Переклад іспанською з англійської: heavy

1 abominable, agudo, atroz, colosal, craso, descomunal, duro, enorme, escandaloso, eufórico, exagerado, excesivo, extremo, fuerte, gigantesco, grave, inmenso, intenso, mayor, penoso, profundo, severo, tremendo, vasto.

2 absoluto, categórico, inapelable, incondicional, incuestionable, indiscutible, rotundo, sonoro, total.

3 aburrido, agobiante, agotador, arduo, cargante, duro, enfadoso, enojoso, fastidioso, fatigoso, gris, irritante, laborioso, latoso, molesto, monótono, penoso, pesado, plomizo, taciturno, torpe.

4 acaudalado, adinerado, forrado, fuerte, fértil, gustoso, lindo, mono, precioso, productivo, pudiente, rico, sabroso, sonoro, suculento.

5 acertado, bien, bueno, inteligente, profundo, razonable, sensato.

6 admirable, alto, destacado, eminente, fuerte, gran, grande, importante, sumo, superior.

7 adusto, agotador, arduo, austero, correoso, delicado, despiadado, dificultoso, difícil, duro, fatigoso, fibroso, fuerte, laborioso, mordaz, penoso, pesado, seco, severo, terminante.

8 adusto, agrio, austero, desabrido, hosco, lúgubre, retraïdo, saturnino, sombrío.

9 afectuoso, amable, bondadoso, cálido, denso, espeso, favorable, grueso, simpático.

10 agorero, amenazador, siniestro.

11 agotador, alarmante, arduo, atroz, clave, crítico, decisivo, duro, espantoso, extremo, fatigoso, fuerte, fundamental, gran, grande, laborioso, penoso, pesado, profundo, severo, terrible.

12 agotador, amargo, arduo, doloroso, duro, fatigoso, incómodo, laborioso, lamentable, molesto, penoso, pesado, serio, triste.

13 agotador, apretado, arduo, denso, duro, exigente, extremo, fatigoso, fuerte, laborioso, penoso, pesado, potente, profundo, severo.

14 agotador, arduo, bajo, decaído, denso, deprimido, desalentado, duro, fatigoso, fuerte, importante, laborioso, penoso, pesado, rico, serio.

15 agotador, arduo, denso, duro, excesivo, fatigoso, fuerte, inmoderado, laborioso, penoso, pesado, profundo, rico, rotundo, sonoro, torpe.

16 agotador, arduo, deplorable, desolador, doloroso, duro, fatigoso, incómodo, inquietante, laborioso, lamentable, lamentoso, penoso, perturbador, pesado, severo, triste.

17 agotador, arduo, difícil, duro, espinoso, fatigoso, laborioso, molesto, penoso, pesado, problemático, serio.

18 agotador, arduo, difícil, duro, excesivo, fatigoso, fuerte, inmoderado, laborioso, penoso, pesado, seco, severo.

19 agotador, arduo, dinámico, duro, enérgico, fatigoso, inagotable, incansable, infatigable, laborioso, penoso, pesado, trabajador.

20 agotador, arduo, doloroso, duro, espinoso, fatigoso, incómodo, laborioso, lamentable, penoso, pesado, problemático, triste.

21 agotador, arduo, duro, espinoso, excesivo, fatigoso, inmoderado, laborioso, penoso, pesado, problemático.

22 agotador, arduo, duro, fatigoso, laborioso, penoso, pesado, serio, sincero.

23 alarmante, clave, crucial, crítico, decisivo, esencial, fundamental, grande, grave, importante, imprescindible, mayor, peligroso, principal, serio, severo, terrible, tremendo.

24 alto, amplio, colosal, considerable, descomunal, destacado, enorme, exagerado, excepcional, extenso, extensísimo, extraordinario, fuerte, generoso, gigantesco, gran, grande, heroico, importante, inmenso, masivo, mayor, monumental, penoso, serio, severo, tremendo, vasto.

25 alto, corpulento, deslumbrante, duro, fornido, forte, forzudo, fuerte, gran, grande, macizo, musculoso, potente, resistente, rico, robusto, sólido, terrible, vigoroso, violento.

26 amplio, completo, exhaustivo, extremo, general, global, meticuloso, minucioso, profundo, severo.

27 amplio, destacado, extenso, gran, grande, importante, prominente.

28 apretado, compacto, concentrado, condensado, denso, espeso.

29 arcilloso.

30 atroz, brutal, bárbaro, calamitoso, cruel, desalmado, despiadado, espantoso, excesivo, extremo, fatal, feroz, frío, fuerte, gran, grande, horrendo, horrible, horripilante, horroroso, inhumano, inmoderado, mal, malo, pavoroso, profundo, riguroso, salvaje, severo, sobrecogedor, temible, terrible, tremendo, vehemente, violento.

31 atroz, cruel, desgarrador, grave, monstruoso, peligroso, serio, severo, terrible, tremendo.

32 bajo, decaído, deprimente, deprimido, desalentado, desalentador, desconsolado, desolador, fuerte, lóbrego, lúgubre, macabro, melancólico, monótono, negro, oscuro, sombrío, triste.

33 bajo, decaído, deprimido, desalentado, fuerte, importante, macizo, recio, rico, serio, sólido.

34 bestial, brutal, bárbaro, capital, chachi, destacado, excepcional, fenomenal, genial, grande, guay.

35 calamitoso, espantoso, excesivo, extremo, fatal, feroz, horrendo, horrible, horroroso, inmoderado, pavoroso, penoso, profundo, repugnante, severo, sobrecogedor, temible, terrible, tremendo, vehemente, violento.

36 chapucero, chapuzas, corto, descuidado, desgarbado, desmañado, estúpido, lento, lerdo, manazas, obtuso, pasmado, patoso, pesado, tonto, torpe.

37 compacto, concentrado, condensado, denso, espeso, hondo, intenso, profundo.

38 compacto, concentrado, condensado, denso, espeso, intenso, potente.

39 contundente, convincente.

40 corto, denso, espeso, estúpido, lento, obtuso, pasmado, tonto, torpe.

41 dadivoso, desprendido, destacado, espléndido, fuerte, garboso, generoso, gran, grande, importante, magnánime, magnífico, prominente, pródigo, terrible, violento.

42 excedente, excesivo, extra, inmoderado, sobrante.

43 formal, grave, peligroso, serio, severo, terrible, tremendo.