Перевод с английского на японский: straining

1 きつい, しんどい, つらい, ハード, ヘビイ, ヘビー, ヘヴィ, 困難, 大変, 懸命, 艱険, 苦しい, 辛い, 過激, 重たい, 難しい.

2 はなはだしい, ひどい, ラジカル, ラディカル, 先鋭, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 凄絶, 劇しい, 劇甚, 大, 尖鋭, 強烈, 急進的, 恐ろしい, 極度, 極端, 滅茶滅茶, 激しい, 激烈, 激甚, 激越, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 猛烈, 猛然たる, 甚だしい, 矯激, 艱険, 荒荒しい, 詭激, 過激, 酷い, 随分, 非常, 非道い, 馬鹿.

3 切り立った, 奇峭, 峨峨たる, 峻厳, 峻嶮, 峻険, 嶮しい, 嶮岨, 嶮峻, 巌々とした, 巌巌とした, 急, 急峻, 截然たる, 至険, 艱嶮, 艱険, 過激, 険しい, 険峻, 険阻, 難険.

1 こじつけ, ゆがみ, 光行差, 収差, 曲解, 曲説, 本来の形を損なうこと, 歪, 歪さ, 歪なり, 歪み, 歪みなり, 歪み形, 歪形, 歪曲.

2 こじつけ, 倒錯, 偽, 偽造, 反ばく, 反証, 反駁, 呵責, 変態, 変造, 弁駁, 悪用, 抗弁, 拷問, 曲筆, 曲解, 曲説, 歪曲.

3 ご苦労, ひずみ, ストレス, ストレッス, メロディ, メロディー, メロデー, ヴォーカル, 一曲, 一節, 主題, 労苦, 品種, 唱歌, 変種, 旋律, 曲, 曲節, 楽曲, 歌唱, 歌曲, 節, 緊迫状態, 苦労, 調べ, 調子, 骨折り.

4 ゆがみ, デフォルメ, 変形, 曲説, 本来の形を損なうこと, 歪曲.

5 スピン, 急回転, 曲説, 歪曲, 錐もみ, 錐揉, 錐揉み.

6 ディストレス, 倒懸, 八苦, 呵責, 心労, 患苦, 悩み, 悩乱, 悶, 悶え, 惨痛, 憂悶, 懊悩, 懊悩煩悶, 拷問, 拷訊, 曲説, 歪曲, 水火, 煩い, 煩悶懊悩, 痛苦, 窮愁, 苦, 苦しさ, 苦しみ, 苦患, 苦悩, 苦悶, 苦痛, 苦艱, 責め苦, 責問, 責苦, 重苦.