Переклад японською з англійської: dramatise

1 いきり立つ, ひきのばす, 修飾, 大袈裟に言う, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引伸す, 引伸ばす, 引延す, 引延ばす, 扮飾, 拡大, 潤色, 炸裂させる, 熱りたつ, 熱り立つ, 爆発, 爆発させる, 破裂させる, 粉飾, 脚色, 脹める, 脹らす, 脹らせる, 脹らます, 脹らめる, 膨める, 膨らせる, 膨らます, 膨らめる, 誇張, 逆上, 郭大.

2 かざり付ける, 修飾, 化粧, 彩る, 扮飾, 潤色, 粉飾, 粧飾, 綾なす, 美化, 脚色, 色取る, 装飾, 飾りつける, 飾り付ける, 飾る, 飾付ける.

3 かなう, アレンジ, リライト, 取りあわせる, 取り合す, 取り合せる, 取り合わせる, 取合せる, 取合わせる, 合う, 合す, 合せる, 合わす, 合わせる, 填まる, 填る, 嵌まる, 嵌る, 見合う, 適う, 適す, 適する, 適合.

4 そだち上る, 修飾, 成り合う, 成合う, 成育, 成長, 扮飾, 潤色, 生いたつ, 生い立つ, 生い育つ, 生い行く, 生立つ, 生育, 生育つ, 生行く, 生長, 粉飾, 育ちあがる, 育ち上がる, 育ち上る, 育ち行く, 育つ, 育上がる, 脚色, 長じる, 長ずる, 長大.

5 とり広げる, 伸す, 伸ばす, 伸びる, 伸び上がる, 伸べる, 伸べ広げる, 伸展, 伸張, 伸長, 修飾, 取りひろげる, 取り広げる, 展延, 展開, 差し伸ばす, 差し出す, 差伸べる, 差出す, 差延べる, 広がる, 広ぐ, 広げる, 広まる, 広める, 廓大, 延ばす, 延びる, 延べる, 延展, 延長, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き延す, 引き延ばす, 引伸ばす, 引延ばす, 扮飾, 押しひろげる, 押し広げる, 押広げる, 押延べる, 拡がる, 拡げる, 拡大, 拡張, 普及, 潤色, 突きだす, 粉飾, 繰り広げる, 脚色, 郭大, 開展.

6 ゆがめる, 修飾, 扮飾, 染める, 潤色, 粉飾, 脚色.

7 信奉, 取りあげる, 取り上げる, 取り入れる, 取る, 取上げる, 取入れる, 導入, 就任, 帯びる, 従う, 得る, 採り上げる, 採り入れる, 採る, 採上げる, 採択, 採用, 採納, 用いる, 見せる, 身につる, 追随, 養子にする, 養子縁組.

8 修飾, 加える, 加増, 増える, 増さる, 増す, 増やす, 増加, 増大, 増殖, 増益, 大きくする, 扮飾, 殖える, 殖やす, 潤色, 益す, 粉飾, 繁殖, 脚色.

9 修飾, 扮飾, 歩む, 潤色, 粉飾, 脚色, 重い足取りで歩く.

10 修飾, 扮飾, 波打つ, 潤色, 粉飾, 脚色, 脹める, 脹らす, 脹らせる, 脹らます, 脹らめる, 膨める, 膨らせる, 膨らます, 膨らめる.