Переклад англійською з іспанської: penoso
Словник: main
penoso
adjetivo
1 Spartan, acute, austere, cutting, dangerous, dour, edged, forbidding, grave, grievous, grim, hard, harsh, heavy-handed, inexorable, intemperate, knockout, life-threatening, relentless, rigorous, rough, roughshod, serious, severe, stern, stinging, stringent, terrible, tight, unappeasable, unforgiving, unrelenting, unsparing, unyielding, wicked.
2 Spartan, acute, austere, exacting, hard-and-fast, intense, rigid, severe, stern, strict, terrible, wicked.
3 Spartan, acute, exacting, gallant, hard-and-fast, harsh, intense, lofty, majestic, proud, rigid, rough, rugged, severe, stern, strict, terrible, tight, tough, unsparing, wicked.
4 Spartan, austere, dangerous, grave, grievous, hard, knockout, life-threatening, serious, severe, stark, stern, terrible, wicked.
5 abashed, afflictive, chagrined, comfortless, embarrassed, inconvenient, painful, sore, strange, uncomfortable, unknown.
6 abominable, afflictive, atrocious, awful, dreadful, irritating, painful, sore, terrible, unspeakable.
7 abominable, bad, deplorable, detestable, distressing, evil, execrable, high-risk, ill, inferior, lamentable, odious, pitiful, risky, sad, sorry, speculative, unfit, unsound, wicked.
8 acrid, afflictive, arduous, backbreaking, bad, grueling, gruelling, hard, heavy, hot, irritating, laborious, operose, painful, piquant, pungent, punishing, rugged, salty, savory, savoury, sore, spicy, toilsome, tough, zesty.
9 acrimonious, afflictive, arduous, backbreaking, bitter, grueling, gruelling, hard, heavy, laborious, nerve-racking, nerve-wracking, operose, painful, punishing, sore, stressful, toilsome, tough, trying.
10 acute, angry, boisterous, extreme, ferocious, fierce, furious, hard, intense, knockout, potent, powerful, raging, rough, savage, severe, stiff, strong, tearing, tempestuous, trigger-happy, utmost, uttermost, vehement, violent, vivid, wild.
11 acute, angry, boisterous, ferocious, fierce, furious, hard, hot, intense, knockout, potent, raging, rough, savage, severe, slashing, stiff, stormy, strong, tearing, tempestuous, terrible, trigger-happy, vehement, violent, wicked, wild.
12 acute, crying, egregious, enormous, excessive, extravagant, extreme, exuberant, flagrant, glaring, gross, hard, heavy, inordinate, intense, knockout, overweening, rank, severe, terrible, tremendous, undue, unreasonable, utmost, uttermost, wicked.
13 afflictive, arduous, backbreaking, bad, baffling, elusive, grueling, gruelling, hard, heavy, knotty, labored, laborious, laboured, operose, painful, problematic, problematical, punishing, sore, strained, toilsome, tough.
14 afflictive, arduous, backbreaking, deplorable, distressful, distressing, disturbing, grueling, gruelling, hard, heavy, laborious, lamentable, operose, painful, perturbing, pitiful, punishing, sad, severe, sore, sorry, toilsome, troubling, worrisome, worrying.
15 afflictive, bereaved, bereft, distressed, dysphoric, grief-stricken, grieving, mourning, painful, sad, sore, sorrowful, sorrowing, unhappy.
16 afflictive, blue, cheerless, dark, deplorable, depressing, desolate, dingy, disconsolate, dismal, distressed, distressful, distressing, disturbing, drab, drear, dreary, dysphoric, forlorn, gloomy, glum, grim, hapless, heavyhearted, lamentable, mirthless, miserable, misfortunate, painful, pathetic, perturbing, piteous, pitiable, pitiful, poor, sad, sore, sorry, troubling, uncheerful, unhappy, worrisome, worrying, wretched.
17 afflictive, deplorable, distressful, distressing, disturbing, execrable, lamentable, miserable, painful, perturbing, pitiful, regrettable, sad, sore, sorry, too bad, troubling, woeful, worrisome, worrying, wretched.
18 afflictive, distressful, distressing, disturbing, irritating, mournful, painful, perturbing, plaintive, sore, troubling, unhappy, worrisome, worrying.
22 ample, big, bulky, enormous, epic, exaggerated, generous, goodish, goodly, great, healthy, heavy, hefty, heroic, high, king-size, king-sized, large, large-scale, larger-than-life, magnanimous, major, massive, monolithic, monumental, outstanding, overdone, overstated, queen-size, queen-sized, respectable, serious, severe, sizable, sizeable, tall, tidy, tremendous, untold.
23 annoying, arduous, backbreaking, boring, bothersome, deadening, dull, galling, grueling, gruelling, hard, heavy, ho-hum, irksome, irritating, laborious, leaden, lumbering, nettlesome, operose, pesky, pestering, pestiferous, plaguey, plaguy, ponderous, punishing, slow, teasing, tedious, tiresome, toilsome, vexatious, vexing, wearisome.
24 apprehensive, carnal, disquieted, distressed, distressful, distressing, disturbed, disturbing, perturbing, troubling, uneasy, upset, worried, worrisome, worrying.
25 arduous, austere, awkward, backbreaking, callous, difficult, dour, embarrassing, fibrous, forbidding, grim, grueling, gruelling, hard, hard-boiled, hardhearted, heartless, heavy, indurate, knockout, laborious, operose, pachydermatous, punishing, rocky, rough, severe, sinewy, stern, sticky, stiff, stifling, stringy, sulfurous, sulphurous, sultry, toilsome, tough, toughened, unchewable, unenviable, unyielding.
26 arduous, awkward, backbreaking, delicate, difficult, embarrassing, grueling, gruelling, hard, heavy, laborious, operose, punishing, sticky, ticklish, toilsome, touchy, troublesome, unenviable.
27 arduous, backbreaking, bad, big, critical, decisive, dreadful, formidable, grueling, gruelling, hard, heavy, knockout, laborious, operose, punishing, rocky, rough, severe, terrible, toilsome, wicked.
28 arduous, backbreaking, baffling, difficult, elusive, grueling, gruelling, hard, heavy, knotty, labored, laborious, laboured, operose, problematic, problematical, punishing, rugged, toilsome, tough, troubled, trying.
29 arduous, backbreaking, baffling, elusive, grueling, gruelling, hard, heavy, intemperate, knotty, laborious, operose, problematic, problematical, punishing, toilsome, tough, toughened.
30 arduous, backbreaking, big, clayey, cloggy, dense, enceinte, expectant, fleshy, grave, gravid, great, grievous, grueling, gruelling, hard, heavy, impenetrable, intemperate, labored, laborious, laboured, large, leaden, lowering, lumbering, operose, overweight, ponderous, profound, punishing, sonorous, sound, sullen, threatening, toilsome, wakeless, weighed down, weighty, with child.
31 arduous, backbreaking, blue, dense, depressed, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, gloomy, grim, grueling, gruelling, hard, heavy, impenetrable, important, laborious, low, low-spirited, operose, punishing, serious, significant, toilsome.
32 arduous, backbreaking, concentrated, difficult, grueling, gruelling, hard, heavy, intemperate, knockout, laborious, operose, punishing, severe, strong, surd, toilsome, tough, unvoiced, voiceless.
33 arduous, backbreaking, demanding, grueling, gruelling, hard, heavy, intense, laborious, operose, potent, punishing, rugged, severe, stiff, strong, terrible, tight, toilsome, tough, wicked.
34 arduous, backbreaking, earnest, grueling, gruelling, hard, heavy, laborious, operose, punishing, sincere, solemn, toilsome.
35 arduous, backbreaking, grueling, gruelling, hard, hardworking, heavy, industrious, laborious, operose, punishing, tireless, toilsome, untiring.
36 arduous, backbreaking, grueling, gruelling, hard, heavy, laborious, operose, punishing, straining, strenuous, toilsome.
37 arduous, backbreaking, grueling, gruelling, hard, heavy, laborious, operose, punishing, tired, toilsome, troublesome, unreassuring, worrisome.
38 ashamed, bad, deplorable, distressing, embarrassing, lamentable, mortifying, pitiful, regretful, regrettable, sad, sorry, too bad.
39 atrocious, barbarous, brutal, cruel, deplorable, distressing, fell, frightful, horrible, horrifying, lamentable, pathetic, pitiable, pitiful, roughshod, sad, savage, sorry, tragic, tragical, ugly, vicious.
40 awful, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, fearful, fearsome, fierce, frightening, hard, heavy, horrendous, horrific, intemperate, nasty, severe, tearing, terrible, trigger-happy, vehement, violent, wicked.
42 bad, blue, dark, deplorable, dingy, disconsolate, dismal, distressing, drab, drear, dreary, gloomy, good-for-naught, good-for-nothing, grim, lamentable, meritless, no-account, no-count, no-good, pitiful, regretful, sad, sorry.
43 big, enormous, generous, great, heavy, high, important, large, large-scale, outstanding, serious, severe, significant, strong, tall, tremendous.
44 black, bleak, blue, dark, deplorable, dim, dingy, disconsolate, dismal, distressing, drab, drear, dreary, gloomy, grim, lamentable, pitiful, sad, sorry.
45 condemnable, criminal, deplorable, distressing, execrable, lamentable, miserable, pitiful, reprehensible, sad, sorry, vicious, woeful, wretched.