Перевод с английского на японский: sadness

1 うっ気, メランコリア, メランコリー, 不仕合せ, 不仕合せさ, 不仕合わせ, 不仕合わせさ, 不幸, 不幸さ, 不幸せ, 不幸せさ, 不機嫌, 哀しさ, 哀しみ, 哀情, 幽愁, 幽欝, 悲しさ, 悲しみ, 愁情, 憂うつ, 憂愁, 憂欝, 憂鬱, 憂鬱さ, 暗愁, 欝, 欝気, 気欝, 気鬱, 沈鬱, 沈鬱さ, 陰欝, 陰鬱, 陰鬱さ, 鬱, 鬱憂, 鬱気.

2 お仕置き, ペナルティ, ペナルティー, 不幸, 不祝儀, 仕置, 仕置き, 傷心, 処分, 処刑, 処罰, 刑戮, 刑罰, 制裁, 危殆, 危難, 哀しみ, 哀傷, 哀哭, 哀悼, 哀悼痛惜, 哀情, 哀惜, 嘆き, 嘆息, 天罰, 天誅, 弔い, 弔意, 御仕置き, 恨事, 悲しみ, 悲哀, 悲嘆, 悲歎, 惜しさ, 愁傷, 憂い事, 憂き目, 憂事, 憂愁, 憂戚, 憂目, 懲らしめ, 懲戒, 懲罰, 成敗, 戒め, 歎き, 痛み, 科罰, 窮状, 窮迫, 罪報, 罪科, 置き目, 置目, 罰, 罰すること, 罰金, 誡め, 警め.

3 ご難, もしもの事, カタストロフ, カタストロフィ, カタストロフィー, キャタストロフィー, デス, トラジディー, ポア, 一巻の終り, 一巻の終わり, 一死, 不仕合せ, 不仕合せさ, 不仕合わせ, 不仕合わせさ, 不帰, 不幸, 不幸さ, 不幸せ, 不幸せさ, 不祝儀, 不遇, 不運, 亡, 人死に, 他界, 先途, 入滅, 卒, 卒去, 危難, 厄, 厄害, 厄災, 厄運, 厄難, 召天, 否運, 哀しさ, 哀しみ, 哀情, 変災, 大厄, 大災, 大難, 天変地異, 天災, 奇禍, 寂滅, 往生, 御事, 御難, 悪運, 悲しさ, 悲しみ, 悲劇, 悲運, 惨事, 惨劇, 惨害, 惨禍, 数奇, 昇天, 易簀, 最後, 棄世, 横災, 死, 死に, 死に神, 死亡, 死出の旅, 死去, 死歿, 死没, 死神, 歿, 永眠, 没, 激甚災害, 災, 災い, 災厄, 災害, 災禍, 災難, 無常の風, 無惨, 無慚, 無残, 物故, 異変, 登仙, 眠り, 禍, 禍事, 禍害, 禍患, 禍殃, 禍難, 終わり, 終焉, 絶命, 絶息, 若しもの事, 落命, 蓋棺, 薄命, 薨去, 辞世, 逝去, 遷化, 長逝, 閉眼, 隠れ, 難, 非運.

4 ご難, カタストロフ, カタストロフィ, カタストロフィー, キャタストロフィー, トラジディー, 不予, 不仕合せ, 不仕合せさ, 不仕合わせ, 不仕合わせさ, 不幸, 不幸さ, 不幸せ, 不幸せさ, 不祝儀, 不遇, 不運, 危難, 厄, 厄害, 厄災, 厄難, 否運, 哀しさ, 哀しみ, 哀情, 困窮, 困苦, 困難, 変災, 大厄, 大災, 大難, 天変地異, 天災, 奇禍, 御難, 悲しさ, 悲しみ, 悲劇, 悲境, 惨事, 惨劇, 惨害, 惨禍, 憂き目, 憂き節, 憂目, 憂節, 数奇, 横災, 渋難, 激甚災害, 災, 災い, 災厄, 災害, 災禍, 災難, 無惨, 無慚, 無残, 異変, 痛事, 禍, 禍事, 禍害, 禍患, 禍殃, 禍難, 苦しみ, 苦境, 苦難, 貧苦, 辛苦, 逆境, 難, 難儀, 非運.

5 ご難, 不仕合せ, 不仕合せさ, 不仕合わせ, 不仕合わせさ, 不幸, 不幸さ, 不幸せ, 不幸せさ, 不遇, 不運, 厄, 厄運, 否運, 哀しさ, 哀しみ, 哀情, 困窮, 塗炭, 御難, 悪運, 悲しさ, 悲しみ, 悲惨さ, 悲運, 悲酸さ, 惨めさ, 惨状, 数奇, 災難, 禍患, 窮状, 薄命, 難, 非運.

6 ひりひりすること, 不祝儀, 傷み, 傷心, 哀しみ, 哀傷, 哀哭, 哀情, 哀惜, 嘆き, 嘆息, 四苦八苦, 困難, 悩み, 悲しみ, 悲哀, 悲嘆, 悲歎, 愁傷, 憂い事, 憂き目, 憂事, 憂愁, 憂戚, 憂目, 憂苦, 損害, 歎き, 渋難, 疼痛, 疾苦, 痛み, 痛苦, 痛覚, 艱苦, 苦, 苦しさ, 苦しみ, 苦しむこと, 苦患, 苦悩, 苦楚, 苦痛, 苦痛なこと, 苦艱, 苦衷, 苦辛, 辛さ, 辛酸, 難儀さ, 難渋さ.

7 もしもの事, デス, ポア, 一巻の終り, 一巻の終わり, 一死, 不予, 不帰, 不幸, 不幸せ, 不祝儀, 事変, 亡, 人死に, 他界, 傷心, 先途, 入滅, 凶, 卒, 卒去, 厄, 厄災, 召天, 哀しみ, 哀傷, 哀哭, 哀情, 哀惜, 嘆き, 嘆息, 変災, 天災, 寂滅, 往生, 御事, 悲しみ, 悲哀, 悲嘆, 悲歎, 惨事, 愁傷, 憂い事, 憂き目, 憂事, 憂愁, 憂戚, 憂目, 昇天, 易簀, 最後, 棄世, 歎き, 死, 死に, 死に神, 死亡, 死出の旅, 死去, 死歿, 死没, 死神, 歿, 永眠, 没, 災害, 無常の風, 物故, 異変, 痛み, 登仙, 眠り, 終わり, 終焉, 絶命, 絶息, 若しもの事, 落命, 蓋棺, 薨去, 辞世, 逝去, 遭難, 遷化, 長逝, 閉眼, 隠れ.

8 不仕合せ, 不仕合せさ, 不仕合わせ, 不仕合わせさ, 不幸, 不幸さ, 不幸せ, 不幸せさ, 不祝儀, 傷心, 哀しさ, 哀しみ, 哀傷, 哀哭, 哀情, 哀惜, 嘆き, 嘆息, 悲しさ, 悲しみ, 悲哀, 悲嘆, 悲歎, 愁傷, 憂い事, 憂き目, 憂事, 憂愁, 憂戚, 憂目, 歎き, 痛み.

9 不仕合わせ, 不幸せ, 不祝儀, 傷心, 哀しみ, 哀傷, 哀哭, 哀情, 哀惜, 嘆き, 嘆息, 困窮, 困苦, 困難, 御難, 怨み, 悲しみ, 悲哀, 悲嘆, 悲境, 悲歎, 愁傷, 憂い事, 憂き目, 憂き節, 憂事, 憂愁, 憂戚, 憂目, 憂節, 歎き, 渋難, 痛み, 痛事, 苦さ, 苦しみ, 苦み, 苦味, 苦境, 苦難, 貧苦, 辛苦, 逆境, 難儀.

10 不吉, 不安, 不安心, 不祝儀, 傷心, 哀しみ, 哀傷, 哀哭, 哀情, 哀惜, 嘆き, 嘆息, 心くばり, 心もとなさ, 心労, 心掛かり, 心許なさ, 心許無さ, 心遣い, 心配, 心配り, 心配事, 怖れ, 恐, 恐れ, 患え, 悲しみ, 悲哀, 悲嘆, 悲歎, 惧れ, 愁い事, 愁事, 愁傷, 憂, 憂い, 憂い事, 憂え, 憂き目, 憂事, 憂心, 憂愁, 憂慮, 憂戚, 憂目, 憂虞, 懸念, 案じ事, 歎き, 気がかり, 気づかわしさ, 気懸かり, 気扱, 気扱い, 気掛かり, 気掛り, 気苦労, 気遣, 気遣い, 気遣しさ, 気遣わしさ, 気骨, 煩い, 物思, 物思い, 物案じ, 痛み, 苦悶, 頭痛の種, 鬼胎.

11 不祝儀, 仇, 傷心, 哀しみ, 哀傷, 哀情, 哀惜, 嘆き, 忿怒, 忿懣, 怨み, 怨嗟, 怨恨, 恨み, 悲しみ, 悲哀, 悲嘆, 悲歎, 愁傷, 憂い事, 憂き目, 憂事, 憎しみ, 憎み, 憤り, 憤怒, 憤慨, 憤懣, 欝憤, 歎き, 激憤, 痛み, 辛辣, 遺恨.

12 不祝儀, 傷心, 哀しみ, 哀傷, 哀哭, 哀悼, 哀悼痛惜, 哀情, 哀惜, 嘆き, 嘆息, 弔い, 弔意, 後悔, 悔い, 悔やんでいること, 悲しみ, 悲哀, 悲嘆, 悲歎, 愁傷, 憂い事, 憂き目, 憂事, 憂愁, 憂戚, 憂目, 歎き, 痛み.

13 不祝儀, 傷心, 哀しみ, 哀傷, 哀哭, 哀情, 哀惜, 嘆き, 嘆息, 幽欝, 悲しみ, 悲哀, 悲嘆, 悲歎, 愁傷, 憂い事, 憂うつ, 憂き目, 憂事, 憂愁, 憂戚, 憂欝, 憂目, 憂鬱, 歎き, 痛み.

14 不祝儀, 傷心, 哀しみ, 哀傷, 哀哭, 哀情, 哀惜, 嘆き, 嘆息, 心痛, 悲しみ, 悲哀, 悲嘆, 悲歎, 愁傷, 愁脹, 愁腸, 憂い事, 憂き目, 憂事, 憂愁, 憂戚, 憂目, 憂節, 歎き, 痛み, 痛心, 苦衷.

15 不祝儀, 傷心, 哀しみ, 哀傷, 哀情, 哀惜, 嘆き, 悲しみ, 悲哀, 悲嘆, 悲歎, 愁傷, 憂い事, 憂き目, 憂事, 歎き, 痛み, 癪の種.

16 哀しみ, 哀情, 幽欝, 悲しみ, 悲哀, 憂うつ, 憂愁, 憂欝, 憂鬱, 憂鬱な雰囲気, 暗い雰囲気, 痛み, 陰気な状態, 陰気な雰囲気.