Переклад іспанською з англійської: tenuous

1 acuoso, carente, claro, deficiente, disperso, insustancial.

2 acuoso, claro, delgado, disperso, débil, escaso, humilde, insuficiente, insustancial, modesto, parco, pequeño, reducido, tenue.

3 afeminado, blando, delicado, débil, frágil, insustancial, quebradizo, suave.

4 afilado, agudo, civilizado, cortés, cultivado, cursi, delgado, delicado, distinguido, diáfano, educado, elegante, esbelto, estilizado, fino, gentil, incisivo, ligero, mordaz, penetrante, refinado, sutil, translúcido, transparente, traslúcido, trasparente.

5 baladí, fútil, insignificante, insustancial, intrascendente, nimio, pequeño, trivial.

6 charlatán, delgado, insustancial, superficial.

7 chico, delgado, delicado, esbelto, escaso, estilizado, fino, insustancial, pequeño, poco.

8 claro, disperso, insustancial, vacío, vano.

9 delgado, delicado, débil, esbelto, estilizado, estrecho, fino, flojo, sutil.