Перевод с английского на японский: flip

1 あほらしい, おかしい, おこがましい, かさ高, こざかしい, しゃらくさい, すじ違い, ちょこざい, ちょこ才, とんちんかん, むちゃ, めちゃ, めちゃくちゃ, めちゃめちゃ, わや, わやく, ムチャ, メチャメチャ, 不仕付け, 不合理, 不躾, 不躾け, 不遜, 傍若無人, 傲慢, 僣越, 僭越, 利いた風, 厚顔, 可笑しい, 大柄, 失礼, 小ざかしい, 小意気, 小生意気, 小癪, 小賢しい, 旁若無人, 横風, 洒落臭い, 滅茶, 滅茶滅茶, 滅茶苦茶, 滑稽, 烏滸がましい, 無礼, 無茶, 無茶苦茶, 無遠慮, 猪口才, 理不尽, 生意気, 目茶, 目茶目茶, 目茶苦茶, 筋ちがい, 筋違, 筋違い, 箆棒, 荒唐, 荒唐無稽, 荒誕, 酒落くさい, 酒落臭い, 阿呆, 阿呆くさい, 阿呆らしい, 阿呆臭い, 阿房, 阿房くさい, 阿房臭い, 非常識, 頓珍漢, 馬鹿, 馬鹿くさい, 馬鹿げた, 馬鹿ばかしい, 馬鹿らしい, 馬鹿臭い, 馬鹿馬鹿しい, 驕傲, 驕慢.

2 いけ図々しい, いけ図図しい, おこがましい, かさ高, こざかしい, しゃあつく, しゃらくさい, ずうずうしい, たけだけしい, ちょこざい, ちょこ才, 不仕付け, 不作法, 不埒, 不埓, 不届, 不敬, 不行儀, 不躾, 不躾け, 不遜, 不遠慮, 伝法, 傍若無人, 傲慢, 僣上, 僣越, 僭上, 僭越, 利いた風, 厚かましい, 厚皮, 厚顔, 図々しい, 図図しい, 図太い, 大柄, 大風, 太い, 太太しい, 失敬, 失礼, 専横, 小ざかしい, 小意気, 小生意気, 小癪, 小賢しい, 尾篭, 恥しらず, 恥知らず, 慮外, 憎々しい, 押し強い, 押強い, 旁若無人, 暴慢, 横風, 武骨, 洒落臭い, 烏滸がましい, 無作法, 無恥, 無礼, 無遠慮, 無骨, 猛々しい, 猛猛しい, 猪口才, 生意気, 白々しい, 白白しい, 破廉恥, 粗野, 聊爾, 臆面もない, 酒落くさい, 酒落臭い, 野太い, 野面皮, 野風俗, 鉄面, 鉄面皮, 非礼, 靦然たる, 驕傲, 驕慢.

3 いけ図々しい, いけ図図しい, かさ高, かさ高い, しゃあつく, しゃらくさい, ずうずうしい, たけだけしい, ちょこざい, ちょこ才, ワンマン, 上手, 不仕付け, 不埒, 不埓, 不届, 不躾, 不躾け, 不遜, 不遠慮, 仏臭い, 偉そう, 傍若無人, 傲岸, 傲慢, 傲慢不遜, 傲然たる, 僣上, 僣越, 僭上, 僭越, 厚かましい, 厚皮, 厚顔, 図々しい, 図図しい, 図太い, 大きい, 大柄, 大風, 太い, 太太しい, 失礼, 威圧的, 専横, 尊大, 小癪, 居丈高, 嵩高, 嵩高い, 御高い, 恥しらず, 恥知らず, 憎々しい, 押し強い, 押強い, 旁若無人, 暴慢, 権威的, 権高, 横柄, 横風, 洒落臭い, 烏滸がましい, 無恥, 無礼, 無遠慮, 独善的, 独裁的, 猛々しい, 猛猛しい, 猪口才, 生意気, 白々しい, 白白しい, 破廉恥, 腰高, 臆面もない, 蔑ろ, 見高, 豪然たる, 酒落くさい, 酒落臭い, 野太い, 野面皮, 鉄面, 鉄面皮, 靦然たる, 頭勝, 頭勝ち, 驕傲, 驕慢, 高圧的, 高姿勢, 高慢, 高慢ちき, 高飛車.

4 いけ図々しい, いけ図図しい, かさ高, しゃあつく, しゃらくさい, ずうずうしい, たけだけしい, ちょこざい, ちょこ才, ワンマン, 上手, 不仕付け, 不埒, 不埓, 不届, 不躾, 不躾け, 不遜, 不遠慮, 偉そう, 傍若無人, 傲岸, 傲慢, 傲慢不遜, 傲然たる, 僣上, 僣越, 僭上, 僭越, 厚かましい, 厚皮, 厚顔, 図々しい, 図図しい, 図太い, 大柄, 大風, 太い, 太太しい, 失礼, 威圧的, 専横, 尊大, 小癪, 居丈高, 御高い, 恥しらず, 恥知らず, 恩がましい, 恩着せがましい, 憎々しい, 押し強い, 押強い, 旁若無人, 暴慢, 権威的, 権高, 横柄, 横風, 洒落臭い, 烏滸がましい, 無恥, 無礼, 無遠慮, 独裁的, 猛々しい, 猛猛しい, 猪口才, 生意気, 白々しい, 白白しい, 破廉恥, 腰高, 臆面もない, 蔑ろ, 見高, 豪然たる, 酒落くさい, 酒落臭い, 野太い, 野面皮, 鉄面, 鉄面皮, 靦然たる, 頭勝, 頭勝ち, 驕傲, 驕慢, 高圧的, 高姿勢, 高慢, 高慢ちき, 高飛車.

5 いけ図々しい, いけ図図しい, かさ高, しゃあつく, しゃらくさい, ずうずうしい, たけだけしい, ちょこざい, ちょこ才, 不仕付け, 不作法, 不埒, 不埓, 不届, 不行儀, 不躾, 不躾け, 不遜, 不遠慮, 伝法, 傍若無人, 傲慢, 僣上, 僣越, 僭上, 僭越, 厚かましい, 厚皮, 厚顔, 図々しい, 図図しい, 図太い, 大柄, 大風, 太い, 太太しい, 失敬, 失礼, 専横, 小癪, 尾篭, 恥しらず, 恥知らず, 慮外, 憎々しい, 打ち付け, 押し強い, 押強い, 旁若無人, 明けっ放し, 暴慢, 横風, 武骨, 洒落臭い, 烏滸がましい, 無作法, 無恥, 無礼, 無遠慮, 無骨, 猛々しい, 猛猛しい, 猪口才, 生意気, 白々しい, 白白しい, 破廉恥, 粗野, 聊爾, 臆面もない, 諤々, 諤諤, 酒落くさい, 酒落臭い, 野太い, 野面皮, 野風俗, 鉄面, 鉄面皮, 開けっ放し, 非礼, 靦然たる, 驕傲, 驕慢.

6 おこがましい, かさ高, こざかしい, こと新しい, さわやか, しゃらくさい, すがすがしい, ちょこざい, ちょこ才, フレッシュ, 不仕付け, 不敬, 不躾, 不躾け, 不遜, 事あたらしい, 事新しい, 傍若無人, 傲慢, 僣越, 僭越, 利いた風, 厚顔, 大柄, 失礼, 小ざかしい, 小意気, 小生意気, 小癪, 小賢しい, 恥知らず, 斬新, 新しい, 新た, 新奇, 新鮮, 旁若無人, 未使用, 横風, 洒落臭い, 淡水の, 清々しい, 清しい, 清新, 清涼, 清清しい, 清爽, 烏滸がましい, 無礼, 無遠慮, 爽か, 爽やか, 爽快, 猪口才, 生意気, 生新しい, 生鮮, 目あたらしい, 目新しい, 真水の, 酒落くさい, 酒落臭い, 驕傲, 驕慢.

7 おこがましい, かさ高, こざかしい, しゃらくさい, ちょこざい, ちょこ才, 不仕付け, 不敬, 不躾, 不躾け, 不遜, 傍若無人, 傲慢, 僣越, 僭越, 利いた風, 厚顔, 大柄, 失礼, 小ざかしい, 小意気, 小生意気, 小癪, 小賢しい, 恥知らず, 旁若無人, 明白, 横風, 洒落臭い, 烏滸がましい, 無礼, 無遠慮, 猪口才, 生意気, 酒落くさい, 酒落臭い, 驕傲, 驕慢.

1 とんぼ返り, サマセット, トンボ返り, 宙返り, 翻筋斗, 蜻蛉がえり, 蜻蛉返, 蜻蛉返り.

2 とんぼ返り, トス, トンボ返り, パス, 宙返り, 翻筋斗, 蜻蛉がえり, 蜻蛉返, 蜻蛉返り, 送球.

3 とんぼ返り, トンボ返り, ループ, 宙返り, 翻筋斗, 蜻蛉がえり, 蜻蛉返, 蜻蛉返り.

4 コース, トス, パス, ライン, ルート, ロード, 及第, 合格, 径, 径路, 旅程, 旅路, 樵路, 経路, 行路, 足跡, 路, 路線, 蹊, 軌道, 送球, 途, 逕路, 通い路, 通り手形, 通り路, 通り道, 通手形, 通行券, 通行手形, 通行証, 通路, 通過, 通道, 進路, 道, 道のり, 道塗, 道程, 道筋, 道路, 道順, 針路, 関札, 雲路, 順路.

5 トス, パス, フォアボール, 切り通し, 及第, 合格, 四球, 山道, 峠, 峠道, 試し, 試み, 送球, 通り手形, 通手形, 通行券, 通行手形, 通行許可, 通行証, 通過, 関札.

1 うち切り, さし置く, ぞんざいに投げる, つき放す, とり止まる, とり止める, ぶん投げる, ほうりだす, ほうる, ほっぽる, ストップ, トス, 中止, 停める, 停止, 取りやめる, 取り止める, 取止める, 差しおく, 差し措く, 差し置く, 差措く, 差置く, 度外視, 廃す, 廃する, 廃棄, 弾く, 手放す, 打ち切り, 打ち切る, 投げる, 投じる, 投擲, 投球, 抛りだす, 抛り出す, 抛る, 抛棄, 振りすてる, 振り捨てる, 振る, 振捨てる, 捨てさる, 捨てる, 捨て去る, 捨て置く, 捨去る, 措く, 放っておく, 放って置く, 放りだす, 放りつける, 放り付ける, 放り出す, 放り投げる, 放る, 放付ける, 放棄, 断ちきる, 断つ, 棄てる, 棄て去る, 止す, 止める, 止らす, 無みする, 無視, 留める, 癈棄, 突きはなす, 突き放す, 突き離す, 突っ放す, 突放す, 終える, 絶つ, 置く, 聞きすごす, 聞きすてる, 聞きながす, 聞き捨てる, 聞き流す, 聞き過ごす, 聞き過す, 聞捨てる, 聞流す, 聞過ごす, 聞過す, 見かぎる, 見きる, 見すてる, 見はなす, 見切る, 見捨てる, 見放す, 見棄てる, 見限る, 見離す, 遺棄, 黙殺.

2 うち切り, ぞんざいに投げる, とり止まる, とり止める, ひょいと投げる, ぶん投げる, ほうる, ほっぽる, ストップ, トス, 中止, 停める, 停止, 取りやめる, 取り止める, 取止める, 廃す, 廃する, 弾く, 打ち切り, 打ち切る, 投げる, 投じる, 投擲, 投球, 抛りだす, 抛り出す, 抛る, 措く, 放りだす, 放りつける, 放り付ける, 放り出す, 放り投げる, 放る, 放付ける, 断ちきる, 断つ, 止す, 止める, 止らす, 留める, 終える, 絶つ, 置く.

3 うっちゃらかす, うっちゃる, かなぐり捨てる, かなぐり棄てる, ぞんざいに投げる, とり捨てる, ほうりだす, ほうる, ほかす, ほっぽる, トス, 一擲, 取りすてる, 取り捨てる, 取捨てる, 弾く, 打ち捨てる, 打っちゃる, 打っ棄る, 打っ遣る, 投げすてる, 投げる, 投げ打つ, 投げ捨てる, 投げ棄てる, 投打つ, 投捨てる, 投棄, 投棄てる, 抛つ, 抛りだす, 抛り出す, 抛る, 捨てる, 擲つ, 放す, 放り出す, 放り投げる, 放る, 放下, 棄てる, 痙攣, 除く.

4 うっちゃらかす, うっちゃる, かなぐり捨てる, かなぐり棄てる, とり捨てる, ぶん投げる, ほうりだす, ほうる, ほかす, ほっぽる, トス, 一擲, 取りすてる, 取り捨てる, 取捨てる, 弾く, 打ち捨てる, 打っちゃる, 打っ棄る, 打っ遣る, 投げすてる, 投げる, 投げ打つ, 投げ捨てる, 投げ棄てる, 投じる, 投打つ, 投捨てる, 投棄, 投棄てる, 投球, 抛つ, 抛りだす, 抛り出す, 抛る, 捨てる, 排出, 排泄, 擲つ, 放す, 放りつける, 放り付ける, 放り投げる, 放る, 放下, 放付ける, 棄てる, 除く.

5 かき鳴らす, しばく, たたく, どやしつける, どやす, ぶつ, ほうる, トス, ノック, ヒット, プレイ, プレー, 一撃, 上演, 公演, 出演, 努める, 務める, 勤める, 叩く, 吹弾, 喰わせる, 奏する, 奏でる, 奏楽, 実演, 引く, 強打, 弾く, 弾じる, 弾奏, 当てる, 戯れる, 打ち打擲, 打ち鳴らす, 打つ, 打打擲, 投げる, 抛る, 掛ける, 掻きならす, 掻き鳴らす, 掻鳴す, 掻鳴らす, 撃ち当てる, 撞く, 撲つ, 撲り付ける, 撲る, 撲付ける, 擲る, 放り投げる, 放る, 敲く, 曳く, 架ける, 殴りつける, 殴り付ける, 殴る, 殴付ける, 殴打, 演じる, 演ずる, 演奏, 演技, 為る, 牽く, 突く, 遊ぶ, 鳴らす.

6 かけ替える, すげ替える, すり替える, つけ替える, とり交す, とり交わす, やり取り, 交える, 交す, 交わす, 交換, 付けかえる, 付け換える, 付け替える, 付替える, 代える, 代置, 入れかえる, 入れ代える, 入れ換える, 入れ替える, 入換える, 入替える, 取っ換える, 取っ替える, 取りかえる, 取り交す, 取り交わす, 取り換える, 取り替える, 取交す, 取交わす, 取換える, 取換る, 取替える, 差しかえる, 差し換える, 差し替える, 差替える, 引き換える, 挿げかえる, 挿げ替える, 挿し替える, 挿替える, 挿替る, 掏り替える, 掏替える, 掛けかえる, 掛け替える, 掛替える, 換える, 替える, 繰りかえる, 繰り換える, 繰り替える, 繰換える, 繰替える, 置きかえる, 置き換え, 置き換える, 置換, 遣り取り, 遣取, 遣取り, 釣り換え, 釣り替え, 釣換え, 釣替, 釣替え.

7 けん引, ぞんざいに投げる, ぶっ放す, ぶん投げる, ほうる, ほっぽる, シュート, トス, 射つ, 射出, 射込む, 引きずる, 引く, 引こずる, 引っぱる, 引っ張る, 引張る, 引摺る, 弾く, 打ち懸ける, 打ち掛ける, 打っ放す, 打懸ける, 打掛ける, 打放す, 投げる, 投じる, 抛る, 撃つ, 放つ, 放りつける, 放り付ける, 放り出す, 放り投げる, 放る, 放付ける, 曳く, 牽く, 牽引, 発しる, 発射.

8 こんがらかす, ほうる, ろくろひねり, オープン, 主催, 取捨てる, 困らす, 執り行う, 執り行なう, 執行, 執行なう, 惑わす, 打ち捨てる, 投げる, 投じる, 投ずる, 投射, 投影, 投掛ける, 投擲, 抛る, 押し付ける, 挙行, 振る, 捨てさる, 捨てる, 捨て去る, 捨去る, 握らせる, 放り投げる, 放る, 棄てる, 混乱させる, 突っ込む, 脱ぎ捨てる, 脱捨てる, 迷わす, 開催.

9 さざなみを立てる, ざっと目を通す, パラパラめくる, 目を通す.

10 さし出す, さし立てる, そそぎ入れる, ほうる, トス, 下げる, 免職, 出す, 向かわせる, 寄こす, 寄せる, 寄越す, 届ける, 差したてる, 差しだす, 差し出す, 差し立てる, 差出す, 差立てる, 投げる, 拝送, 排出, 排泄, 放る, 断る, 断わる, 注ぎ込む, 注ぐ, 注す, 流す, 発しる, 発する, 発信, 移送, 罷めさせる, 罷免, 職を免ずる, 送りつける, 送りとどける, 送り付ける, 送り届ける, 送る, 送付, 送届ける, 郵送, 首にする, 首切る, 首斬る, 馘首.

11 ざっと目を通す, ひっくり返す, ほうる, トス, 反る, 反転, 弾く, 投げる, 抛る, 放り投げる, 放る, 目を通す, 覆す.

12 ざっと目を通す, ひょいと投げる, クリック, パラパラめくる, 弾指, 放る, 目を通す, 瞬く, 鳴す, 鳴らす.

13 ざっと目を通す, 押す, 目を通す, 繰る.

14 すり替える, つけ替える, とり交す, とり交わす, ふり替える, シフト, スィッチ, スイッチ, スウィッチ, スワップ, チェンジ, トレード, 互換, 交す, 交わす, 交換, 代える, 入れ替え, 入替える, 切りかえる, 切り変える, 切り換える, 切り替える, 切り替わる, 切換える, 切替える, 取っ換える, 取っ替える, 取りかえる, 取り交す, 取り交わす, 取り換える, 取り替えこ, 取り替えっこ, 取り替える, 取り替こ, 取り替っこ, 取交す, 取交わす, 取換える, 取換る, 取替えこ, 取替えっこ, 取替える, 取替こ, 取替っこ, 差しかえる, 差し換える, 差し替える, 差換える, 差替える, 引きかえる, 引き換える, 引き替える, 引換える, 引替る, 振り替える, 振替える, 掏り替える, 掏替える, 換える, 摺り替える, 擦り替える, 替える, 物々交換, 移る, 移行, 繰りかえる, 繰り換える, 繰り替える, 転換, 遣り取り, 遣取, 遣取り.

15 つける, ぶら下げる, 下縫い, 仕付ける, 付ける, 仮縫, 仮縫い, 吊す, 吊る, 吊るす, 引っかける, 引っ懸ける, 懸ける, 組む.

16 でんぐり返す, はぐる, ひっくりかえす, ひっくり返す, もの案じ, 倒す, 勘考, 反す, 反る, 反転, 寄越す, 引き渡す, 引っくり返す, 引っくり返る, 引っ繰り返す, 引っ繰り返る, 引繰り返す, 引繰返す, 思いめぐらす, 思慮, 思料, 思案, 思索, 思議, 思量, 慮る, 手渡す, 打ち倒す, 按ずる, 捲る, 料簡, 案じる, 案ずる, 渡す, 潜思, 潜考, 熟思, 熟慮, 熟案, 熟考, 翻る, 考えぬく, 考え抜く, 考察, 考慮, 覆す, 覆らす, 覆る, 譲る, 譲渡す, 転がす, 転がる, 転げる, 転ぷく, 転覆, 遣す, 顛覆.

17 でんぐり返す, ひっくりかえす, ひっくり返す, 倒す, 倒置, 傾覆, 反す, 反る, 反覆, 反転, 引っくり返す, 引っくり返る, 引っ繰り返す, 引っ繰り返る, 引繰り返す, 引繰返す, 打ち倒す, 打倒, 翻す, 翻る, 翻倒, 裏返す, 覆す, 覆らす, 覆る, 転がす, 転ぷく, 転覆, 逆転, 顛倒, 顛覆.

18 でんぐり返す, ひっくり返す, 倒置, 反す, 反る, 反覆, 反転, 引っくり返す, 引っくり返る, 引っ繰り返す, 引っ繰り返る, 引繰り返す, 引繰返す, 翻す, 翻る, 翻倒, 翻転, 裏返す, 覆す, 覆る, 逆転, 顛倒.

19 ひくつく, ひくひくする, ぴくぴく動く, ヒクつく, 吊る, 引きつる, 引き攣る, 引き攣れる, 引っつる, 引っつれる, 引っ攣る, 引っ攣れる, 引攣る, 引攣れる, 抓む, 抓る, 摘まむ.

20 ひっくり返す, カーブ, カーヴ, 反す, 反っくり返る, 反らす, 反らせる, 反る, 反転, 屈する, 引っくり返る, 引っ繰り返る, 弯曲, 彎曲, 拗くれる, 拗ける, 曲げる, 歪める, 湾曲, 翻る, 覆す, 覆る, 踏んぞる, 踏ん反り返る.

21 ぶん投げる, ほうる, ほっぽる, シュート, トス, プロデュース, 出す, 初めて披露する, 制作, 射つ, 展開, 弾く, 投げる, 投じる, 投擲, 抛る, 撃つ, 放つ, 放りつける, 放り付ける, 放り投げる, 放る, 放付ける, 生みだす, 生み出す, 生出, 生出す, 産みだす, 産み出す, 産出す, 発しる, 着手, 製作, 開始, 顔見せ, 顔見世.

22 ぶん投げる, ほうる, ほっぽる, シュート, トス, 射つ, 弾く, 投げる, 投じる, 投擲, 投球, 抛る, 振る, 捨てる, 撃つ, 放つ, 放りつける, 放り付ける, 放り投げる, 放る, 放付ける, 発しる.

23 ほうる, トス, ピッチング, 傾ぐ, 傾ける, 傾げる, 傾れる, 傾斜, 呼び売り, 呼売, 呼売り, 売り歩く, 売歩く, 急に動く, 投げる, 投球, 据えつける, 据え付ける, 放る, 旅商, 旅商い, 立てる, 組み立てる, 行商, 調節, 調節する, 起こす.

24 ローテ, ローテーション, 交際する, 仲良く交際する, 振れる, 揺らぐ.