Перевод с английского на японский: resentment

1 いらだち, いら立ち, お冠, かんかん, むしゃくしゃ, わずらわしいこと, 仇, 向かっ腹, 向っ腹, 嗔恚, 忿怒, 忿懣, 怒, 怒り, 怒気, 怨み, 怨嗟, 怨恨, 恨み, 悲憤, 憎しみ, 憎み, 憤り, 憤怒, 憤慨, 憤懣, 憤激, 欝憤, 激怒, 激憤, 焦燥, 煩い, 煩さ, 煩わしさ, 瞋恚, 立腹, 義憤, 腹立, 腹立ち, 苛々, 苛だたしさ, 苛だち, 苛立, 苛立たしさ, 苛立ち, 苛苛, 辛辣, 遺恨, 鬱憤.

2 かさ高さ, 仇, 倨傲, 傍若無人, 傲慢無礼, 厚かましさ, 厚皮, 厚顔, 厚顔さ, 図々しさ, 図図しさ, 図太さ, 小生意気さ, 嵩高さ, 忿怒, 忿懣, 怨み, 怨嗟, 怨恨, 恨み, 憎しみ, 憎み, 憤り, 憤怒, 憤慨, 憤懣, 横柄さ, 欝憤, 激憤, 生意気, 生意気さ, 胆汁, 辛辣, 遺恨, 野放図, 野方図, 野面皮, 鉄面皮, 鞍擦, 黄水.

3 ぼやき, クレイム, クレーム, 不平, 不服, 不満足, 仇, 害心, 害意, 忿怒, 忿懣, 思, 思い, 怨, 怨み, 怨み言, 怨嗟, 怨念, 怨恨, 怨毒, 怨言, 怨讐, 恨, 恨み, 悪念, 悪意, 悪気, 悵恨, 惆悵, 意地悪, 意地悪さ, 意趣, 意趣遺恨, 慨嘆, 慨歎, 憂き目, 憎しみ, 憎み, 憤り, 憤怒, 憤慨, 憤懣, 文句, 欝憤, 毒心, 毒念, 毒気, 激憤, 物恨, 物恨み, 犯意, 私怨, 苦さ, 苦み, 苦味, 苦情, 賊心, 辛辣, 遺恨, 邪悪, 邪気, 醜悪, 鬱憤.

4 エネミー, 不和, 仇, 仇同氏, 仇敵, 凶, 厄, 厄難, 反対者, 壊滅, 害悪, 害毒, 対敵, 弊害, 忌み敵, 忌敵, 忿怒, 忿懣, 怨み, 怨嗟, 怨恨, 恨み, 惨禍, 憎しみ, 憎み, 憤り, 憤怒, 憤慨, 憤懣, 敵, 敵さん, 敵人, 敵手, 欝憤, 没落, 滅亡, 潰滅, 激憤, 災い, 疲弊, 破壊, 破滅, 禍, 禍害, 禍災, 荒廃, 荼毒, 衰亡, 辛辣, 遺恨.

5 不祝儀, 仇, 傷心, 哀しみ, 哀傷, 哀情, 哀惜, 嘆き, 忿怒, 忿懣, 怨み, 怨嗟, 怨恨, 恨み, 悲しみ, 悲哀, 悲嘆, 悲歎, 愁傷, 憂い事, 憂き目, 憂事, 憎しみ, 憎み, 憤り, 憤怒, 憤慨, 憤懣, 欝憤, 歎き, 激憤, 痛み, 辛辣, 遺恨.

6 亢進, 仇, 嗔恚, 忿怒, 忿懣, 怒, 怒り, 怒気, 怨み, 怨嗟, 怨恨, 恨み, 悲憤, 憎しみ, 憎み, 憤り, 憤怒, 憤慨, 憤懣, 憤激, 欝憤, 激怒, 激憤, 激昂, 激高, 獅子の歯がみ, 獅子の歯噛, 獅子の歯噛み, 瞋恚, 立腹, 義憤, 辛辣, 遺恨, 震怒, 鬱憤.

7 仇, 厭忌, 厭悪, 唾棄, 嫌厭, 嫌忌, 嫌悪, 忿怒, 忿懣, 怨み, 怨嗟, 怨恨, 恨み, 悪み, 憎, 憎しみ, 憎み, 憎悪, 憤り, 憤怒, 憤慨, 憤懣, 欝憤, 毛ぎらい, 毛嫌, 毛嫌い, 激憤, 辛辣, 遺恨.

8 仇, 向かっ腹, 向っ腹, 忿怒, 忿懣, 怒, 怒り, 怒気, 思い, 怨, 怨み, 怨嗟, 怨念, 怨恨, 怨毒, 怨讐, 恨, 恨み, 悵恨, 惆悵, 意趣遺恨, 憎しみ, 憎み, 憤り, 憤怒, 憤慨, 憤懣, 欝憤, 激憤, 物恨, 物恨み, 私怨, 立腹, 腹立, 腹立ち, 辛辣, 遺恨, 鬱憤.

9 仇, 嗔恚, 忿怒, 忿懣, 怒, 怒り, 怨み, 怨嗟, 怨恨, 恨み, 悲憤, 憎しみ, 憎み, 憤り, 憤怒, 憤慨, 憤懣, 憤激, 欝憤, 激怒, 激憤, 癪の種, 瞋恚, 義憤, 辛辣, 遺恨.

10 仇, 忿怒, 忿懣, 怨み, 怨嗟, 怨恨, 恨み, 憂き目, 憎しみ, 憎み, 憤り, 憤怒, 憤慨, 憤懣, 欝憤, 激憤, 苦さ, 苦み, 苦味, 辛さ, 辛辣, 遺恨.