Перевод с английского на японский: inconsistent

1 あほらしい, おかしい, すじ違い, ちぐはぐ, とんちんかん, むちゃ, めちゃ, めちゃくちゃ, めちゃめちゃ, わや, わやく, ムチャ, メチャメチャ, 不合理, 不定, 不揃い, 不条理, 不筋, 不統一, 可笑しい, 支離滅裂, 滅茶, 滅茶滅茶, 滅茶苦茶, 滑稽, 烏滸がましい, 無茶, 無茶苦茶, 理不尽, 目茶, 目茶目茶, 目茶苦茶, 筋ちがい, 筋違, 筋違い, 箆棒, 荒唐, 荒唐無稽, 荒誕, 辻褄の合わない, 阿呆, 阿呆くさい, 阿呆らしい, 阿呆臭い, 阿房, 阿房くさい, 阿房臭い, 非合理, 非常識, 非論理的, 頓珍漢, 馬鹿, 馬鹿くさい, 馬鹿げた, 馬鹿ばかしい, 馬鹿らしい, 馬鹿臭い, 馬鹿馬鹿しい.

2 あほらしい, おかしい, すじ違い, ちぐはぐ, とんちんかん, むちゃ, めちゃ, めちゃくちゃ, めちゃめちゃ, わや, わやく, ムチャ, メチャメチャ, 不合理, 不定, 不揃い, 不筋, 不統一, 可笑しい, 支離滅裂, 滅茶, 滅茶滅茶, 滅茶苦茶, 滑稽, 烏滸がましい, 無茶, 無茶苦茶, 無関係, 理不尽, 的はずれ, 的外れ, 目茶, 目茶目茶, 目茶苦茶, 筋ちがい, 筋違, 筋違い, 箆棒, 荒唐, 荒唐無稽, 荒誕, 論外, 辻褄の合わない, 阿呆, 阿呆くさい, 阿呆らしい, 阿呆臭い, 阿房, 阿房くさい, 阿房臭い, 非常識, 頓珍漢, 馬鹿, 馬鹿くさい, 馬鹿げた, 馬鹿ばかしい, 馬鹿らしい, 馬鹿臭い, 馬鹿馬鹿しい.

3 あやふや, うやむや, ちぐはぐ, とんちんかん, 不合理, 不安定, 不定, 不慥か, 不揃い, 不確か, 不確定, 不筋, 不統一, 中ぶらり, 中ぶらりん, 変化しやすい, 宙ぶらり, 宙ぶらりん, 支離滅裂, 有耶無耶, 未定, 未解決, 流動的, 辻褄の合わない, 頓珍漢.

4 がたがた, ごじゃごじゃ, ごちゃごちゃ, ごった, ごっちゃ, ちぐはぐ, とんちんかん, めためた, めちゃ, めちゃくちゃ, 不合理, 不定, 不揃い, 不筋, 不統一, 不規律, 乱り, 乱脈, 乱雑, 妄り, 支離滅裂, 放漫, 混とんたる, 混沌たる, 渾沌たる, 滅茶, 滅茶滅茶, 滅茶苦茶, 濫り, 無秩序, 無規律, 狼藉たる, 猥り, 猥雑, 目茶, 目茶苦茶, 紛雑, 蕪雑, 辻褄の合わない, 雑然たる, 頓珍漢.

5 ちぐはぐ, ちんば, とんちんかん, イレギュラー, 不合理, 不定, 不揃い, 不筋, 不統一, 支離滅裂, 片ちんば, 片跛, 辻褄の合わない, 頓珍漢.

6 ちぐはぐ, とんちんかん, イレギュラー, 不一致, 不合理, 不定, 不揃い, 不整合, 不筋, 不統一, 支離滅裂, 相反する, 相容れない, 矛盾している, 辻褄の合わない, 頓珍漢.

7 ちぐはぐ, 不一致, 不似合い, 不整合, 両立しない, 相反する, 相容れない, 矛盾している, 辻褄の合わない, 非両立の.

8 ちぐはぐ, 不一致, 不整合, 不釣り合い, 不釣合, 不釣合い, 相反する, 相容れない, 矛盾している, 辻褄の合わない.

9 ちぐはぐ, 不一致, 不整合, 正反対の, 相反する, 相容れない, 矛盾している, 矛盾する, 辻褄の合わない.