Перевод с английского на японский: foolhardy

1 あほらしい, おかしい, すじ違い, とんちんかん, むこう見ず, むちゃ, めちゃ, めちゃくちゃ, めちゃめちゃ, わや, わやく, アンリーズナブル, アンリーゾナブル, ベラボウ, ムチャ, メチャメチャ, 不合理, 並みはずれ, 並み外れ, 並外れ, 出たら目, 出鱈目, 可笑しい, 向う見ず, 向こうみず, 向こう見ず, 向見ず, 命知らず, 恐いもの知らず, 極端, 法外, 滅茶, 滅茶滅茶, 滅茶苦茶, 滑稽, 烏滸がましい, 無理, 無茶, 無茶苦茶, 無謀, 無鉄砲, 理不尽, 甚だしい, 目茶, 目茶目茶, 目茶苦茶, 筋ちがい, 筋違, 筋違い, 箆棒, 荒唐, 荒唐無稽, 荒誕, 途轍もない, 途轍も無い, 過分, 過剰, 過多, 過大, 過度, 過当, 過重, 阿呆, 阿呆くさい, 阿呆らしい, 阿呆臭い, 阿房, 阿房くさい, 阿房臭い, 非常識, 頓珍漢, 馬鹿, 馬鹿くさい, 馬鹿げた, 馬鹿ばかしい, 馬鹿らしい, 馬鹿臭い, 馬鹿馬鹿しい.

2 うかつ, しり軽, そそっかしい, ちゃらんぽらん, むこう見ず, むやみ, むやみやたら, やたら, 不見識, 卒爾, 向う見ず, 向こうみず, 向こう見ず, 向見ず, 命知らず, 尻がる, 尻軽, 心ない, 心無い, 恐いもの知らず, 浅はか, 浅墓, 浅略, 浅膚, 無分別, 無思慮, 無暗, 無考え, 無茶, 無謀, 無鉄砲, 無闇, 率爾, 膚浅, 衝動的, 軽々しい, 軽い, 軽はずみ, 軽忽, 軽率, 軽薄, 軽軽しい, 軽骨.

3 こわいもの知らず, むこう見ず, 不敵, 向う見ず, 向こうみず, 向こう見ず, 向見ず, 命知らず, 大胆, 恐いもの知らず, 恐れない, 放胆, 無茶, 無謀, 無鉄砲, 野太い.

4 むこう見ず, 向う見ず, 向こうみず, 向こう見ず, 向見ず, 命知らず, 恐いもの知らず, 無茶, 無謀, 無鉄砲, 聡叡, 賢明, 魔酔.