Переклад англійською з іспанської: mordaz

1 Spartan, acute, austere, cutting, dangerous, dour, edged, forbidding, grave, grievous, grim, hard, harsh, heavy-handed, inexorable, intemperate, knockout, life-threatening, relentless, rigorous, rough, roughshod, serious, severe, stern, stinging, stringent, terrible, tight, unappeasable, unforgiving, unrelenting, unsparing, unyielding, wicked.

2 Spartan, hard, hard-hitting, knockout, searching, severe, terrible, trenchant, wicked.

3 abrupt, acuate, acute, astute, crisp, discriminating, incisive, keen, knifelike, needlelike, penetrating, penetrative, piercing, precipitous, sharp, sharp-worded, shrewd, shrill, tart.

4 acerb, acerbic, acid, acidic, acidulent, acidulous, acrid, bitter, blistering, caustic, lemonlike, lemony, sour, sourish, sulfurous, sulphurous, tangy, tart, virulent, vitriolic.

5 acerb, acerbic, acid, acrid, acrimonious, biting, bitter, blistering, caustic, sulfurous, sulphurous, virulent, vitriolic.

6 acerb, acerbic, acid, acrid, acute, bitter, blistering, caustic, cutting, discriminating, edged, hard-hitting, incisive, keen, knifelike, penetrating, penetrative, piercing, sharp, stifling, stinging, sulfurous, sulphurous, sultry, trenchant, virulent, vitriolic.

7 acerb, acerbic, acid, acrid, astringent, bitter, blistering, caustic, sulfurous, sulphurous, virulent, vitriolic.

8 acerb, acerbic, acid, acrid, barbed, biting, bitter, blistering, caustic, mordacious, nipping, pungent, sharp, sharp-worded, sulfurous, sulphurous, tart, virulent, vitriolic.

9 acerb, acerbic, acid, acrid, bitter, black, blistering, caustic, grim, hard, knockout, mordant, poignant, severe, slashing, sulfurous, sulphurous, terrible, virulent, vitriolic, wicked.

10 acerb, acerbic, acid, acrid, bitter, blistering, blistery, caustic, hot, red-hot, sulfurous, sulphurous, virulent, vitriolic.

11 acerb, acerbic, acid, acrid, bitter, blistering, caustic, churlish, grating, gravelly, gruff, hoarse, husky, rasping, raspy, rough, scratchy, sulfurous, sulphurous, tuneless, unmelodious, unsmooth, untuneful, virulent, vitriolic.

12 acerb, acerbic, acid, acrid, bitter, blistering, caustic, corrosive, erosive, mordant, sulfurous, sulphurous, virulent, vitriolic.

13 acerb, acerbic, acid, acrid, bitter, blistering, caustic, cutting, edged, severe, stinging, sulfurous, sulphurous, terrible, virulent, vitriolic, wicked.

14 acerb, acerbic, acid, acrid, bitter, blistering, caustic, deadly, sulfurous, sulphurous, venomous, virulent, vitriolic.

15 acerb, acerbic, acid, acrid, bitter, blistering, caustic, lemonlike, lemony, rancid, sour, sourish, sulfurous, sulphurous, tangy, tart, virulent, vitriolic.

16 acrimonious, acrobatic, acuate, acute, agile, athletic, bitter, bristly, buoyant, chirpy, discriminating, gymnastic, incisive, keen, knifelike, needlelike, nimble, penetrating, penetrative, perky, piercing, prickly, quick, sharp, shrill, splenetic, sprightly, spry, waspish.

17 acuate, acute, alert, alive, apprehensive, awake, bantering, cutting, discerning, discriminating, facetious, high, high-pitched, incisive, inquisitory, intense, keen, knifelike, lancinate, lancinating, needlelike, penetrating, penetrative, piercing, probing, searching, sharp, shrill, stabbing, tongue-in-cheek.

18 acuate, acute, astute, clean, clean-cut, clear, clear-cut, crisp, decipherable, discriminating, exquisite, incisive, keen, knifelike, light, needlelike, penetrating, penetrative, piercing, readable, sharp, shrewd, unclouded.

19 acuate, acute, astute, discerning, discriminating, exquisite, incisive, keen, knifelike, needlelike, penetrating, penetrative, perceptive, piercing, pointed, sensitive, sharp, sharp-worded, shrewd, shrill, tart.

20 acute, airy, civilised, civilized, cultivated, cultured, dainty, delicate, discriminating, elegant, fine, genteel, graceful, incisive, keen, knifelike, ladylike, mincing, niminy-piminy, penetrating, penetrative, piercing, polite, prim, refined, sharp, slender, slight, slim, svelte, tenuous, twee.

21 acute, astute, bright, clear-thinking, clearheaded, discriminating, incisive, intelligent, keen, knifelike, penetrating, penetrative, piercing, sharp, shrewd, smart.

22 acute, astute, clear-eyed, clear-sighted, discriminating, incisive, intelligent, keen, knifelike, penetrating, penetrative, perspicacious, piercing, sharp, shrewd, smart.

23 acute, astute, discerning, discriminating, incisive, keen, knifelike, penetrating, penetrative, piercing, sensitive, sharp, shrewd, smart.

24 acute, bang-up, bully, corking, cracking, cutting, dandy, discriminating, exquisite, great, groovy, incisive, keen, knifelike, lancinate, lancinating, neat, nifty, not bad, peachy, penetrating, penetrative, piercing, sharp, slap-up, smashing, stabbing, swell.

25 acute, biting, bitter, cutting, discriminating, incisive, keen, knifelike, lancinate, lancinating, penetrating, penetrative, permeant, permeating, permeative, pervasive, piercing, sharp, shrill, stabbing.

26 acute, bright, clear, discriminating, incisive, intelligent, keen, knifelike, penetrating, penetrative, percipient, perspicacious, piercing, sagacious, sapient, sharp, smart.

27 agile, alert, assertive, bouncing, bouncy, brisk, emphatic, energetic, forceful, full of life, game, gamey, gamy, gritty, gumptious, hard-hitting, hardworking, indefatigable, industrious, lively, merry, mettlesome, muscular, nimble, peppy, quick, rangy, rattling, self-asserting, self-assertive, slashing, snappy, spanking, spirited, spry, spunky, strenuous, tireless, trenchant, unflagging, untiring, unwearying, up-and-coming, vital, zippy.

28 arduous, austere, awkward, backbreaking, callous, difficult, dour, embarrassing, fibrous, forbidding, grim, grueling, gruelling, hard, hard-boiled, hardhearted, heartless, heavy, indurate, knockout, laborious, operose, pachydermatous, punishing, rocky, rough, severe, sinewy, stern, sticky, stiff, stifling, stringy, sulfurous, sulphurous, sultry, toilsome, tough, toughened, unchewable, unenviable, unyielding.

29 barbed, barbellate, briary, briery, bristled, bristly, burred, burry, cutting, edged, keen, knifelike, lancinate, lancinating, piercing, prickly, setaceous, setose, spiny, stabbing, stinging, thorny.

30 biting, bitter, brusk, brusque, curt, cutting, edged, keen, knifelike, lancinate, lancinating, piercing, short, stabbing, stinging.

31 bleak, cutting, edged, keen, knifelike, lancinate, lancinating, piercing, raw, stabbing, stinging.

32 breathless, dyspneal, dyspneic, dyspnoeal, dyspnoeic, stifling, sulfurous, sulphurous, sultry, tense.

33 cantankerous, crotchety, cutting, edged, ornery, stinging.

34 clear-cut, distinct, hard-hitting, searching, trenchant.

35 hard-hitting, high-pressure, trenchant.

36 sensual, stifling, sulfurous, sulphurous, sultry.