Переклад англійською з іспанської: hosco

1 acerb, acerbic, acid, acrid, bitter, blistering, caustic, churlish, grating, gravelly, gruff, hoarse, husky, rasping, raspy, rough, scratchy, sulfurous, sulphurous, tuneless, unmelodious, unsmooth, untuneful, virulent, vitriolic.

2 acid, acidic, acidulent, acidulous, dark, dour, glowering, glum, lemonlike, lemony, moody, morose, rancid, saturnine, sour, sourish, sullen, tangy, tart.

3 antsy, bad-tempered, crabbed, crabby, cross, crusty, curmudgeonly, difficult, fastidious, fidgety, fretful, fussy, grouchy, gruff, grumpy, ill-humored, ill-humoured, ill-tempered, itchy, querulous, unmanageable, whiney, whiny.

4 atrocious, despicable, frightful, horrible, horrifying, slimy, surly, ugly, unworthy, vile, worthless, wretched.

5 austere, dark, dour, forbidding, glowering, glum, grating, gravelly, grim, moody, morose, rasping, raspy, rough, saturnine, scratchy, sour, stern, sullen.

6 bad-tempered, busy, crabbed, crabby, cross, finical, finicky, fussy, grouchy, grumpy, ill-tempered, particular, picky.

7 bad-tempered, cantankerous, churlish, crabbed, crabby, cross, crotchety, dark, dour, fussy, glowering, glum, grouchy, grumpy, ill-tempered, moody, morose, ornery, saturnine, sour, sullen, surly, ugly.

8 bad-tempered, crabbed, crabby, cross, fussy, grouchy, grumpy, ill-tempered, thwartwise, transversal, transverse.

9 base, mean, meanspirited, surly, ugly.

10 benighted, black, blue, colored, coloured, dark, dark-skinned, dingy, disconsolate, dismal, dour, drab, drear, dreary, gloomy, glowering, glum, grim, moody, morose, non-white, obscure, saturnine, sinister, sorry, sour, sullen.

11 black, bleak, blue, dark, dim, dingy, disconsolate, dismal, dour, drab, drear, dreary, faint, gloomy, glowering, glum, grim, melancholy, moody, morose, saturnine, shadowed, shadowy, shady, somber, sombre, sorry, sour, sullen, tenebrific, tenebrious, tenebrous, umbrageous, unenlivened, vague, wispy.

12 bloody-minded, cantankerous, crotchety, ornery.

13 bony, cadaverous, cranky, dark, dour, emaciated, fractious, gaunt, glowering, glum, haggard, irritable, moody, morose, nettlesome, peckish, peevish, pettish, petulant, pinched, saturnine, scratchy, skeletal, sour, sullen, surly, techy, testy, tetchy, ugly, wasted.

14 bony, cadaverous, dark, dour, emaciated, gaunt, glowering, glum, haggard, lugubrious, moody, morose, pinched, saturnine, skeletal, sour, sullen, wasted.

15 cantankerous, churlish, crotchety, ornery, surly, ugly, unsociable.

16 cantankerous, crotchety, cutting, edged, ornery, stinging.

17 crusty, curmudgeonly, dark, dour, glowering, glum, gruff, ill-humored, ill-humoured, moody, morose, saturnine, sour, sullen.

18 dark, dogged, dour, forbidding, glowering, glum, grim, moody, morose, persistent, pertinacious, saturnine, sour, sullen, tenacious, unyielding.

19 dark, dour, false, glowering, glum, moody, morose, off, off-key, rancid, saturnine, sour, sullen, turned.

20 dark, dour, glowering, glum, heavy, lowering, moody, morose, saturnine, sour, sullen, threatening.

21 dark, dour, glowering, glum, moody, morose, saturnine, sour, sullen, temperamental.

22 fretful, querulous, surly, ugly, whiney, whiny.