Переклад іспанською з англійської: rough

1 abrasador, acre, afónico, amargo, arisco, austero, bronco, cáustico, discordante, disonante, hosco, huraño, mordaz, ronco, rugoso, virulento, vitriólico, ácido, áspero.

2 acalorado, apasionado, ardiente, feroz, ferviente, vehemente, violento.

3 adusto, agotador, arduo, austero, correoso, delicado, despiadado, dificultoso, difícil, duro, fatigoso, fibroso, fuerte, laborioso, mordaz, penoso, pesado, seco, severo, terminante.

4 adusto, agrio, austero, desabrido, duro, hosco, lúgubre, retraïdo, rugoso, saturnino, severo, sombrío, áspero.

5 adusto, agudo, austero, cortante, cruel, despiadado, duro, espartano, estricto, extremo, grave, implacable, incisivo, inexorable, mordaz, peligroso, penoso, profundo, punzante, riguroso, serio, severo, terminante, terrible, tremendo.

6 agobiado, alérgico, asustadizo, hipersensible, inquieto, intranquilo, nervioso, sensible.

7 agotador, alarmante, arduo, atroz, clave, crítico, decisivo, duro, espantoso, extremo, fatigoso, fuerte, fundamental, gran, grande, laborioso, penoso, pesado, profundo, severo, terrible.

8 agudo, brutal, colérico, duro, embravecido, enfurecido, enérgico, extremo, feroz, fiero, fuerte, furibundo, furioso, incontrolado, intenso, penoso, polémico, potente, profundo, salvaje, severo, tempestuoso, tormentoso, vehemente, vigoroso, violento.

9 agudo, brutal, colérico, duro, embravecido, enfurecido, feroz, fiero, fuerte, furibundo, furioso, incontrolado, intenso, mayor, penoso, poderoso, potente, salvaje, severo, tempestuoso, tormentoso, vehemente, violento, vivo.

10 agudo, despiadado, espartano, espléndido, estricto, exigente, extremo, inflexible, intenso, majestuoso, penoso, profundo, riguroso, rígido, severo.

11 alarmante, austero, crítico, duro, grave, severo.

12 alborotador.

13 aproximado.

14 asombroso, atroz, brutal, calamitoso, colosal, descomunal, enorme, espantoso, extremo, fatal, feroz, fiero, furioso, gigantesco, horrendo, horrible, horripilante, horroroso, incontrolado, inmenso, pavoroso, profundo, salvaje, severo, sobrecogedor, temible, terrible, tremendo, vasto, vehemente, violento.

15 atroz, bestia, bestial, brutal, bárbaro, cruel, desalmado, despiadado, feroz, frío, inhumano, riguroso, salvaje, severo.

16 austero, desigual, irregular, rugoso, áspero.

17 austero, escandaloso, rugoso, voceador, vociferador, áspero.

18 austero, rasposo, rugoso, áspero.

19 basto, bestial, brutal, bruto, descortés, grosero, maleducado, rudo, soez, tosco, zafio.

20 basto, crudo, ordinario, primitivo, rudimentario, tosco, vulgar.

21 basto, descortés, grosero, maleducado, ordinario, rudo, soez, tosco, vulgar.

22 colérico, desatado, embravecido, enfurecido, feroz, ferviente, furibundo, furioso, natural, salvaje, tempestuoso, tormentoso, vehemente, violento.

23 colérico, desatado, embravecido, enfurecido, ferviente, furibundo, furioso, natural, salvaje, tempestuoso, tormentoso, violento, áspero.

24 completo.

25 desatado, libre.

26 deslumbrante, fuerte, severo.

27 duro, fornido, fuerte, resistente, robusto, áspero.

28 duro, pedregoso, pétreo, rocoso.

29 extremo, fuerte, gran, grande, mal, malo, penoso, profundo, severo, terrible.

30 humilde, inferior, modesto, pequeño.

31 impreciso, incompleto, vago.

32 indiferente.

33 pugnaz.

34 somero, superficial.

aproximadamente.