Переклад японською з англійської: initiative

冠たる, 初, 前の, 第一.

1 すきま, すき間, オープニング, オープニングセレモニー, オープン, 冒頭, 出端, 切り口, 初演, 口, 始業, 就職口, 序, 序盤, 機会, 狭間, 空き, 空き間, 空隙, 第一手, 第一歩, 艙口, 販路, 透き, 透き目, 透き間, 透目, 透間, 釁隙, 開き, 開会式, 開口部, 開始, 開幕, 開設, 間, 間隙, 隙, 隙目, 隙間.

2 エンタープライズ, 事業計画, 企業, 企画, 会社, 先取りの気性, 先取りの気性に富んでいること, 先取り的精神, 公司.

3 オープニング, スタート, 入, 入り, 入りぐち, 入り口, 入口, 冒頭, 出々し, 出だし, 出出し, 初っ端, 初め, 原初, 嚆矢, 始まり, 始め, 始り, 序開, 序開き, 最初, 水端, 滑りだし, 滑り出し, 滑出し, 発端, 第一手, 第一歩.

4 オープニング, 先取りの気性, 先取りの気性に富んでいること, 先取り的精神, 第一手, 第一歩.

5 先取りの気性, 先取りの気性に富んでいること, 先取り的精神, 青, 青信号, 青色信号.

6 先取りの気性, 先取りの気性に富んでいること, 先取り的精神, 革新.