Перевод с японского на английский: 醜悪

1 Sin, actus reus, error, evil, evildoing, immorality, iniquity, misbehavior, misbehaviour, misconduct, misdeed, nefariousness, sinfulness, transgression, ugliness, vileness, wickedness, wrongdoing, wrongful conduct.

2 Sin, dark, darkness, evil, immorality, iniquity, loathsomeness, lousiness, nefariousness, repulsiveness, sinfulness, sliminess, ugliness, vileness, wickedness.

3 aggression, aggressiveness, hostility, ill will, malevolence, malevolency, malice, malice aforethought, maliciousness, mens rea, spite, spitefulness, venom.

4 aim, design, intent, intention, malice, maliciousness, purpose, spite, spitefulness, venom.

5 anticipation, desire, expectation, feeling, grievance, grudge, heart, hungriness, idea, longing, malice, maliciousness, score, sentiment, spirit, spite, spitefulness, venom, want, wish, wishing, yearning.

6 badness, dark, darkness, devilry, deviltry, evil, evilness, iniquity, malice, maliciousness, mischievousness, naughtiness, nefariousness, spite, spitefulness, ugliness, venom, vileness, wickedness.

7 beastliness, bitchiness, cattiness, malice, maliciousness, meanness, nastiness, spite, spitefulness, venom.

8 bitchiness, bitterness, cattiness, gall, nastiness, rancor, rancour, resentment, spite, spitefulness.

9 bitchiness, cattiness, filth, filthiness, foulness, nastiness, spite, spitefulness.

10 bitchiness, cattiness, irritation, nastiness, offence, offense, pique, spite, spitefulness, temper, umbrage.

11 bitchiness, cattiness, malevolence, malevolency, malice, maliciousness, nastiness, spite, spitefulness, venom.

12 bitchiness, cattiness, malice, maliciousness, nastiness, nefariousness, spite, spitefulness, ugliness, venom, vileness, wickedness.

13 bitter, bitterness, complaint, gall, grievance, grudge, malice, maliciousness, rancor, rancour, resentment, score, spite, spitefulness, venom.

14 coarseness, commonness, grossness, nefariousness, raunch, ugliness, vileness, vulgarism, vulgarity, wickedness.

15 envisioning, feeling, idea, malice, maliciousness, picturing, spite, spitefulness, venom, want, wish, wishing.

16 homeliness, incompetence, incompetency, plainness, ugliness.

17 inequity, iniquity, injustice, nefariousness, shabbiness, ugliness, unfairness, unjustness, vileness, wickedness, wrong, wrongfulness.

18 malevolence, malevolency, malice, maliciousness, poison, poisonous substance, spite, spitefulness, toxicant, venom.

19 malevolence, malice, maliciousness, malignity, spite, spitefulness, venom.

1 abhorrent, awful, detestable, disgustful, disgusting, distasteful, foul, loathly, loathsome, nasty, obscene, repellant, repellent, repelling, repugnant, repulsive, revolting, skanky, ugly, wicked, yucky.

2 abject, base, baseborn, coarse, common, crude, earthy, gross, humble, low, low-down, lowly, mean, meanspirited, miserable, modest, rough-cut, scummy, scurvy, seamy, seedy, sleazy, small, sordid, squalid, uncouth, vulgar.

3 abject, base, baseborn, crude, despicable, earthy, gross, humble, ignoble, low, low-down, lowly, mean, meanspirited, miserable, modest, scummy, scurvy, seamy, seedy, sleazy, slimy, small, sordid, squalid, ugly, ungentle, untitled, unworthy, vile, vulgar, worthless, wretched.

4 abject, base, beggarly, dastard, dastardly, deplorable, destitute, execrable, flyblown, hapless, impoverished, indigent, low, low-down, mean, meanspirited, measly, mingy, miserable, miserly, misfortunate, necessitous, needy, paltry, parsimonious, pathetic, penurious, piteous, pitiable, pitiful, poor, poverty-stricken, scummy, scurvy, slummy, sordid, squalid, suffering, tight, woeful, wretched.

5 abject, base, coarse, common, contemptible, crude, earthy, gross, humble, ignoble, low, low-down, lowly, mean, meanspirited, miserable, modest, rough-cut, scummy, scurvy, small, uncouth, vulgar.

6 abject, base, deplorable, despicable, execrable, mean, meanspirited, miserable, pathetic, pitiable, pitiful, slimy, ugly, unhopeful, unworthy, vile, woeful, worthless, wretched.

7 abject, base, despicable, dirty, filthy, humble, immoral, lousy, low, low-down, lowly, mean, meanspirited, miserable, modest, scummy, scurvy, seamy, seedy, sleazy, slimy, small, sordid, squalid, ugly, unworthy, vile, worthless, wretched.

8 abject, base, despicable, low, low-down, mean, meanspirited, miserable, negligible, scummy, scurvy, slimy, ugly, unworthy, vile, worthless, wretched.

9 abominable, agonising, agonizing, atrocious, awful, bad, big, chilling, dangerous, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, excruciating, fearful, fearsome, frightening, grave, grievous, harrowing, hideous, horrendous, horrid, horrific, life-threatening, outrageous, painful, scarey, scary, serious, severe, shivery, shuddery, terrible, torturesome, torturing, torturous, unspeakable.

10 abominable, appalling, atrocious, awful, dire, direful, dismaying, dread, dreaded, dreadful, fearful, fearsome, filthy, foul, frightening, frightful, ghastly, grim, grisly, gruesome, hideous, horrendous, horrible, horrid, horrific, horrifying, macabre, nasty, outrageous, painful, sick, terrible, ugly, unspeakable.

11 abominable, atrocious, awful, barbarous, brutal, cruel, crying, dreadful, egregious, fell, flagitious, flagrant, frightful, glaring, grievous, gross, hideous, horrible, horrid, horrific, horrifying, monstrous, outrageous, painful, rank, roughshod, savage, terrible, ugly, unspeakable, vicious.

12 abominable, atrocious, awful, displeasing, dreadful, nasty, painful, terrible, ugly, unspeakable.

13 atrocious, despicable, frightful, horrible, horrifying, slimy, surly, ugly, unworthy, vile, worthless, wretched.

14 atrocious, fearful, frightful, hideous, horrible, horrid, horrific, horrifying, outrageous, terrific, terrifying, ugly.

15 atrocious, flagitious, freakish, grievous, grotesque, hideous, horrid, horrific, monstrous, outrageous.

16 average, base, bastardly, beggarly, hateful, mean, meanspirited, mingy, miserly, tight.

17 awful, base, begrimed, cheating, contaminated, cruddy, crude, dingy, dirty, earthy, filthy, flyblown, foul, grimy, gross, grubby, grungy, lousy, marked-up, mean, meanspirited, messy, mussy, nasty, pestiferous, polluted, raunchy, smutty, sneaky, soiled, sordid, squalid, unclean, underhand, underhanded, unsporting, unsportsmanlike, vulgar.

18 awful, base, cheating, dirty, filthy, foul, humble, lousy, low, lowly, mean, meanspirited, modest, nasty, small, soiled, unclean, unsporting, unsportsmanlike.

19 awkward, bad, bungling, clumsy, cumbersome, fumbling, ill-chosen, inapt, incompetent, inept, ugly.

20 awkward, bunglesome, clumsy, clunky, gawky, homely, plain, ugly, ungainly, unshaped, unshapen, unwieldy.

21 awkward, bungling, clumsy, cumbersome, fumbling, ill-chosen, inapt, incompetent, inept, ugly, unappetising, unappetizing.

22 basal, base, baseborn, humble, immoral, lowly, mean, meanspirited.

23 base, baseborn, coarse, common, crude, despicable, earthy, gross, humble, low, lowly, mean, meanspirited, modest, rough-cut, slimy, small, ugly, uncouth, unworthy, vile, vulgar, worthless, wretched.

24 base, common, materialistic, mean, meanspirited, mercenary, plebeian, unwashed, usual, vulgar, worldly-minded.

25 base, contemptible, despicable, low, mean, meanspirited, slimy, ugly, unworthy, vile, worthless, wretched.

26 base, despicable, mean, meanspirited, mingy, miserly, slimy, tight, ugly, unworthy, vile, worthless, wretched.

27 base, hideous, horrid, horrific, mean, meanspirited, outrageous, ugly.

28 base, mean, meanspirited, nefarious, villainous.

29 base, mean, meanspirited, petty, small-minded.

30 base, mean, meanspirited, surly, ugly.

31 base, mean, meanspirited, ungenerous.

32 despicable, slimy, ugly, unsightly, unworthy, vile, worthless, wretched.

33 disagreeable, disgustful, disgusting, displeasing, distasteful, filthy, foul, graceless, loathly, loathsome, nasty, objectionable, obnoxious, off-putting, offensive, repellant, repellent, repelling, revolting, skanky, ugly, ungrateful, unpalatable, unpleasant, unpleasing, unsavory, unsavoury, unsympathetic, wicked, yucky.

34 exorbitant, extortionate, hideous, horrid, horrific, outrageous, steep, unconscionable, usurious.

35 grotesque, monstrous, ugly.

36 hideous, horrid, horrific, outrageous, repulsive.