Перевод с английского на японский: hideous

1 あさましい, さもしい, せこい, まずい, みにくい, 下劣, 下司, 下種, 下衆, 不体裁, 不味い, 不器量, 不細工, 低劣, 俗, 凄惨, 卑しい, 卑劣, 厭, 悽惨, 格好の悪い, 格好悪い, 汚い, 汚ない, 浅ましい, 無器量, 無細工, 穢い, 穢ない, 端ない, 見ぐるしい, 見苦しい, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 鄙劣, 醜, 醜い, 醜怪, 醜悪, 陋劣.

2 いとわしい, おぞましい, おっかない, おどろおどろしい, こっ酷い, すごい, すさまじい, どえらい, ど偉い, ひどい, ものすごい, もの恐ろしい, やばい, 不快, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄惨, 危い, 危うい, 危ない, 危険, 厭, 厭わしい, 大変, 強い, 忌まわしい, 怖い, 恐い, 恐ろしい, 恐ろしげ, 悍ましい, 悍ましげ, 悽惨, 深刻, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 痛刻, 痛酷, 言語道断, 酷い, 醜悪, 重大, 非道い.

3 いとわしい, おぞましい, おっかない, おどろおどろしい, すごい, すさまじい, ひどい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, もの恐ろしい, 不快, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄惨, 厭, 厭わしい, 忌まわしい, 怖い, 恐い, 恐ろしい, 恐ろしげ, 悍ましい, 悍ましげ, 悲惨, 悽惨, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨悽, 惨憺たる, 惨烈, 惨鼻, 汚らわしい, 汚わしい, 泥々, 泥泥, 無惨, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 穢らわしい, 穢わしい, 言語道断, 酷い, 酷たらしい, 酸鼻, 醜悪, 醜穢, 非道い.

4 いとわしい, おぞましい, すさまじい, とんでもない, ひどい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, 不快, 兇悪, 凄い, 凄まじい, 凄惨, 凶悪, 厭, 厭わしい, 大変, 忌まわしい, 恐ろしい, 悍ましい, 悍ましげ, 悲惨, 悽惨, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨忍, 惨憺たる, 惨烈, 惨鼻, 暴虐, 極悪, 残忍, 残虐, 残酷, 無情, 無惨, 無慈悲, 無残, 無道, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 猛悪, 甚だしい, 目に余る, 破廉恥な, 苛虐, 苛酷, 言語道断, 酷い, 酷たらしい, 酷悪, 酸鼻, 醜悪, 陰惨, 非道.

5 いとわしい, 厭やらしい, 厭わしい, 大嫌い, 嫌らしい, 忌まわしい, 忌わしい, 憎々しい, 憎い, 憎らしい, 憎憎しい.

6 ぐろい, すさまじい, グロ, グロい, グロテスク, 凄惨, 奇怪千万, 悽惨, 醜怪, 醜悪.

7 とんでもない, 凄惨, 悽惨, 法外, 醜悪.