Перевод с английского на японский: hostility

1 いざこざ, さざ波, ちぐはぐさ, アンタゴニズム, 不一致, 不仲, 不協和音, 不同意, 不和, 不承, 不承知, 不承諾, 不調, 不調和, 不賛成, 争い, 争議, 仲たがい, 仲違, 仲違い, 入り組み, 入組, 入組み, 反対, 反目, 口論, 喧嘩, 対立, 小波, 悶着, 意見の相違, 意見の衝突, 拮抗, 摩擦, 敵対, 波風, 漣, 相克, 相剋, 相反, 確執, 紛争, 紛議, 細波, 背中合わせ, 葛藤, 行きちがい, 行き違い, 行違, 行違い, 言いあい, 言い合い, 言合, 言合い, 諍い, 諠譁, 軋, 軋み, 軋轢, 間隙, 隙意, 風波, 食い違い, 食違い, 齟齬.

2 くい違い, アンタゴニズム, アーギュメント, 不一致, 不同意, 争論, 争議, 反対, 反抗, 反目, 口論, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 太刀打ち, 対, 対峙, 対当, 対抗, 対決, 対立, 意見の食い違い, 抵抗, 拮抗, 敵対, 物言, 物言い, 異議, 相対, 相異, 相違, 確執, 舌戦, 言い争い, 言い合い, 言争い, 諍い, 論争, 論判, 論戦, 論議, 論議すること, 議論, 食い違い, 食違, 食違い.

3 むかつき, 不好き, 厭さ, 厭悪, 厭気, 反感, 嫌い, 嫌厭, 嫌悪, 嫌気, 害心, 害意, 小面憎さ, 悪感情, 敵がい心, 敵対心, 敵意, 敵愾, 敵愾心, 極度の不快感, 激しい憎しみ, 苦手.

4 アンタゴニズム, 反対, 反目, 対立, 拮抗, 拮抗作用, 敵対, 確執.

5 乱入, 侵入, 侵冦, 侵掠, 侵攻, 侵犯, 侵略, 侵蝕, 侵襲, 侵食, 入冦, 入寇, 攻勢, 攻略, 来冦, 来攻, 来襲, 蚕食, 襲来, 闖入.

6 乱入, 侵入, 侵冦, 侵掠, 侵攻, 侵犯, 侵略, 侵蝕, 侵襲, 侵食, 入冦, 入寇, 攻略, 来冦, 来攻, 来襲, 異常発生, 蚕食, 襲来, 闖入.

7 侵入, 侵掠, 侵略, 侵襲, 害心, 害意, 攻勢, 攻撃性, 蚕食.

8 侵掠, 侵略, 侵襲, 反感, 反目, 害心, 害意, 対立, 敵がい心, 敵対心, 敵意, 敵愾, 敵愾心, 確執.

9 反感, 害心, 害意, 思, 思い, 怨, 怨み, 怨念, 恨, 恨み, 悪念, 悪意, 悪気, 意地悪, 意地悪さ, 意趣, 意趣遺恨, 故意, 敵がい心, 敵対心, 敵意, 敵愾, 敵愾心, 毒心, 毒念, 毒気, 物恨, 物恨み, 犯意, 賊心, 遺恨, 邪悪, 邪気, 醜悪.