Перевод с японского на английский: 無残

1 Death, bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, decease, disaster, expiry, ill luck, last, mischance, misery, misfortune, mishap, sadness, tough luck, tragedy, unhappiness.

2 Nemesis, bane, calamity, cataclysm, catastrophe, curse, disaster, goldbrick, good-for-naught, good-for-nothing, goof-off, ne'er-do-well, no-account, scourge, tragedy.

3 accident, alteration, calamity, cataclysm, catastrophe, chance event, change, disaster, fortuity, modification, stroke, tragedy.

4 adversity, bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, disaster, hard knocks, hardship, ill luck, misfortune, tough luck, tragedy.

5 adversity, bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, disaster, hard knocks, hardship, mischance, mishap, sadness, tragedy, unhappiness.

6 affliction, calamity, cataclysm, catastrophe, difficulty, disaster, evil, tragedy, trouble.

7 atrociousness, atrocity, barbarity, barbarousness, brutality, cruelness, cruelty, ferociousness, harshness, heinousness, inhuman treatment, inhumanity, outrage, savagery, viciousness.

8 bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, damage, disaster, evil, harm, impairment, mischance, misfortune, mishap, tragedy.

9 bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, defect, difficultness, difficulty, disaster, ill luck, misfortune, shortcoming, tough luck, tragedy.

10 bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, disaster, ill luck, misadventure, mischance, misfortune, mishap, tough luck, tragedy.

11 balefulness, calamity, cataclysm, catastrophe, damage, disaster, evil, harm, impairment, maleficence, mischief, tragedy.

12 barbarism, barbarity, brutality, ferociousness, savageness, savagery, viciousness.

13 brutality, calamity, cataclysm, catastrophe, disaster, ferociousness, savagery, tragedy, viciousness.

14 brutality, cruelty, ferociousness, mercilessness, pitilessness, ruthlessness, savagery, viciousness.

15 brutality, enormity, ferociousness, outrageousness, savagery, viciousness.

16 brutality, ferociousness, harshness, roughness, savagery, viciousness.

17 calamity, cataclysm, catastrophe, danger, disaster, distress, peril, risk, riskiness, tragedy.

18 calamity, cataclysm, catastrophe, disaster, drama, dramatic event, tragedy.

19 calamity, cataclysm, catastrophe, disaster, dud, flop, tragedy, washout.

1 Neandertal, Neanderthal, bang-up, barbarous, beastly, bestial, boorish, brutal, brute, brutish, bully, corking, cracking, cruel, dandy, fantastic, fell, ferocious, fierce, furious, grand, great, groovy, howling, keen, loutish, marvellous, marvelous, neat, nifty, not bad, oafish, peachy, rattling, roughshod, savage, slap-up, smashing, swell, swinish, terrific, tremendous, vicious, wonderful, wondrous.

2 Satanic, barbaric, barbarous, beastly, bestial, brutal, brute, brutish, crimson, cruel, demonic, diabolic, diabolical, fell, fiendish, god-awful, hellish, infernal, nefarious, red, roughshod, savage, unholy, vicious, villainous, violent, wicked.

3 Satanic, barbarous, base, brutal, cruel, demonic, diabolic, diabolical, fell, fiendish, hellish, immoral, infernal, roughshod, savage, unholy, vicious.

4 Satanic, barbarous, beastly, bestial, brutal, brute, brutish, crimson, cruel, demonic, diabolic, diabolical, fell, fiendish, flagitious, heinous, hellish, infernal, nefarious, red, roughshod, savage, unholy, vicious, villainous, violent, wicked.

5 Spartan, barbarous, brutal, cruel, fell, intemperate, rigorous, roughshod, savage, severe, strict, stringent, tight, vicious.

6 abject, base, deplorable, despicable, execrable, mean, meanspirited, miserable, pathetic, pitiable, pitiful, slimy, ugly, unhopeful, unworthy, vile, woeful, worthless, wretched.

7 abominable, acrimonious, atrocious, awful, bad, barbarous, big, bitter, brutal, cruel, crying, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, egregious, fearful, fearsome, fell, fierce, flagrant, frightening, glaring, gross, horrendous, horrific, merciless, painful, pretty, rank, raw, roughshod, savage, severe, tearing, terrible, trigger-happy, unmerciful, unspeakable, vehement, vicious, violent, wicked, wild.

8 abominable, atrocious, awful, bad, barbarous, big, brutal, cold, cold-blooded, cruel, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, fearful, fearsome, fell, fierce, frightening, frightful, hard, heavy, horrendous, horrible, horrific, horrifying, inhuman, insensate, intemperate, merciless, painful, pitiless, remorseless, roughshod, ruthless, savage, severe, tearing, terrible, trigger-happy, ugly, unmerciful, unpitying, unspeakable, vehement, vicious, violent, wicked.

9 abominable, atrocious, awful, barbarous, brutal, cruel, crying, dreadful, egregious, fell, flagitious, flagrant, frightful, glaring, grievous, gross, hideous, horrible, horrid, horrific, horrifying, monstrous, outrageous, painful, rank, roughshod, savage, terrible, ugly, unspeakable, vicious.

10 abominable, bad, deplorable, detestable, distressing, evil, execrable, high-risk, ill, inferior, lamentable, odious, pitiful, risky, sad, sorry, speculative, unfit, unsound, wicked.

11 affecting, moving, pathetic, pitiable, pitiful, poignant, touching.

12 afflictive, arduous, backbreaking, deplorable, distressful, distressing, disturbing, grueling, gruelling, hard, heavy, laborious, lamentable, operose, painful, perturbing, pitiful, punishing, sad, severe, sore, sorry, toilsome, troubling, worrisome, worrying.

13 afflictive, blue, cheerless, dark, deplorable, depressing, desolate, dingy, disconsolate, dismal, distressed, distressful, distressing, disturbing, drab, drear, dreary, dysphoric, forlorn, gloomy, glum, grim, hapless, heavyhearted, lamentable, mirthless, miserable, misfortunate, painful, pathetic, perturbing, piteous, pitiable, pitiful, poor, sad, sore, sorry, troubling, uncheerful, unhappy, worrisome, worrying, wretched.

14 afflictive, deplorable, distressful, distressing, disturbing, execrable, lamentable, miserable, painful, perturbing, pitiful, regrettable, sad, sore, sorry, too bad, troubling, woeful, worrisome, worrying, wretched.

15 ashamed, bad, deplorable, distressing, embarrassing, lamentable, mortifying, pitiful, regretful, regrettable, sad, sorry, too bad.

16 atrocious, barbarous, beastly, bestial, brutal, brute, brutish, cold, cold-blooded, cruel, fell, frightful, horrible, horrifying, inhuman, insensate, merciless, roughshod, savage, severe, terrible, ugly, unmerciful, vicious, wicked.

17 atrocious, barbarous, brutal, cruel, deplorable, distressing, fell, frightful, horrible, horrifying, lamentable, pathetic, pitiable, pitiful, roughshod, sad, savage, sorry, tragic, tragical, ugly, vicious.

18 atrocious, barbarous, brutal, cruel, fell, frightful, horrible, horrifying, merciless, roughshod, savage, severe, terrible, tragic, tragical, ugly, unmerciful, vicious, wicked.

19 bad, blue, dark, deplorable, dingy, disconsolate, dismal, distressing, drab, drear, dreary, gloomy, good-for-naught, good-for-nothing, grim, lamentable, meritless, no-account, no-count, no-good, pitiful, regretful, sad, sorry.

20 bad, miserable, pathetic, pitiable, pitiful, regretful, regrettable, sorry, suffering, too bad, unfortunate, wretched.

21 bang-up, barbarian, barbaric, barbarous, benighted, brutal, bully, corking, cracking, cruel, dandy, dark, fantastic, fell, grand, great, groovy, howling, keen, marvellous, marvelous, neat, nifty, not bad, peachy, rattling, roughshod, savage, slap-up, smashing, swell, terrific, tremendous, uncivilised, uncivilized, vicious, wild, wonderful, wondrous.

22 barbarian, barbaric, barbarous, brutal, cruel, fell, feral, ferine, ferocious, fierce, furious, roughshod, savage, tigerish, uncivilised, uncivilized, untamed, vicious, wild.

23 barbarous, beastly, bestial, brutal, brute, brutish, cold, cold-blooded, cruel, fell, harsh, inhuman, insensate, merciless, pitiless, remorseless, rough, roughshod, ruthless, savage, unmerciful, unpitying, vicious.

24 barbarous, beastly, bestial, brutal, brute, brutish, cruel, fell, roughshod, savage, unrelenting, vicious.

25 barbarous, brutal, cold, cold-blooded, cruel, fell, hardhearted, inhuman, insensate, pitiless, remorseless, roughshod, ruthless, savage, stonyhearted, unfeeling, unpitying, vicious.

26 barbarous, brutal, condemnable, criminal, cruel, deplorable, evil, fell, poisonous, reprehensible, roughshod, savage, venomous, vicious.

27 barbarous, brutal, cruel, fell, feral, ferine, ferocious, fierce, furious, roughshod, savage, tearing, tigerish, trigger-happy, vehement, vicious, violent.

28 barbarous, brutal, cruel, fell, grievous, heartbreaking, heartrending, heavy-handed, pitiless, remorseless, roughshod, ruthless, savage, unkind, unpitying, vicious.

29 barbarous, brutal, cruel, fell, inhumane, merciless, pitiless, remorseless, roughshod, ruthless, savage, unmerciful, unpitying, vicious.

30 black, bleak, blue, dark, deplorable, dim, dingy, disconsolate, dismal, distressing, drab, drear, dreary, gloomy, grim, lamentable, pitiful, sad, sorry.

31 condemnable, criminal, deplorable, distressing, execrable, lamentable, miserable, pitiful, reprehensible, sad, sorry, vicious, woeful, wretched.

32 deplorable, execrable, miserable, pathetic, pitiable, pitiful, ridiculous, silly, suffering, woeful, wretched.

33 grievous, heartbreaking, heartrending, miserable, pathetic, pitiable, pitiful, suffering, tragic, tragical, wretched.

34 hapless, miserable, misfortunate, pathetic, piteous, pitiable, pitiful, poor, ridiculous, silly, wretched.