Перевод с английского на японский: cold

1 いけず, けんもほろろ, そっけない, つべたい, つれない, よそよそしい, 不人情, 不心切, 不深切, 不親切, 他人行儀, 他所他所しい, 冷々たる, 冷たい, 冷やか, 冷ややか, 冷冷たる, 冷淡, 冷淡な, 冷然たる, 寒い, 気のない, 無情, 無愛想, 無関心, 素っ気ない.

2 いけず, つれない, 不人情, 不心切, 不深切, 不親切, 冷血, 冷酷, 冷酷無惨, 冷酷無慙, 冷酷無慚, 冷酷無残, 刻薄, 厳しい, 惨い, 惨たらしい, 残酷, 没義道, 無情, 無慈悲, 酷い, 酷薄.

3 いとわしい, おぞましい, おっかない, おっきい, おどろおどろしい, きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, とんでもない, どえらい, ど偉い, はなはだしい, ひどい, へた, へぼ, まずい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, もの恐ろしい, ハード, ヘビイ, ヘビー, ヘヴィ, 下手, 下手糞, 不人情, 不快, 不良, 偉い, 兇悪, 冷刻, 冷血, 冷酷, 冷酷無惨, 冷酷無慙, 冷酷無慚, 冷酷無残, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄惨, 凄烈, 凄絶, 凶悪, 刻薄, 劇しい, 劇甚, 厭, 厭わしい, 厳しい, 厳めしい, 厳烈, 厳酷, 大きい, 大変, 峻烈, 強い, 強烈, 忌まわしい, 怖い, 恐い, 恐ろしい, 恐ろしげ, 悍ましい, 悍ましげ, 悪い, 悲惨, 悽惨, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨忍, 惨憺たる, 惨烈, 惨酷, 惨鼻, 手ひどい, 手酷い, 拙い, 拙劣, 散々, 暴虐, 極悪, 残刻, 残忍, 残虐, 残酷, 殺生, 没義道, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 激越, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 無情, 無惨, 無慈悲, 無残, 無道, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 猛悪, 猛烈, 猛然たる, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 苛烈, 苛虐, 苛辣, 苛酷, 荒荒しい, 莫大, 言語道断, 豪い, 過激, 過酷, 酷い, 酷しい, 酷たらしい, 酷悪, 酷烈, 酷薄, 酸鼻, 陰惨, 非道, 非道い.

4 おぞましい, きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, とんでもない, ひどい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, 不人情, 兇悪, 兇暴, 冷刻, 冷血, 冷酷, 冷酷無惨, 冷酷無慙, 冷酷無慚, 冷酷無残, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄惨, 凶悪, 凶暴, 刻薄, 劇しい, 劇甚, 厳しい, 厳めしい, 厳烈, 厳酷, 大変, 峻烈, 強暴, 恐ろしい, 悍ましい, 悍ましげ, 悪逆, 悲惨, 悽惨, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨忍, 惨憺たる, 惨烈, 惨酷, 惨鼻, 手ひどい, 手酷い, 暴虐, 極悪, 残刻, 残忍, 残忍冷酷, 残忍酷薄, 残忍非道, 残虐, 残酷, 殺生, 没義道, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 無情, 無惨, 無慈悲, 無残, 無道, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 猛悪, 猛烈, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 苛烈, 苛虐, 苛辣, 苛酷, 過酷, 酷い, 酷しい, 酷たらしい, 酷悪, 酷烈, 酷薄, 酸鼻, 陰惨, 非道, 非道い.

5 おんぼろ, ぼろい, 乾燥無味, 古くさい, 古臭い, 大時代, 陳腐.

6 お寒い, からっ穴, 不十分, 乏しい, 冷たい, 冷寒, 寒い, 寒冷, 寡少, 尠少, 御寒い, 手うす, 手薄, 手薄い, 空っけつ, 空っ穴, 薄い, 貧しい, 貧小, 貧弱, 鮮少.

7 お寒い, けんもほろろ, そっけない, つべたい, つれない, よそよそしい, クール, 他人行儀, 他所他所しい, 冷々たる, 冷こい, 冷たい, 冷やか, 冷やこい, 冷ややか, 冷やりとした, 冷冷たる, 冷寒, 冷淡, 冷淡な, 冷然たる, 冷血, 冷酷, 凄然たる, 寒い, 寒冷, 御寒い, 気のない, 涼しい, 涼やか, 清涼, 澆薄, 無情, 無愛想, 無関心, 爽涼, 物遠い, 素っ気ない, 薄情, 邪険.

8 お寒い, けんもほろろ, つべたい, つれない, よそよそしい, 不人情, 乾燥無味, 他人行儀, 他所他所しい, 冷々たる, 冷たい, 冷やか, 冷ややか, 冷冷たる, 冷寒, 冷淡, 冷血, 冷酷, 冷酷無惨, 冷酷無慙, 冷酷無慚, 冷酷無残, 刻薄, 古くさい, 古臭い, 大時代, 寒い, 寒冷, 御寒い, 惨い, 惨たらしい, 残酷, 没義道, 無情, 無愛想, 酷い, 酷薄, 陳腐.

9 お寒い, けんもほろろ, つべたい, つれない, よそよそしい, 不人情, 他人行儀, 他所他所しい, 冷々たる, 冷たい, 冷やか, 冷ややか, 冷冷たる, 冷寒, 冷淡, 冷然たる, 冷血, 冷酷, 冷酷無惨, 冷酷無慙, 冷酷無慚, 冷酷無残, 凄然たる, 刻薄, 寒い, 寒冷, 御寒い, 惨い, 惨たらしい, 残酷, 没義道, 無情, 無愛想, 物遠い, 邪険, 酷い, 酷薄.

10 けんもほろろ, つべたい, つれない, はるか, よそよそしい, 人遠い, 他人行儀, 他所他所しい, 余所余所, 余所余所しい, 僻遠, 冷々たる, 冷たい, 冷やか, 冷ややか, 冷冷たる, 冷淡, 寒い, 悠遠, 杳々たる, 杳杳たる, 水臭い, 無情, 無愛想, 物遠い, 疎い, 程遠い, 辺ぴ, 遠々しい, 遠い, 遠遠しい, 遥, 遥か, 遼遠, 離れた.

11 けんもほろろ, つべたい, つれない, ひどい, むごい, むごたらしい, よそよそしい, 不人情, 他人行儀, 他所他所しい, 兇悪, 冷々たる, 冷たい, 冷やか, 冷ややか, 冷冷たる, 冷淡, 冷血, 冷酷, 冷酷無惨, 冷酷無慙, 冷酷無慚, 冷酷無残, 凶悪, 刻薄, 寒い, 惨い, 惨たらしい, 惨忍, 暴虐, 極悪, 残忍, 残虐, 残酷, 没義道, 無情, 無惨, 無愛想, 無慈悲, 無残, 無道, 猛悪, 苛虐, 苛酷, 邪慳, 酷い, 酷悪, 酷薄, 陰惨, 非道.

12 けんもほろろ, つべたい, つれない, よそよそしい, クール, ドライ, 他人行儀, 他所他所しい, 冷々たる, 冷たい, 冷やか, 冷ややか, 冷冷たる, 冷淡, 冷淡無情, 冷然たる, 冷血, 冷酷, 凄然たる, 寒い, 澆薄, 無味乾燥, 無情, 無愛想, 無感覚, 物遠い, 素っ気ない, 薄情, 邪険.

13 けんもほろろ, つべたい, つれない, よそよそしい, 不親切, 他人行儀, 他所他所しい, 冷々たる, 冷たい, 冷やか, 冷ややか, 冷冷たる, 冷淡, 寒い, 無情, 無愛想, 非社交的.

14 ひどい, むごい, 不人情, 冷たい, 冷刻, 冷淡, 冷淡無情, 冷血, 冷酷, 冷酷無惨, 冷酷無慙, 冷酷無慚, 冷酷無残, 刻薄, 厳酷, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨忍, 惨酷, 手ひどい, 手酷い, 残刻, 残忍, 残酷, 殺生, 没義道, 澆薄, 無情, 無感覚, 無慈悲, 苛虐, 苛酷, 薄情, 過酷, 酷い, 酷薄.

15 アルカイック, アーケイック, プリミチブ, プリミティブ, プリミティヴ, 乾燥無味, 元始的, 前時代的, 前近代的, 原始的, 古い, 古くさい, 古めかしい, 古臭い, 古風, 大時代, 旧式, 昔風, 時代ちがい, 時代違, 時代違い, 苔状, 陳腐.

16 オールド, 乾燥無味, 古い, 古くさい, 古臭い, 大時代, 年寄りの, 旧い, 老練, 陳腐, 霜を置いた.

17 不人情, 冷たい, 冷淡, 冷血, 冷酷, 冷酷無惨, 冷酷無慙, 冷酷無慚, 冷酷無残, 刻薄, 外温性, 惨い, 惨たらしい, 残酷, 没義道, 澆薄, 無情, 薄情, 酷い, 酷薄.

18 不人情, 冷血, 冷酷, 冷酷無情, 冷酷無惨, 冷酷無慙, 冷酷無慚, 冷酷無残, 刻薄, 惨い, 惨たらしい, 残酷, 没義道, 無情, 酷い, 酷薄.

19 乾燥無味, 人なみ, 人並み, 何の変哲もない, 何の変哲も無い, 凡, 凡下, 凡俗, 凡常, 凡庸, 古くさい, 古臭い, 大時代, 平々たる, 平々凡々たる, 平俗, 平凡, 平平たる, 平平凡凡たる, 庸劣, 月なみ, 月並, 月並み, 月次, 有りふれた, 有り触れた, 陳腐.

20 乾燥無味, 古くさい, 古臭い, 埃っぽい, 大時代, 陳腐.

1 はやり風邪, インフルエンザ, 咳気, 感冒, 流感, 流行かぜ, 流行性感冒, 流行風邪, 風邪, 風邪ひき.

2 コールド, フリジディティー, 低温, 冷, 冷え, 冷え冷え, 冷たい, 冷たさ, 冷ややかさ, 冷寒, 冷気, 冷淡, 冷淡さ, 冷温, 冷静, 冽, 凍, 凍み, 凛, 寒さ, 寒冷, 寒気.

3 コールド, 低温, 冷, 冷え, 冷え冷え, 冷たい, 冷たさ, 冷ややかさ, 冷寒, 冷気, 冷温, 冽, 凍, 凍み, 凛, 咳気, 寒さ, 寒冷, 寒気, 感冒, 風邪, 風邪ひき.

4 コールド, 低温, 冷, 冷え, 冷え冷え, 冷たい, 冷たさ, 冷ややかさ, 冷寒, 冷気, 冷温, 冽, 凍, 凍み, 凛, 寒け, 寒さ, 寒冷, 寒気, 悪寒, 身ぶるい, 身振, 身振い, 身震, 身震い, 震い, 震え.

5 コールド, 低温, 冷, 冷え, 冷え冷え, 冷たい, 冷たさ, 冷ややかさ, 冷寒, 冷気, 冷温, 冽, 凍, 凍み, 凛, 寒さ, 寒冷, 寒気, 涼しい, 涼しさ, 清涼.