, gain ground, get ahead, make headway, pull ahead, succeed, win.

20 acquire, earn, gain, garner, gather, procure, secure, win.

21 acquire, forego, forfeit, forgo, gain, get, give up, throw overboard, waive, win.

22 ameliorate, arrive at, attain, better, bring in, clear, derive, earn, gain, garner, hit, improve, make, meliorate, pull in, reach, realise, realize, take in, win.

23 apprehend, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, clasp, clutch, compass, comprehend, dig, earn, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, garner, get, get the picture, grab, grasp, grip, grok, hold, hold on, prehend, savvy, seize, take hold, take hold of, trance.

24 bring in, buy time, clear, earn, gain, garner, make, pull in, realise, realize, take in.

25 collect, earn, garner, gather, pull together.

26 defeat, get the better of, overcome, overfatigue, overtire, overweary, win.

27 govern, rule, win.

28 prevail, triumph, win.