Перевод с японского на английский: 滅茶滅茶

1 Bedlam, Chaos, absurdity, absurdness, disorder, disorderliness, mess, messiness, muss, mussiness, pandemonium, ridiculousness, topsy-turvydom, topsy-turvyness.

2 Bedlam, Chaos, belling, callathump, callithump, charivari, chivaree, pandemonium, shivaree, topsy-turvydom, topsy-turvyness.

3 Bedlam, Chaos, booby hatch, crazy house, cuckoo's nest, funny farm, funny house, loony bin, madhouse, nut house, nuthouse, pandemonium, sanatorium, snake pit, topsy-turvydom, topsy-turvyness.

4 Bedlam, Chaos, bother, clutter, confusion, difficulty, discombobulation, fix, fuddle, fuss, hassle, hole, jam, jumble, kettle of fish, mare's nest, maze, mess, muddle, pandemonium, pickle, smother, snarl, tangle, topsy-turvydom, topsy-turvyness, trouble, welter.

5 Bedlam, Chaos, clutter, confusedness, confusion, disarray, discombobulation, distraction, fluster, fuddle, haziness, jumble, mare's nest, mental confusion, mix-up, muddiness, muddle, pandemonium, perturbation, smother, topsy-turvydom, topsy-turvyness, welter.

6 Bedlam, Chaos, confusion, disarray, discombobulation, discomfiture, discomposure, disconcertion, disconcertment, disorderliness, embarrassment, pandemonium, surprise, topsy-turvydom, topsy-turvyness.

7 Bedlam, Chaos, confusion, discombobulation, disorder, disorderliness, pandemonium, topsy-turvydom, topsy-turvyness.

8 Bedlam, Chaos, havoc, mayhem, pandemonium, topsy-turvydom, topsy-turvyness.

9 Lot, Mass, batch, deal, fix, flock, good deal, great deal, hatful, heap, hole, jam, kettle of fish, mess, mess hall, messiness, mickle, mint, mountain, muckle, muddle, muss, mussiness, passel, peck, pickle, pile, plenty, pot, quite a little, raft, sight, slew, spate, stack, tidy sum, wad.

10 clutter, confusion, discombobulation, disorder, disorderliness, mess, messiness, muss, mussiness, untidiness.

11 confusedness, confusion, disarray, disorder, disorderliness, mental confusion, mess, messiness, muddiness, muss, mussiness, upset.

12 disarray, disorder, disorderliness, roughness, rowdiness, rowdyism.

1 Olympian, exceeding, exceptional, extraordinary, extreme, prodigious, surpassing.

2 absurd, amiss, awry, cata-cornered, catacorner, cater-cornered, catercorner, catty-corner, catty-cornered, cockeyed, derisory, haywire, idiotic, kitty-corner, kitty-cornered, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous, wrong.

3 absurd, amiss, awry, cockeyed, derisory, haywire, idiotic, inapposite, irrelevant, laughable, ludicrous, nonsensical, out of place, preposterous, ridiculous, wrong.

4 absurd, amusing, cockeyed, comic, comical, curious, derisory, entertaining, farcical, funny, humorous, humourous, idiotic, laughable, ludicrous, mirthful, nonsensical, odd, peculiar, preposterous, queer, ridiculous, risible, rum, rummy, singular, strange, unusual.

5 absurd, anserine, asinine, backward, brainless, cockeyed, crackbrained, dense, derisory, dim, dopey, dopy, dull, dumb, fatuous, feebleminded, foolish, gaumless, gooselike, goosey, goosy, gormless, half-witted, headless, idiotic, inane, jerky, laughable, ludicrous, mindless, nonsensical, obtuse, preposterous, ridiculous, slow, slow-witted, stupid, unenlightening, unilluminating, vacuous.

6 absurd, asinine, cockeyed, crackbrained, dense, derisory, dim, dull, dumb, extreme, fatuous, idiotic, inane, laughable, ludicrous, mindless, nonsensical, obtuse, preposterous, ridiculous, slow, stupid, vacuous.

7 absurd, askew, awry, besotted, blind drunk, blotto, cockeyed, crocked, derisory, fuddled, idiotic, laughable, loaded, lopsided, ludicrous, nonsensical, pie-eyed, pissed, pixilated, plastered, preposterous, ridiculous, skew-whiff, slopped, sloshed, smashed, soaked, soused, sozzled, squiffy, stiff, tight, wet, wonky.

8 absurd, baseless, cockamamie, cockamamy, cockeyed, derisory, fantastic, goofy, groundless, idiotic, idle, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous, sappy, silly, unfounded, unwarranted, wacky, whacky, wild, zany.

9 absurd, broken, chaotic, cockeyed, confused, derisory, disordered, disorderly, excessive, extreme, helter-skelter, higgledy-piggledy, hugger-mugger, idiotic, inordinate, jumbled, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous, topsy-turvy, undue, unreasonable, upset.

10 absurd, cockamamie, cockamamy, cockeyed, derisory, foolish, goofy, idiotic, laughable, ludicrous, moronic, nonsensical, preposterous, ridiculous, sappy, silly, stupid, wacky, whacky, zany.

11 absurd, cockamamie, cockamamy, cockeyed, derisory, goofy, idiotic, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous, sappy, silly, wacky, whacky, worthless, zany.

12 absurd, cockeyed, crackbrained, derisory, idiotic, imbecile, imbecilic, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous.

13 absurd, cockeyed, derisory, excessive, foolhardy, heady, idiotic, inordinate, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, rash, reckless, ridiculous, undue, unreasonable.

14 absurd, cockeyed, derisory, excessive, great, idiotic, inordinate, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous, undue, unreasonable.

15 absurd, cockeyed, derisory, extraordinary, idiotic, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous.

16 absurd, cockeyed, derisory, farcical, idiotic, laughable, ludicrous, mindless, nonsensical, preposterous, reasonless, ridiculous, senseless.

17 absurd, cockeyed, derisory, farcical, idiotic, laughable, ludicrous, nonsensical, pathetic, preposterous, ridiculous, silly.

18 absurd, cockeyed, derisory, flip, fresh, idiotic, impertinent, impudent, insolent, laughable, ludicrous, nonsensical, overbold, preposterous, ridiculous, sassy, saucy, smart, snotty-nosed, wise.

19 absurd, cockeyed, derisory, idiotic, inconsistent, irrational, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous.

20 absurd, cockeyed, derisory, idiotic, inconsistent, irrelevant, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous.

21 absurd, cockeyed, derisory, idiotic, laughable, ludicrous, nonsense, nonsensical, preposterous, ridiculous.

22 acute, angry, boisterous, extreme, ferocious, fierce, furious, hard, intense, knockout, potent, powerful, raging, rough, savage, severe, stiff, strong, tearing, tempestuous, trigger-happy, utmost, uttermost, vehement, violent, vivid, wild.

23 acute, crying, egregious, enormous, excessive, extravagant, extreme, exuberant, flagrant, glaring, gross, hard, heavy, inordinate, intense, knockout, overweening, rank, severe, terrible, tremendous, undue, unreasonable, utmost, uttermost, wicked.

24 arduous, extreme, extremist, fierce, radical, straining, strenuous, tearing, trigger-happy, ultra, utmost, uttermost, vehement, violent.

25 at sea, baffled, befuddled, bemused, bewildered, broken, confounded, confused, disconnected, disjointed, disordered, disoriented, garbled, illogical, lost, mazed, mixed-up, scattered, unconnected, upset.

26 atrocious, awful, charnel, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, enormous, extreme, fearful, fearsome, frightening, frightful, ghastly, grim, grisly, gruesome, horrendous, horrible, horrific, horrifying, macabre, sepulchral, severe, sick, terrible, terrific, terrifying, tremendous, ugly, utmost, uttermost, wicked.

27 awkward, broken, clumsy, confused, cumbersome, disordered, ill-chosen, inapt, inept, upset.

28 bedraggled, broken-down, chaotic, derelict, dilapidated, disorderly, helter-skelter, ramshackle, rickety, shaky, tatterdemalion, tumble-down, wobbly, wonky.

29 big, extreme, large.

30 broken, broken in, busted, confused, crushed, disordered, humbled, humiliated, impoverished, low, rugged, unkept, upset, wiped out.

31 broken, chaotic, cluttered, confused, disordered, disorderly, higgledy-piggledy, hugger-mugger, jumbled, littered, messy, mussy, sloppy, topsy-turvy, upset.

32 broken, chaotic, confused, disconnected, disjointed, disordered, disorderly, garbled, helter-skelter, higgledy-piggledy, hugger-mugger, illogical, inconsistent, jumbled, scattered, topsy-turvy, unconnected, upset.

33 broken, confused, disconnected, disjointed, disordered, garbled, illogical, scattered, unconnected, unordered, upset.

34 broken, confused, disordered, disquieted, distressed, disturbed, overturned, upset, upturned, worried.

35 burdensome, excessive, heavy, inordinate, onerous, taxing, undue, unreasonable.

36 chaotic, disorderly, disorganised, disorganized, higgledy-piggledy, hugger-mugger, jumbled, topsy-turvy, uncorrected, undisciplined, ungoverned.

37 chaotic, disorderly, violent.

38 chaotic, helter-skelter, pell-mell.

39 clandestine, cloak-and-dagger, disorderly, higgledy-piggledy, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, jumbled, secret, surreptitious, topsy-turvy, undercover, underground.

40 disorderly, higgledy-piggledy, hugger-mugger, jumbled, lax, slack, topsy-turvy.

41 enormous, excessive, extraordinary, inordinate, tremendous, undue, unreasonable.

42 excess, excessive, extra, extravagant, exuberant, inordinate, overweening, redundant, spare, supererogatory, superfluous, supernumerary, surplus, undue, unreasonable.

43 excess, excessive, extra, hard, heavy, inordinate, intemperate, redundant, spare, supererogatory, superfluous, supernumerary, surplus, undue, unreasonable.

44 excessive, exorbitant, extortionate, extravagant, exuberant, inordinate, outrageous, overweening, steep, unconscionable, undue, unreasonable, usurious.

45 excessive, extraordinary, inordinate, uncommon, undue, unreasonable, unusual.

46 excessive, extravagant, exuberant, immoderate, inordinate, overweening, undue, unreasonable.

47 excessive, extravagant, exuberant, inordinate, overlarge, overweening, too large, undue, unreasonable.

48 excessive, extreme, extremist, inordinate, radical, ultra, undue, unreasonable, utmost, uttermost.

49 excessive, impossible, inordinate, unachievable, unattainable, undoable, undue, unrealizable, unreasonable.

50 excessive, inordinate, irresponsible, undue, unreasonable.

51 excessive, inordinate, undue, unjustified, unreasonable, unwarranted.

52 extreme, last, utmost, uttermost.