Переклад японською з англійської: free grace

1 ご恩, ほっそりとして優美なこと, エレガンス, グッドウィル, 上品さ, 仁徳, 仁心, 仁恕, 優美さ, 優雅, 優雅さ, 厚意, 品, 品位, 善意, 好情, 好意, 好感, 御恩, 御蔭, 恩, 恩寵, 恩徳, 恩恵, 恩情, 恵み, 恵沢, 愛想, 感謝, 慈悲, 懇志, 懇情, 気品, 温情, 祈り, 祝福, 謝礼, 趣, 趣き, 雅, 風雅, 麗しさ.

2 ご恩, グッドウィル, プラス, ベネフィット, 仁徳, 仁心, 仁恕, 仕合わせ, 便宜, 便益, 倖せ, 優雅, 厚意, 厚生, 善意, 好情, 好意, 好感, 幸せ, 御恩, 御蔭, 徳沢, 恩, 恩寵, 恩徳, 恩恵, 恩情, 恩沢, 恵み, 恵沢, 愛想, 慈悲, 慶福, 懇志, 懇情, 有益, 温情, 為, 特典, 特恵, 益, 祝福, 福利, 福祉, 裨益, 謝礼, 趣, 趣き, 風雅.

3 ざれ言, たわぶれ, ほっそりとして優美なこと, エレガンス, ギャグ, シャレ, ジョーク, 上品さ, 優美さ, 優雅, 優雅さ, 冗談, 品, 品位, 恩寵, 恩恵, 恵み, 戯, 戯け話, 戯れ, 戯れ言, 戯言, 戯話, 気品, 洒落, 諧謔, 趣, 趣き, 道化, 雅, 風雅, 麗しさ.

4 たたずまい, オーラ, カラー, ムード, 主旨, 京風, 仮相, 佇, 佇い, 佇まい, 体, 体裁, 体貌, 優美, 優雅, 優雅さ, 呈色, 外観, 姿, 幽雅, 形容, 恩寵, 恩恵, 恰好, 恵み, 情緒, 情調, 意味, 態, 押し出し, 押出し, 格好, 様子, 渋味, 空気, 精製, 色, 色つや, 色合い, 色彩, 色艶, 表面, 見え, 見せかけ, 見た目, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 趣, 趣き, 趣旨, 身なり, 雅致, 雅趣, 雰囲気, 風体, 風情, 風格, 風流, 風雅.