Перевод с английского на японский: roughness
Словарь: main
roughness
noun
1 あばれん坊, あばれ者, あらくれ者, がらっぱち, ならず者, やくざ, やくざ者, フーリガン, ラフさ, 乱暴, 乱暴者, 乱波, 乱破, 伝法, 兇漢, 兇賊, 凶徒, 凶漢, 凶賊, 徒ら者, 徒者, 暴, 暴れん坊, 暴れ者, 暴ん坊, 暴漢, 武骨, 無頼漢, 無骨, 狼藉者, 粗, 粗さ, 粗っぽさ, 粗暴さ, 粗略さ, 粗笨, 粗野, 粗雑さ, 草昧, 荒, 荒々しさ, 荒くれ, 荒くれ者, 荒さ, 荒っぽさ, 荒れ, 荒荒しさ, 蛮骨.
3 がさがさ, がらっぱち, ラフさ, 乱暴, 伝法, 刺々しさ, 刺刺しさ, 暴, 武骨, 殺伐さ, 無骨, 粗, 粗さ, 粗っぽさ, 粗暴さ, 粗略さ, 粗笨, 粗野, 粗雑さ, 耳障り, 苛烈, 草昧, 荒, 荒々しさ, 荒くれ, 荒さ, 荒っぽさ, 荒れ, 荒荒しさ, 蛮骨, 険.
4 がさがさ, こっぴどさ, こっ酷さ, シビアさ, 不味さ, 刺々しさ, 刺刺しさ, 厳さ, 厳しさ, 厳烈, 峻烈さ, 悪さ, 手きびしさ, 手ひどさ, 手厳しさ, 手痛さ, 手酷さ, 殺伐さ, 耳障り, 苛烈, 苛酷さ, 荒々しさ, 荒さ, 荒っぽさ, 荒荒しさ, 豪さ, 辛さ, 過酷さ, 酷しさ, 険.
6 がさがさ, ざらざらしていること, ちくちくすること, 不人情, 不良, 冷酷, 刺々しさ, 刺刺しさ, 劇烈, 厳しさ, 感度, 暴虐, 残虐, 残酷, 殺伐さ, 無情, 熾烈, 硬直性, 耳障り, 苛烈, 荒々しさ, 荒さ, 荒っぽさ, 荒荒しさ, 過酷さ, 険.
7 がさがさ, ラフさ, 乱暴, 凸凹, 凹凸, 刺々しさ, 刺刺しさ, 悪たれ, 武骨, 殺伐さ, 点食, 無骨, 粗さ, 粗っぽさ, 粗暴さ, 粗野, 耳障り, 苛烈, 荒々しさ, 荒くれ, 荒さ, 荒っぽさ, 荒荒しさ, 蛮骨, 険, 雑然.
8 がさがさ, 不良, 冷淡, 冷酷, 刺々しさ, 刺刺しさ, 劇烈, 厳しさ, 強靭さ, 心なさ, 心無さ, 感度, 残酷, 殺伐さ, 無情, 無感覚, 熾烈, 硬直性, 耳障り, 苛烈, 荒々しさ, 荒さ, 荒っぽさ, 荒荒しさ, 過酷さ, 険, 難さ, 非人情, 頑丈さ.
9 がさがさ, 兇悪さ, 凶悪さ, 刺々しさ, 刺刺しさ, 刻薄, 刻薄さ, 惨忍さ, 暴戻, 暴戻さ, 暴虐, 残忍さ, 残忍性, 残虐, 残虐さ, 殺伐さ, 没義道, 無惨, 無残, 耳障り, 苛烈, 荒々しさ, 荒さ, 荒っぽさ, 荒荒しさ, 酷薄, 酷薄さ, 険.
11 がらっぱち, ゲバ, ゲバルト, バイオレンス, レイプ, 乱暴, 乱暴さ, 乱行, 伝法, 凌辱, 婦女暴行, 強姦, 強姦罪, 強淫, 悪たれ, 手篭, 手篭め, 手籠め, 手込, 手込め, 暴, 暴力, 暴悪, 暴挙, 暴状, 暴行, 狂暴さ, 狼藉, 粗, 粗暴さ, 粗略さ, 粗笨, 粗野, 粗雑さ, 草昧, 荒, 荒々しさ, 荒くれ, 荒さ, 荒っぽさ, 荒れ, 荒荒しさ, 蛮骨, 貞操蹂躪, 辱, 辱め, 陵辱, 雑然.
12 がらっぱち, ラフさ, 下品, 不意気, 乱暴, 伝法, 低劣, 俗, 俗悪, 俗気, 俚俗, 卑俗, 卑陋, 平凡, 暴, 武骨, 無骨, 粗, 粗さ, 粗っぽさ, 粗暴さ, 粗略さ, 粗笨, 粗野, 粗雑さ, 草昧, 荒, 荒々しさ, 荒くれ, 荒さ, 荒っぽさ, 荒れ, 荒荒しさ, 蛮骨.