Переклад англійською з іспанської: serio

1 Spartan, acute, austere, cutting, dangerous, dour, edged, forbidding, grave, grievous, grim, hard, harsh, heavy-handed, inexorable, intemperate, knockout, life-threatening, relentless, rigorous, rough, roughshod, serious, severe, stern, stinging, stringent, terrible, tight, unappeasable, unforgiving, unrelenting, unsparing, unyielding, wicked.

2 Spartan, austere, dangerous, grave, grievous, hard, knockout, life-threatening, serious, severe, stark, stern, terrible, wicked.

3 Victorian, buckram, priggish, prim, prissy, prudish, puritanical, serious, sober, square-toed, starchy, stiff, straight-laced, straightlaced, strait-laced, straitlaced, tight-laced, unplayful.

4 abominable, agonising, agonizing, atrocious, awful, bad, big, chilling, dangerous, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, excruciating, fearful, fearsome, frightening, grave, grievous, harrowing, hideous, horrendous, horrid, horrific, life-threatening, outrageous, painful, scarey, scary, serious, severe, shivery, shuddery, terrible, torturesome, torturing, torturous, unspeakable.

5 abominable, atrocious, awful, crying, dangerous, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, egregious, enormous, fearful, fearsome, flagrant, frightening, glaring, grave, grievous, gross, horrendous, horrific, life-threatening, painful, rank, serious, severe, terrible, tremendous, unspeakable.

6 absorbed, captive, earnest, engrossed, enwrapped, intent, sincere, solemn, wrapped.

7 acrimonious, afflictive, arduous, backbreaking, bitter, grueling, gruelling, hard, heavy, laborious, nerve-racking, nerve-wracking, operose, painful, punishing, sore, stressful, toilsome, tough, trying.

8 acute, critical, dangerous, decisive, grave, grievous, life-threatening, serious, severe, terrible, wicked.

9 adept, beneficial, dear, dependable, effective, estimable, expert, full, good, honest, honorable, in effect, in force, just, near, practiced, proficient, respectable, right, ripe, safe, salutary, secure, serious, skilful, skillful, sound, undecomposed, unspoiled, unspoilt, upright, well.

10 afflictive, painful, raw, sensitive, sore, tender, trying.

11 all right, bang-up, beautiful, benevolent, brilliant, bully, charitable, corking, correct, cracking, dandy, decent, fine, good, good-hearted, great, groovy, hunky-dory, just, keen, kindly, large-hearted, neat, nice, nifty, not bad, o.k., ok, okay, openhearted, peachy, pleasant, right, ripe, satisfactory, serious, slap-up, smashing, stunning, superb, swell, sympathetic, undecomposed, unspoiled, unspoilt, upright, well.

12 all right, bang-up, beneficial, bully, corking, correct, cracking, dandy, decent, fine, good, great, groovy, hunky-dory, just, keen, neat, nice, nifty, not bad, o.k., ok, okay, peachy, pleasant, right, ripe, serious, slap-up, smashing, swell, upright, well.

13 all right, beneficial, convenient, correct, fine, good, hunky-dory, just, o.k., ok, okay, proper, right, ripe, satisfactory, serious, upright, well.

14 all right, beneficial, correct, decent, fine, good, hunky-dory, just, nice, o.k., ok, okay, pleasant, right, ripe, serious, undecomposed, unspoiled, unspoilt, upright, well.

15 all right, beneficial, decent, fine, good, hunky-dory, just, moral, nice, o.k., ok, okay, pleasant, right, ripe, serious, upright.

16 ample, big, bulky, enormous, epic, exaggerated, generous, goodish, goodly, great, healthy, heavy, hefty, heroic, high, king-size, king-sized, large, large-scale, larger-than-life, magnanimous, major, massive, monolithic, monumental, outstanding, overdone, overstated, queen-size, queen-sized, respectable, serious, severe, sizable, sizeable, tall, tidy, tremendous, untold.

17 annoyed, annoying, bothersome, galling, inconvenient, irritated, irritating, lacerate, lacerated, mangled, miffed, nettled, nettlesome, objectionable, obnoxious, obtrusive, painful, peeved, pesky, pestering, pestiferous, pissed, pissed off, plaguey, plaguy, riled, roiled, steamed, strange, stung, teasing, torn, trying, unknown, unpleasant, vexatious, vexing.

18 ardent, avid, dedicated, eager, earnest, enthusiastic, fervent, fervid, fiery, impassioned, perfervid, sincere, solemn, torrid, warm, zealous.

19 arduous, backbreaking, baffling, difficult, elusive, grueling, gruelling, hard, heavy, knotty, labored, laborious, laboured, operose, problematic, problematical, punishing, rugged, toilsome, tough, troubled, trying.

20 arduous, backbreaking, blue, dense, depressed, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, gloomy, grim, grueling, gruelling, hard, heavy, impenetrable, important, laborious, low, low-spirited, operose, punishing, serious, significant, toilsome.

21 arduous, backbreaking, earnest, grueling, gruelling, hard, heavy, laborious, operose, punishing, sincere, solemn, toilsome.

22 atrocious, dangerous, flagitious, grave, grievous, heartbreaking, heartrending, heavy, life-threatening, monstrous, serious, severe, weighty.

23 bad, dangerous, grave, grievous, hazardous, high-risk, life-threatening, parlous, perilous, precarious, risky, serious, severe, speculative, touch-and-go, unsafe, wild.

24 baronial, brilliant, estimable, excellent, fantabulous, first-class, glorious, good, honorable, imposing, magnificent, noble, respectable, resplendent, serious, solid, splendid, splendiferous, stately, superb, upstanding, worthy.

25 beneficial, benevolent, charitable, correct, fair, glad, good, good-hearted, hearty, honest, kindly, large-hearted, openhearted, right, ripe, salutary, satisfying, serious, solid, sound, square, substantial, sympathetic, undecomposed, unspoiled, unspoilt, well.

26 big, enormous, generous, great, heavy, high, important, large, large-scale, outstanding, serious, severe, significant, strong, tall, tremendous.

27 blue, corpulent, depressed, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, gloomy, grim, heavy, important, low, low-spirited, massive, obese, of import, rotund, serious, significant, weighty.

28 blunt, candid, dear, devout, earnest, forthright, frank, free-spoken, heartfelt, open, outspoken, plainspoken, point-blank, sincere, solemn, straight-from-the-shoulder.

29 buckram, businesslike, conventional, courtly, dress, earnest, formal, full-dress, grave, schematic, sedate, sober, solemn, staid, starchy, stately, stiff.

30 buckram, cramped, incommodious, serious, sober, starchy, stiff, tight, unplayful.

31 businesslike, dangerous, earnest, good, grave, grievous, life-threatening, sedate, serious, severe, sincere, sober, solemn, staid, trying, unplayful.

32 businesslike, dear, devout, earnest, heartfelt, sincere, solemn.

33 businesslike, dependable, earnest, honest, honorable, reliable, serious, sincere, sober, solemn, square, straight, straightforward, true, unplayful.

34 courteous, gracious, nice, serious.

35 critical, crucial, dangerous, decisive, essential, grave, great, grievous, heavy, important, life-threatening, major, serious, severe, significant, weighty.

36 critical, crying, dangerous, desperate, dire, egregious, flagrant, glaring, grave, grievous, gross, life-threatening, low, low-pitched, rank, sedate, serious, severe, sober, solemn.

37 critical, dangerous, grave, grievous, hazardous, incertain, life-threatening, risky, serious, severe, uncertain, unsafe, unsure, wild.

38 dangerous, grave, grievous, heavy, life-threatening, sedate, serious, severe, sober, solemn, weighty.

39 drab, grave, sedate, serious, sober, solemn, somber, sombre, unplayful.

40 eager, earnest, serious, sincere, solemn.

41 earnest, haunted, obsessed, preoccupied, sincere, solemn, taken up.

42 earnest, resolved, sincere, single-minded, solemn.

43 fine, good, serious, superior.

44 grave, sedate, serious, sober, sobersided, solemn, unplayful.

45 meaningful, sedate, serious, staid.

46 modest, sedate, staid.

47 portentous, prodigious, serious.